AI English Translation, Pages 751-775
Baghdad on 3 / 8 / 1950
To Whom It May Concern
The undersigned below hereby acknowledge that Mr. Yaqoub Ishaq Shirazi ⟦deleted⟧ born 1924 and whose
photo is attached above was an employee at (Yaqoub Khazam and Munir Mahlab & Co. owners of the oil factory in
Karrada Al-Sharqiya) and he was dismissed from work as a result of the factory closing on 31 / 12 / 1948 and he is not
a merchant nor an importer and for that we have signed
Witness | Witness
Yaqoub Moussa Shohet | Munir Menachem Mahlab
I certify what is stated above
Stamp of the Mukhtar of Al-Tawrah District Salim
Daoud Shalam
Number: 2419 / 50
Date: 2 / 8 / 1950
(We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar above)
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
Department Copy
50 / 2944
4 / 8 / 1950
Exhibit
Yaqub Ishaq ⟦line⟧
** Zakho Miss Asnat Rahmin
The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and forty
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
4 / 8
On behalf of
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Status of the case
2 / 7
Issued
8 / 7
2 / 8 / ⟦illegible⟧
Department Copy
Department Copy
2420 / 50
2 / 8 / 1950
Exhibit
Moshe Hai Hesqel Meir Shimon
Miss Regina Khedhouri Eliyahu Hakkak
The first of April of the year one thousand nine hundred and thirteen
AD. ⟦line⟧
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
2 / 8
4 / 3 / 8
50/2421
1950/8/4
Department Copy
361
Heskel Yaqub Salman Al-K⟦line⟧urdi
Miss Najia Shalom Shmue⟦line⟧l
The twenty-first of April of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD⟦line⟧.
⟦signature⟧
7/4
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
8/3
<del>⟦illegible⟧</del>
8/4
8/3/9
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
⟦illegible⟧
Baghdad on <del>193 / / </del>
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 82, I hereby confirm that
Mr. ⟦illegible⟧
has married in Baghdad ⟦illegible⟧
on the day 21 / 9 / 1949 ( ⟦illegible⟧ 5689 )
⟦line⟧
Amount of the Ketubah | Witnesses
75 | ⟦illegible⟧
| Shalom ⟦illegible⟧
| Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
28 / 9
⟦illegible⟧
3421/50
8/4/1950
⟦illegible⟧
82
Victor Ezra Salman Shami Cohen
Miss Rachel daughter of Sion Eliyahu Zilkha Cohen
The twenty-first of August of the year one thousand nine hundred and twenty-nine AD
(True Copy)
Baghdad on 3/18/51
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
3/18/51
50/3423
50/8/4
⟦illegible⟧ the department
The exhibit .
Yahya Eliyahu ⟦line⟧
×× Zakho Narjis Eliyahu Daniel
The twenty-seventh of October of the year nineteen hundred and forty
AD ⟦line⟧ .
(True copy)
Baghdad on 50/8/9
F 8/9
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
With him
7/8
⟦illegible⟧
Number 254 / 50
8 / 8 / 1950
The Exhibit
Yahya Eliyahu ⟦line⟧
×× Zakho Narjis Eliyahu Daniel
The twenty-seventh of October of the year one thousand nine hundred and forty
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Eyal Index
24
⟦signature⟧
9 / 3 / 8
⟦illegible⟧ The Department
3424 / 50
4 / 8 / 1950
Exhibit
Yaqub Ishaq
××× Zakho Miss Asnat Rahmin
⟦illegible⟧
Yaqub Ishaq
*** Zakho Miss Esther Rahman
The twenty-eighth of February, year one thousand nine hundred and forty
AD.
(True Copy)
Baghdad on 9/August/1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Baghdad
9/9/8
⟦illegible⟧ Department
General Directorate of Customs and Excise
Baghdad
The Presentation
We, the undersigned, confirm and testify that the photograph above is the photograph of Naeem Salman Haskeel
Shanbikho, and for this reason we have signed below. House number 237, Bustan al-Khass 4
Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of Al-Bataween neighborhood
Haroun Sh⟦line⟧ First Habib Saleh from Al-Bataween neighborhood for the Fourth Division Nafeh Al-Hilli
Abdul Wahab
Number: M - 2945 / 50
Date: 4 / 8 / 1950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above
Muhammad, Acting Head of the Community
President of the Lay Council
8 / 2
⟦illegible⟧
8 / 2
The Administrator of the Jewish Burial Society
Baghdad
⟦illegible⟧
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that:
The named: Daoud Youssef Daoud
Passed away in Baghdad:
On the day: 23
Of the month: September
Year: 5704
And for this purpose I have signed below: (1944/9/26)
⟦illegible⟧
Heskel Haddad
The Administrator of the Jewish Burial Society
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Department Copy
Death Certificate
50 / 2422
6 / 8 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the named Abdullah Shabath Kurdi died in Baghdad on
the twenty-sixth day of September in the year one thousand nine hundred and forty-four
AD.
