Voices from the Archive

IJA 1297

Monthly Expenditures, Baghdadi Jewish Community; Divorce Ruling

View interactive document page

Description

This item contains financial information concerning the monthly expenditures of the Baghdadi Jewish Community. The item also contains a religious court's ruling concerning divorces.

Metadata

Archive Reference
IJA 1297
Item Number
15554
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Chart, Financial, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Annotation, Divorce, Tomkhe Tora Society, French, Handwritten, Ledger, Legal, Jewish Schools Committee, Administrative Committee for Iraqi Jews, Typed, Letterhead

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 3

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 8

⟦illegible⟧
⟦...⟧ Ri-⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦...⟧-i-⟦...⟧

Archival unit 10

⟦illegible⟧ God
⟦illegible⟧
To the military and political governor in ⟦...⟧
I declare to you that you love this
Charitable association for the municipality of

Archival unit 13

⟦illegible⟧
⟦line⟧
On the night of ⟦13/14⟧ ⟦illegible⟧
in the year 1945
her feet in ⟦illegible⟧

Archival unit 14

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 15

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Directorate General ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Teachers ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Al-Ya' for the primary section ⟦...⟧ primary ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Ramadi - your letter numbered ⟦...⟧
⟦illegible⟧ to inform us ⟦illegible⟧

Archival unit 16

⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ tongue ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
in it ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 1925
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧

Archival unit 17

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 18

⟦illegible⟧ scientific to learn on these ⟦illegible⟧
It is possible for the reading students to take in ⟦illegible⟧
The support ⟦illegible⟧
And there is also the issue of the lack of ⟦illegible⟧ students in ⟦illegible⟧
75 - 80 - 85 pupils ⟦illegible⟧ between the ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ that they provide ⟦illegible⟧
That most school buildings are not owned by ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ that ⟦illegible⟧ based on school buildings ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧
Means for implementation

Archival unit 19

The Chief Rabbi
of the Jewish Community in Baghdad
⟦The⟧ Chief Rabbinate
⟦of⟧ Baghdad
⟦Number:⟧:
Date: : 8/26/1931
⟦D⟧ate: 8/26/1931
Subject:
Plaintiff: Isaac Solomon
Defendant: Shatra daughter of Ezra
Since Isaac Solomon has divorced his fiancée Shatra daughter of Ezra,
The Jewish Spiritual Court has decided to annul the notification held by
the aforementioned fiancée Shatra as of 6 Tammuz, year 5691 Hebrew, corresponding to
(21 June 1931).
This judgment has been issued annulling the first notification;
Acting Chief Rabbi

Archival unit 20

* The Righteous Court of the Holy Community *
Baghdad, may God protect it
The Israelite Spiritual Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
Number:
Date: 8 ⟦Elul⟧ ⟦5600+⟧
To the honor of
The ⟦honorable⟧ Mr. ⟦M.⟧ ⟦Moshe⟧ ⟦H.⟧ Abbas
In ⟦this⟧ city
It has ⟦already⟧ been 1 ⟦months⟧ ⟦regarding⟧ ⟦your wife⟧ ⟦Rachel⟧ daughter of ⟦S.⟧
⟦who⟧ ⟦left⟧ ⟦your house⟧ ⟦and⟧ ⟦David⟧ ⟦father-in-law⟧ ⟦Habiba⟧ ⟦from⟧ ⟦David⟧ ⟦and⟧
⟦it is⟧ ⟦from this⟧ ⟦time⟧ ⟦that you have not⟧ ⟦given⟧ ⟦for⟧ ⟦her maintenance⟧ ⟦or⟧ ⟦anything⟧ ⟦and the Court⟧
⟦by command⟧
⟦The youth⟧ ⟦Shlomo⟧
⟦Hazan⟧ ⟦Ovadia⟧
⟦S.T.⟧

