Voices from the Archive

IJA 1297

Monthly Expenditures, Baghdadi Jewish Community; Divorce Ruling

View interactive document page

Description

This item contains financial information concerning the monthly expenditures of the Baghdadi Jewish Community. The item also contains a religious court's ruling concerning divorces.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1297
Item Number
15554
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Divorce, Financial, French, Handwritten, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Letterhead, Tomkhe Tora Society, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 3

B01 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 6

B01 · other / hebrew
⟦illegible⟧
⟦...⟧ש⟦...⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 8

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦...⟧ ريـ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦...⟧ـيـ⟦...⟧

Archival unit 9

B01 · paragraph / arabic
من مدرس
حصات مدرس

Archival unit 10

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ الله
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
الى الحاكم العسكري والسياسي في ⟦...⟧
اصرح لك ان تحب هذه
الجمعية الخيرية لبلدية

Archival unit 13

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦line⟧
في ليل ⟦١٤/١٣⟧ ⟦illegible⟧
فيها سنة ١٩٤٥
قدماها في ⟦illegible⟧

Archival unit 14

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 15

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ مديرية العامة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ المعلمين ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الياء للقسم الابتدائي ⟦...⟧ الابتدائي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الرمادي - كتابكم المرقم ⟦...⟧
⟦illegible⟧ لاعلامنا ⟦illegible⟧

Archival unit 16

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ لسان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
فيها ⟦illegible⟧ ١٥ ⟦illegible⟧ ١٩٢٥
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

Archival unit 17

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 18

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ العلمية ان يتعلم على هذه ⟦illegible⟧
بالامكان ان يتناول الطلاب القراء في ⟦illegible⟧
السند ⟦illegible⟧
وهناك ايضا مسألة عدم ⟦illegible⟧ الطلاب في ⟦illegible⟧
٧٥ - ٨٠ - ٨٥ تلميذا ⟦illegible⟧ بين الا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ان يقدموا ⟦illegible⟧
ان اغلب ابنية المدارس ليست ملكا من ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ بناء على ابنية المدارس ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الـ ⟦illegible⟧
الوسائل للتنفيذ

Archival unit 19

الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية في بغداد

⟦ה⟧רבנות הראשית
⟦ב⟧גדאד

⟦الرقم :⟧:
التاريخ :: ١٩٣١/٨/٢٦
⟦D⟧ate: ١٩٣١/٨/٢٦
الموضوع:

المدعـــــي : اسحق سليمان
المدعى عليه : شطرة بنت عزرا

بناء على ان اسحق سليمان قد طلق خطيبته شطرة بنت عزرا
فقد قررت المحكمة الروحانية الاسرائيلية ابطال الاعلام الذي تحمله
الخطيبة شطرة المذكورة اعتبارا من ٦ تموز سنة ٥٦٩١ عبرية الموافق
(٢١ حزيران ١٩٣١)
وقد صدر هذا الحكم مبطلا للاعلام الاول ؛

[Signature] وكيل رئيس الحاخامين

Archival unit 20

B01 · header / mixed
* בית דין הצדק דעו"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
מספר:
תאריך: 8 ⟦אלול⟧ ⟦תר⟧

B03 · paragraph / hebrew
לכבוד
האדון ⟦הנכבד⟧ ⟦מ⟧ ⟦משה⟧ ⟦ח⟧ עבאס
בעיר ⟦הזאת⟧
זה ⟦כבר⟧ א' ⟦חודשים⟧ ⟦בענין⟧ ⟦אשתך⟧ ⟦רחל⟧ בת ⟦ש⟧
⟦אשר⟧ ⟦עזבה⟧ ⟦את⟧ ⟦ביתך⟧ ⟦ואת⟧ ⟦דוד⟧ ⟦חם⟧ ⟦חביבה⟧ ⟦מ⟧ ⟦דוד⟧ ⟦ו⟧
⟦הוא⟧ ⟦מזה⟧ ⟦זמן⟧ ⟦שלא⟧ ⟦נתת⟧ ⟦עבור⟧ ⟦מזונותיה⟧ ⟦או⟧ ⟦משהו⟧ ⟦ובית⟧ ⟦דין⟧

B04 · marginalia / hebrew
⟦במצוה⟧
⟦הצעיר⟧ ⟦שלמה⟧
⟦חזן⟧ ⟦עובדיה⟧
⟦ס"ט⟧

Archival unit 21

حاخامباشي
الطائفة الاسرائيلية : بغداد
التلفون ٢٠٠ سنترال

الرقم ::
التاريخ :: ١٩٣١/٨/٢٦
No.:
Date:

الموضوع

المدعي : اسحق سليمان
المدعى عليه : شطرة بنت عزرا

بناء على ان اسحق سليمان قد طلق خطيبته شطرة بنت عزره
فقد قررت المحكمة الروحانية الاسرائيلية ابطال الاعلام الذي تحمله
الخطيبة شطرة المذكورة اعتبارا من ٦ تموز سنة ٥٦٩١ عبرية الموافق
( ٢١ / حزيران ١٩٣١
وقد صدر هذا الحكم مبطلا للاعلام الاول ؛