⟦signature⟧
6 / 8
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
6 / 8
Current Status
6 / 8
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧ Department
2224 / 50
2 / 8 / 1955
( 40 )
Yaqub Shlomo Yaqub
Miss Masouda Aghababa Hesqel Daki
The twelfth of October of the year one thousand nine hundred and forty-
three AD.
( Copy of Certificate )
⟦signature⟧
2/4
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
2/4
Draft
24 / 8 / 54
District Copy ⟦illegible⟧
150/2422
2/8/1950
⟦line⟧
19
Khadouri Youssef Ibrahim
Miss Karjiya Haskeel Nassim Aida
The first of August of the year one thousand nine hundred and thirteen
AD.
⟦signature⟧
3/4
Indigent
4/2
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
50 / 2225
6 / 8 / 1950
Department Copy
70
Sion Eliyahu known as Ezekiel ⟦Ezra⟧ Sion bin Eliyahu Moshe Shiri
Miss Naima Eliyahu Rahmin Mandlawi
The fourth of August of the year one thousand nine hundred and twenty-six
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Original Entry
4 / 8
9 / 4 / 8
2426 / 50
1950 / 8 / ⟦...⟧
Department Copy
30
Isaac Saleh Shakarji, known as Isaac Saleh bin Yaqub Shakarji
Miss Naima Moshi Tweig, known as Naima Moshi Abdullah
Tweig ⟦line⟧
The sixteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
8 / 6
On behalf of the Acting Chief Rabbi
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
N / 6 / 8
50/2928
2/8/1950
Department Copy
374
Ibrahim Musa, known as Ibrahim Sabih bin Moshi (Musa) Shakurlawi
Miss Sabiha Shaul Abdullah ⟦line⟧
The seventeenth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧ .
On behalf of the Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/6/8
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: <del>8/6/1950</del>
Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
After greetings:
Based on the marriage certificate number: 11
I hereby certify that:
Mr.: ⟦hebrew: Moshe son of Isaac Hakham⟧
Married in Baghdad: ⟦hebrew: Rachel daughter of Isaac Hakham⟧
On the day: 29 / 9 / 1929 (⟦hebrew: 24 Elul 5689⟧)
Amount of the Ketubah: 12000 ⟦hebrew: Zuzim⟧
Witnesses: ⟦hebrew: Isaac Hakham⟧
Shimon Shaul H: Shimon
⟦hebrew: Shimon Shaul⟧
⟦hebrew: Hakham Shimon⟧
True copy
⟦signature⟧
Baghdad
2 / 8 / 50
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
In Baghdad on: 6 / 8 / 1950
Presidency of the Jewish Community:
In Baghdad:
After greetings:
Based on the marriage certificate numbered: 67
I hereby certify that:
Mr.: Avraham ben Shlomo Moshe
Married in Baghdad: Mazal bat Yitzhak ben Avraham Murad
On the day: 20 / 10 / 1947 (⟦illegible⟧ 7 Tishrei 5708)
Ketubah amount: 5000 five thousand fils
Witnesses: Yitzhak Shimon / Yitzhak Avraham
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul
H. Shimon
Health Inspection
Certified
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
Department Copy
294 / 50
24 / 8 / 1950
67
Albert Ezra Hak⟦line⟧im
Miss Id⟦line⟧a Haroun Daoud Shamt⟦line⟧ob
The twentieth of October of the year one thousand nine hundred and forty-
seven AD⟦line⟧.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Sarah
26
A / 6 / 8
2441 / 50
4 / 8 / 1950
Department Copy
503
Gabriel Munshi Shamoun Shami⟦line⟧a
Miss Saida Yaqoub Munir Shamsi
The twenty-ninth of August of the year one thousand nine hundred and forty-eight⟦line⟧
AD⟦line⟧.
⟦illegible⟧ on behalf of
President of the Lay Council
4 / 6 / 8
⟦illegible signature⟧
Department Copy
2442 / 50
7 / 8 / 1950
499
Hayawi Ezra, known as Shamoun Hay bin Ezra Haskel Shamoun
Miss Dina Rubin, known as Reina Khatun bint Rubin Shlomo
Aboudi
The fourteenth of December, year one thousand nine hundred and thirty-
two AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
⟦signature⟧
On behalf of the Rabbi
President of the Lay Council
⟦signature⟧
P / 6 / 8
Department Copy
2442 / 50
7 / 8 / 50
231
Saleh Yousef Saleh ⟦line⟧
Miss Hanna Khedhouri, known as Hanna Najma daughter of Khedhouri Yehuda
The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and forty-two
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
8 / 6
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
6 / 8 / 50
8 / 6 / 2
Department Copy
2444 / 50
7 / 8 / 1950
124
Salman Yusuf Rahmin ⟦line⟧
Salima Ezra Ibrahim ⟦line⟧
The seventh of December of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
8 / 7
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
9 / 6 / 8