Archival unit 21

Hakham Bashi
The Israelite Community : Baghdad
Telephone 200 Central
Number ::
Date :: 8/26/1931
No.:
Date:
Subject
Plaintiff : Isaac Suleiman
Defendant : Shatra daughter of Ezra
Based on the fact that Isaac Suleiman has divorced his fiancée Shatra daughter of Ezra
The Israelite Spiritual Court has decided to annul the notification carried by
The aforementioned fiancée Shatra, effective from 6 Tammuz, year 5691 Hebrew, corresponding to
( 21 / June 1931 )
And this ruling was issued annulling the first notification ;
Acting Chief Rabbi

Archival unit 22

Lawyers' Office
Hassan Abdullah Muthafar
Hadi Latif
Mustansir Street - Sabri Tabia Building
Telephone 82280 - 81442
Advocate Hassan Abdullah Muthafar
Advocate Hadi Latif
Sabri Bldg. - Mustansir Street
Tel. { 82280
{ 81442
Number :: 426 / K / 66
Date :: 22 / 11 / 966
The Honorable Judge of the Personal Status Court
Subject / Permission Argument No. 10 / Sh / 964
Greetings
Your esteemed court had deposited in the name of the Administrative Committee for Iraqi Jews in its capacity as the trustee
of the Isaac Farha Charitable Endowment at the Eastern Bank in Baghdad - an amount of 5342/500 -
dinars as a fixed deposit with an interest rate of 4% annually.
In view of the merger of the aforementioned bank with Rafidain Bank, which has become under the name ((Rafidain Bank
- Banks Street Branch)) and for the purpose of transferring the mentioned account to the new bank, it was necessary to return
the fixed deposit receipt kept by your esteemed court to the mentioned bank and replace it with another receipt
after transferring the account.
Therefore, we kindly request you to send the fixed deposit receipt to Rafidain Bank - Banks Street Branch for the purpose of
replacing it with a new receipt after transferring the account.
With respect
The General Agents for
The Administrative Committee for Iraqi Jews
The Lawyer
Shaul ⟦illegible⟧
The Lawyer
Hassan Abdullah Muthafar
A copy to /
Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews - for your kind information

Archival unit 23

Debts until end of December | Line | COLLECTORS Names | ⟦line⟧ | Number of months in arrears | Total | % of accounts late by more than 3 months | Number | % percentage | Amount | per open account average
 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Collected during the month Nre. Mont. | 2 | ⟦illegible⟧ | 478 | 1 | 2 | 3 | 5 | 12 | 45 | 21/3 | 57 | 55.8 | 33699 | ⟦illegible⟧
 | 3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 506 | 57.9 | 316993 | ⟦illegible⟧
 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 563 | 57.4 | 350692 | ⟦illegible⟧
Collected during the month Nre. Mont. | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | 8 | 8 | 20 | 46 | 10/8 | 46 | 50 | 21270 | 238
 | 3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 408 | 59.8 | 295170 | ⟦illegible⟧
 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 454 | 59.0 | 316220 | ⟦illegible⟧
Collected during the month Nre. Mont. | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2333 | ⟦illegible⟧
 | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4 | 3 | 3 | 16 | 10 | 17 | 53 | 11/7 | 32 | 37.7 | 20200 | 239
 | 3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 334 | 54.2 | 282175 | 457
 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 366 | 51.1 | 305508 | 431
Collected during the month Nre. Mont. | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | 3 | 5 | 26 | 38 | 4/8 | 65 | ⟦illegible⟧ | 2045 | 1108
 | 3 | ⟦illegible⟧ | 807 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1165
⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 | 3 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 | 3 | ⟦illegible⟧ | 482 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 | 4 | ⟦illegible⟧ | 548 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 348 | 63.4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 24