[Signature] وكيل رئيس الحاخامين

Archival unit 22

B01 · header / mixed
مكتب المحامين
حسان عبدالله مظفر
هادي لطيف
شارع المستنصر - عمارة صبري طبيعة
تلفون ٨٢٢٨٠ - ٨١٤٤٢
Advocate Hassan Abdullah Muthafar
Advocate Hadi Latif
Sabri Bldg. - Mustansir Street
Tel. { 82280
     { 81442

B02 · form / arabic
الرقم :: ٤٢٦ / ك / ٦٦
التاريخ :: ٢٢ / ١١ / ٩٦٦

B03 · paragraph / arabic
السيد حاكم محكمة الاحوال الشخصية المحترم
الموضوع / حجة الاذن عدد ١٠ / ش / ٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
تحية
كانت محكمتكم المحترمة قد اودعت باسم اللجنة الادارية لليهود العراقيين بصفتها المتولية
على وقف اسحق فرحه الخيري لدى المصرف الشرقي ببغداد - مبلغا قدره ٥٣٤٢/٥٠٠ -
دينارا امانة ثابتة بفائدة قدرها ٤٪ سنويا .
وبالنظر لدمج المصرف المذكور مع مصرف الرافدين وقد اصبح تحت اسم (( مصرف الرافدين
- فرع شارع البنوك )) ولغرض تحويل الحساب المذكور الى المصرف الجديد فقد اقتضى اعادة
وصل الامانة الثابتة لمحفوظ لدى محكمتكم المحترمة الى المصرف المذكور واستبداله بوصل اخر
بعد تحويل الحساب .
وعليه نرجو التفضل بارسال وصل الامانة الثابتة الى مصرف الرافدين - فرع شارع البنوك لغرض
استبداله بوصل جديد بعد تحويل الحساب .
ولكم الاحترام
الوكيلان العامان عن
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · signature / arabic
المحامي
شاؤل ⟦illegible⟧
المحامي
حسان عبد الله مظفر

B06 · footer / arabic
صورة منه الى /
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم

Archival unit 23

B01 · table / mixed
Créances fin décembre المطلوب لغاية اخر ديسمبر | Ligne | ENCAISSEURS اسماء المحصلين | ⟦line⟧ | Nombre des mois arriérés عدد شهور التاخير | Total المجموع | o/o des comptes en retard de plus de 3 mois نسبة المتاخرين زيادة عن ٣ شهور | Nombre عددهم | % نسبتهم في الماية | Montant القيمة | par compte ouvert متوسط عن كل حساب مفتوح
1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Encaisse durant le mois المتحصل في مدة الشهر Nre. Mont. عدد المبلغ | 2 | ⟦illegible⟧ | 478 | 1 | 2 | 3 | 5 | 12 | 45 | 21/3 | 57 | 55.8 | 33699 | ⟦illegible⟧
3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 506 | 57.9 | 316993 | ⟦illegible⟧
4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 563 | 57.4 | 350692 | ⟦illegible⟧
Encaisse durant le mois المتحصل في مدة الشهر Nre. Mont. عدد المبلغ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | 8 | 8 | 20 | 46 | 10/8 | 46 | 50 | 21270 | 238
3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 408 | 59.8 | 295170 | ⟦illegible⟧
4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 454 | 59.0 | 316220 | ⟦illegible⟧
Encaisse durant le mois المتحصل في مدة الشهر Nre. Mont. عدد المبلغ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2333 | ⟦illegible⟧
2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4 | 3 | 3 | 16 | 10 | 17 | 53 | 11/7 | 32 | 37.7 | 20200 | 239
3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 334 | 54.2 | 282175 | 457
4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 366 | 51.1 | 305508 | 431
Encaisse durant le mois المتحصل في مدة الشهر Nre. Mont. عدد المبلغ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | 3 | 5 | 26 | 38 | 4/8 | 65 | ⟦illegible⟧ | 2045 | 1108
3 | ⟦illegible⟧ | 807 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1165
⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 | 3 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 | ⟦illegible⟧ | 482 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
4 | ⟦illegible⟧ | 548 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 348 | 63.4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 24

B01 · header / arabic
ص ١
الاثنين ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

