Voices from the Archive

IJA 2714

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student records including photographs, exam scores, primary and intermediary school certificates, disciplinary actions, and correspondence between schools, all from the Baghdadi Jewish schools.

Metadata

Archive Reference
IJA 2714
Item Number
11975
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Revenue Stamp, Form, File Folder, Primary Education Certificate, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraqi Ministry of Education, Letterhead, Frank Iny School, Student Transfer, Iraqi Nationality, Photograph, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, Civil Status

AI en Translation, Pages 1-25

Page 3

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number 000163
School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School
Number /:
Date: / / 19
Examination Number:
To /
The ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦...⟧ grade of our school
He entered the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ session and he attained the
grades listed on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
22722 ⟦...⟧ 9/2/1970
Abdul Razzaq Abdul Wahhab
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other).
4 - The subjects in which he had to complete.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
School Clerk
⟦Sayyar Kashib⟧
School Principal
The Iraqi Republic
20 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible⟧

Page 4

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
No. 000163
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /: 167
Date: 7 / 9 / 1970
Examination Number: 1526
Photograph
x
To / Management of Shamash Private Preparatory School
That Lebi Radi Subhi Sabri, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade from our school
He entered the general examination for the year 1969 / 1970 and his result was pass in the first session and he obtained
the grades listed on its back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to transfer certificate No. 28 dated 25 / 7 / 1967 issued by Al-Mansur Intermediate School for Boys
in ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Date 27 / 8 / 1968
3 - Classes in which he failed and number of years of failure and reason for failure (illness or other): .
4 - Subjects in which he had to sit for re-examination: .
5 - His behavior and regularity of attendance: Good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1970
7 - Was he provided with a transfer certificate: Yes, provided
Stamp
School Clerk
School Principal
Civil Status Identity Number 755 / 78 on 12 / 9 / 1964

Page 5

25
Student address for the academic year: 1967 / 68
Student name: Kitty Rahmin Sayon Hassi
Student birth year and mother's name: 2 / 2 / 1954 ⟦illegible⟧
Student's birthplace: Baghdad
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Number: 207
Date: 25 / 6 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that Kitty Rahmin Sayon Hassi (born 2 / 2 / 1954) is in
the third intermediate grade for the academic year 1969 / 1970 and based on her request we have provided her with this
letter.
Please accept our utmost respect.
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Date
Baghdad
⟦signature⟧
The Director

Page 6

25
Student address for the academic year 1967 / 68
Student Name: Kitty Rahmin Sion Rahmin
Student's birth year and mother's name: 2 / 10 / 1954 ⟦illegible⟧
Student's birthplace: Baghdad
Residence address: Arsa ⟦illegible⟧
Home phone: None
Name and address of the student's guardian's workplace: ⟦illegible⟧
Occupation of student's guardian: Typist
Employed: Yes
Or unemployed:
Work phone:
Non-dropping ID number: 753 / 755
Date of non-dropping ID: ⟦illegible⟧
Last school attended by the student: Menahem Salih Daniel
Census book number: 10628
Date of census book: 22 / 10 / 67
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 8

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Menahem Saleh Daniel Private Primary School Menahem S. Daniel's School
3/3/34 Arasat Bahushi
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
Baghdad on: 9/20/1966 Baghdad
Number: 224
Subject: Transfer Certificate
To the Administration of Frank Iny Private Intermediate School
The student Kitty Rahmin Sion, whose photo is attached above, is one of
the sixth-grade primary students in our school who participated in
the general examinations for primary education for the Baghdad/Rusafa Governorate, first session
for primary education for the academic year 1965 / 1966, and her examination number was
(14647) and she achieved a total of (500) marks out of a total of 600 marks
and was considered successful.
Below we list the grades she obtained in the aforementioned exam:
Subject | Grade
Arabic Language | 81
English Language | 89
Social Studies | 84
Mathematics | 100
Science and Health | 82
National Education | 64
Total Score | 500
She was of good conduct, behavior, and regular in school attendance.
We have provided her with this certificate based on her father's desire to transfer her to
Frank Iny Private Intermediate School.
Civil Status Identity Number for her father 755/158216 on 9/20/1964
M. S. DANIEL SCHOOL
Republic of Iraq
50 fils revenue stamp
⟦signature⟧
⟦illegible stamp and handwritten notes in blue ink⟧