p. 1
Monday 29 / 5 / 1950
Name | Amount | Fils | Dinar
Aziza Ishaq Ezra | 450 | 64
<del>Habishi Shafi'a Saqil with Ladi</del> | 290 | 44
Salim Saqil Sham' | 690 | 81
Haroun Meir Haroun and his family | 200 | 27
Ezra Abraham Shalom | 290 | 66
Rahman ⟦Moshe⟧ Yusuf | 140 | 291
Yusuf Haroun Yaqub | 400 | 50
Ishaq Haroun Yaqub | 400 | 50
Latifa Ezra Yaqub | 000 | 12
Saqil Naim Shaul Cohen | 585 | 87
Lulu Saleh Cohen | 860 | 42
Saqil Yamin Saqil | 000 | 14
Yaqub Salman Yehuda | 905 | 47
Daoud Sassoon Ishaq and his family | 000 | 15
Abdullah Karmi Bekhor | 450 | 64
Shaul Rubin Ladi | 265 | 695
Salim Khedhouri Shahrabani | 450 | 62
Angel Yaqub Khedhouri | 450 | 64
Akram Yaqub Khedhouri | 950 | 64
Masouda Ishaq Moshe | 450 | 64
Moshe Khedhouri Saqil | 265 | 889
Victoria Khedhouri Saqil | 450 | 64
Abdullah Yehuda and his family | 245 | 57
Ephraim Eliyahu Ishaq and his family | 840 | 152
<del>Ibrahim Shaul Ladi</del> | 810 | 150
Radhiya Nahum Haroun and her family | 750 | 224
Salim Saqil Shammari | 950 | 163
Daniel Saqil Yusuf | 020 | 278
Karjiya Daniel Haroun | 420 | 52
Shammasi Saqil Shammasi | 000 | 12
Yaqub Karmi Menashi Abraham | 715 | 109
What follows p. 2 | 200 | 21
⟦line⟧ | 295 | 2081
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Archival unit 25

Page 1
Monday 29 / 5 / 1950
Number | Name | Fils | Dinar
1 | Azizah Isaac Ezra | 450 | 62
2 | <del>Husni</del> Shafiqa Suqayr Ladi | 290 | 22
3 | Salim Suqayr Shama' | 690 | 81
4 | Haroun Beir Haroun and his family | 200 | 27
5 | Ezra Ibrahim Shalom | 290 | 66
6 | Rahman Moshi Youssef | 140 
 290 | 29 
 60
7 | Youssef Haroun Ya'qub | 400 | 50
8 | Isaac Haroun Ya'qub | 400 | 50
9 | Latifa Ezra Ya'qub | 000 | 12
10 | Suqayr Naim Shaul <del>Cohen</del> | 500 | 87
11 | Lulu Salih Cohen | 810 | 52
12 | Suqayr Yasah Suqayr | 000 | 12
13 | Ya'qub Salman Yehuda | 905 | 47
14 | Daoud Slon Isaac and his family | 000 | 15
15 | Abdullah Karmi Bimur | 450 | 62
16 | Shaul Robin Ladi | 260 | 22
17 | Salim Khadouri Shahrabani | 450 | 62
18 | Eileen Ya'qub ⟦F...⟧ | 450 | 62
19 | Akram Ya'qub Khadouri | ⟦...⟧ | 64
20 | Mas'uda Isaac ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 64
21 | Moshi Khadouri Beir | 920 | 98
22 | Victoria Khadouri Beir | 425 | 57
23 | Abdullah Yehuda and his family | 840 | 152
24 | Ibrahim Eliyahu ⟦...⟧ and his family | 870 | 150
25 | <del>Ibrahim ⟦...⟧</del> |  | 
26 | Radhiya Nahum Haroun and her family | 750 | 224
27 | Salim Suqayr Shammari | 795 | 163
28 | Daniel Suqayr Youssef | 020 | 278
29 | Karjiya Daniel Haroun | 420 | 52
30 | Banjasi Suqayr Shama'i | 000 | 12
31 | Ya'qub Koji Manshi Ibrahim | 715 | 109
 | Carry forward Page | 200 | 21
 | Page | 295 | 2081
Continued