B02 · table / arabic
الاسم | المبلغ | فلس | دينار
عزيزة اسحاق عزرا | ٤٥٠ | ٦٤
<del>حبيشي شفيعه صقيل مع لادي</del> | ٢٩٠ | ٤٤
سليم صقيل شمع | ٦٩٠ | ٨١
هارون مير هارون وعائلته | ٢٠٠ | ٢٧
عزرا ابراهام شالوم | ٢٩٠ | ٦٦
رحمان ⟦موشي⟧ يوسف | ١٤٠ | ٢٩١
يوسف هارون يعقوب | ٤٠٠ | ٥٠
اسحاق هارون يعقوب | ٤٠٠ | ٥٠
لطيفة عزرا يعقوب | ٠٠٠ | ١٢
صقيل نعيم شاؤل كوهين | ٥٨٥ | ٨٧
لولو صالح كوهين | ٨٦٠ | ٤٢
صقيل يامين صقيل | ٠٠٠ | ١٤
يعقوب سلمان يهودا | ٩٠٥ | ٤٧
داود ساسون اسحاق وعائلته | ٠٠٠ | ١٥
عبد الله كرمي بيخور | ٤٥٠ | ٦٤
شاؤل روبين لادي | ٢٦٥ | ٦٩٥
سليم خضوري شهرباني | ٤٥٠ | ٦٢
انجيل يعقوب خضوري | ٤٥٠ | ٦٤
اكرم يعقوب خضوري | ٩٥٠ | ٦٤
مسعودة اسحاق موشي | ٤٥٠ | ٦٤
موشي خضوري صقيل | ٢٦٥ | ٨٨٩
فكتوريا خضوري صقيل | ٤٥٠ | ٦٤
عبد الله يهودا وعائلته | ٢٤٥ | ٥٧
افرايم الياهو اسحاق وعائلته | ٨٤٠ | ١٥٢
<del>ابراهيم شاؤل لادي</del> | ٨١٠ | ١٥٠
رضية ناحوم هارون وعائلته | ٧٥٠ | ٢٢٤
سليم صقيل شمري | ٩٥٠ | ١٦٣
دانيال صقيل يوسف | ٠٢٠ | ٢٧٨
كرجيه دانيال هارون | ٤٢٠ | ٥٢
شماسي صقيل شماسي | ٠٠٠ | ١٢
يعقوب كرمي منشي ابراهام | ٧١٥ | ١٠٩
ما بعده ص ٢ | ٢٠٠ | ٢١
⟦line⟧ | ٢٩٥ | ٢٠٨١

B03 · marginalia / arabic
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
٢٤
٢٥
٢٦
٢٧
٢٨
٢٩
٣٠
٣١

Archival unit 25

صـ ١
الاثنين ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

| الرقم | الاسم | فلس | دينار |
| ١ | عزيزه اسحاق عزرا | ٤٥٠ | ٦٢ |
| ٢ | <del>حسني</del> شفيقه صقير لادي | ٢٩٠ | ٢٢ |
| ٣ | سليم صقير شمع | ٦٩٠ | ٨١ |
| ٤ | هارون بير هارون وعائلته | ٢٠٠ | ٢٧ |
| ٥ | عزرا ابراهيم شالوم | ٢٩٠ | ٦٦ |
| ٦ | رحمان موشي يوسف | ١٤٠ 
 ٢٩٠ | ٢٩ 
 ٦٠ |
| ٧ | يوسف هارون يعقوب | ٤٠٠ | ٥٠ |
| ٨ | اسحاق هارون يعقوب | ٤٠٠ | ٥٠ |
| ٩ | لطيفه عزرا يعقوب | ٠٠٠ | ١٢ |
| ١٠ | صقير نعيم شاؤل <del>كوهين</del> | ٥٠٠ | ٨٧ |
| ١١ | لولو صالح كوهين | ٨١٠ | ٥٢ |
| ١٢ | صقير ياصه صقير | ٠٠٠ | ١٢ |
| ١٣ | يعقوب سلمان يهودا | ٩٠٥ | ٤٧ |
| ١٤ | داود سلون اسحاق وعائلته | ٠٠٠ | ١٥ |
| ١٥ | عبد الله كرمي بيمور | ٤٥٠ | ٦٢ |
| ١٦ | شاؤل روبين لادي | ٢٦٠ | ٢٢ |
| ١٧ | سليم خضوري شهر باني | ٤٥٠ | ٦٢ |
| ١٨ | ايلين يعقوب ⟦فـ...⟧ | ٤٥٠ | ٦٢ |
| ١٩ | اكرم يعقوب خضوري | ⟦...⟧ | ٦٤ |
| ٢٠ | مسعوده اسحاق ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٦٤ |
| ٢١ | موشي خضوري بير | ٩٢٠ | ٩٨ |
| ٢٢ | فكتوريا خضوري بير | ٤٢٥ | ٥٧ |
| ٢٣ | عبد الله يهودا وعائلته | ٨٤٠ | ١٥٢ |
| ٢٤ | ابراهيم الياهو ⟦...⟧ وعائلته | ٨٧٠ | ١٥٠ |
| ٢٥ | <del>ابراهيم ⟦...⟧</del> |  |  |
| ٢٦ | رضيه ناحوم هارون وعائلته | ٧٥٠ | ٢٢٤ |
| ٢٧ | سليم صقير شمري | ٧٩٥ | ١٦٣ |
| ٢٨ | دانيل صقير يوسف | ٠٢٠ | ٢٧٨ |
| ٢٩ | كرجيه دانيل هارون | ٤٢٠ | ٥٢ |
| ٣٠ | بنجاسي صقير شمائي | ٠٠٠ | ١٢ |
| ٣١ | يعقوب كوجي منشي ابراهيم | ٧١٥ | ١٠٩ |
|  | ما بعده صـ | ٢٠٠ | ٢١ |
|  | صـ | ٢٩٥ | ٢٠٨١ |

[Marginalia] تتمة