AI English Translation, Pages 426-450
50 / 2229
12 / 7 / 1950
⟦illegible⟧
452
Yousef bin Abdullah, known as Yousef bin Abdullah Moushi Hamrawi
Miss Karjiya Hayim, known as Karjiya daughter of Hayim Raphael
The tenth of June, year one thousand nine hundred and forty-seven
Yousef bin Abdullah Al-Hakim, known as Yousef bin Abdullah Moussa Azzouri
Miss Karjiya Hakim, known as Karjiya daughter of Hakim Raphael
The tenth of June, year one thousand nine hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Loss of status
10 / 7
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
7 / 12 / 9
50 / 222
12 / 7 / 1950
Department Copy
51 AH
Khadouri Youssef Ezra Levy
Miss Nazima Yona Ezra Levy
The twentieth of September, year one thousand nine hundred and forty-five
AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
About ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting President of ⟦illegible⟧
President of the Lay Council
N / 12 / 7
Department Copy
2221 / 50
Certificate
22 / 7 / 1950
To whom it may concern
We hereby certify that Mr. Daoud Ibrahim Khalaschi is of poor means and
receives financial aid for living expenses, and at his request, he was provided with this certificate.
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
⟦signature⟧
Account Entry
7/22
N / 13 / 7
⟦illegible⟧ Department
2272 / 55
12 / 7 / 1955
143
Naim Sank Barkan bin Moshi, known as Naim Karji bin Moshi Hanouka
Miss Issam Ibrahim, known as Amouma Naima Ibrahim Youssef Shaibi
The fifth of January in the year one thousand nine hundred and forty-two
AD ⟦line⟧
(Copy of Certificate)
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Physical Council
⟦illegible⟧
Preserved
11/7
7/11/2
50/2222
1950/7/2
240
Ibrahim bin Ibrahim Abino
Miss Juliet Isaac Ibrahim ⟦line⟧
The seventeenth of April of the year one thousand nine hundred and forty- ⟦line⟧
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
Registrar
50/7/1
Acting Head of Control
Head of the Physical Council
N/12/7
Duplicate
⟦Administration Copy⟧
To whom it may concern
We, the undersigned, testify that the person named Gurji Haskel Khazzoum is
reciting the Fatiha for the souls of the deceased, and at his request we gave him this paper. 24 / 10
Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood
Ibrahim Salem | Gurji Shaul | Sassoon Ezra Dallal
Number: 2224 / 50
Date: 24 / 10 / 950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of
the Mukhtar above )
⟦signature⟧
24 / 10
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
24 / 10
1 / 24 / 10
The Official in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on: ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that
the named יצחק חיים יעקב passed away in Baghdad
on the tenth day of the month of Tammuz in the year 5702
(15 / 5 / 1942) and for this purpose I have signed below
יצחק עזרא
⟦signature⟧
Heskel Haddad
The Official in Charge of Jewish Burial Affairs
50 D.
Fils
Abd al-⟦illegible⟧
20 / 7 / 42
⟦illegible⟧ Department
Death Certificate
25 / 7 / 50
12 / 7 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the named Heskel Hayyim Yaqub died in
Baghdad on the fifteenth day of May in the year one thousand nine hundred and forty-
three AD ⟦line⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
7 / 12
⟦signature⟧
N / 12 / 7
Duplicate
Department Copy
2225 / 50
M / 10 / 1950
688
Saleh Gurji Shlomo Cohen
Miss Farida Salim Rahmin Maslawi
The twenty-first of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
President of the Lay Council
Certified
⟦signature⟧
10/25
1 / 25 / 10
The Administrator of the Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
The named ⟦Menachem Hakham Sassoon⟧ has died in Baghdad
On the day ⟦Saturday⟧ of the month ⟦Adar⟧ year 5706
( 7 / 5 / 1946 ) and for this reason I have signed below
⟦Menachem Hakham⟧
Heskel Haddad
The Administrator of the Jewish Burial Affairs
⟦signature⟧
7 / 12
Midnight
5 / 7 / 46
26 / 2 / 50
12 / 7 / 1950
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the named Daoud Moshe Ezra died in Baghdad
on the seventh day of May in the year one thousand nine hundred and forty-six
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Current status
7 / 12
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P / 12 / 7
Baghdad on 10/24/1950
To whom it may concern
We, the undersigned, hereby testify that Haroun Daoud and his wife Sabiha Yaqub, of Iranian nationality, have the sons and daughters
whose names and ages are mentioned below, and therefore we have signed.
The daughter | Hanna Juliet | 9 years old, has an Iranian identification book
The son | Daoud | 5 years old
The daughter | Feryal | 3 years old
The daughter | Farah | 8 months old
Witness | Witness | Seal of the Mukhtar
Shmuel Gabriel | Yahya Tusi | Mr. Mahmoud Al-Sayyid Abdullah
Number - 50 / 2226
Date - 10/26/1950
(We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above)
⟦Certified⟧
⟦signature⟧
10/26
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
A / 10 / 25
The Administrator of the Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Menachem Menashe Menashe⟧ passed away in Baghdad
on the day ⟦13⟧ / ⟦2⟧ of the month ⟦Tammuz⟧ year 81
( 2 / 4 / 1921 ) and for that reason I have signed below
⟦Menachem Menashe⟧
⟦Menashe⟧
Heskel Haddad
The Administrator of the Jewish Burial Affairs
⟦signature⟧
H. M.
7 / 7 / 50
Director of the ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Department
⟦illegible⟧
2427 / 50
Death Certificate
12 / 7 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Shaul Haskel Ezra Fattal has died
in Baghdad on the third day of April in the year one thousand nine hundred and twenty-
one AD ⟦line⟧ .
Aboud
12 / 7
Ezekiel
Ezra
Acting Head of the Community
President of the Lay Council ⟦line⟧
N / 12 / 7
Duplicate
Department Copy
3637 / 50
25 / 10 / 1950
487
Sima Natub Mikhail
Mrs. Hanini Munshi, known as Hanna Munshi Shamoun
The ninth of August, the year one thousand nine hundred and thirty-four AD.
⟦illegible⟧
25 / 10
⟦illegible⟧
10 / 25
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 25 / 10
Department Copy
At the house numbered 67 / 241
Regarding the person named Simantob bin Yamin, of Iranian nationality, he has
two daughters, Amal, aged (2) years, and Toba, aged (1) year.
According to their father's statement, they do not have Iranian census books or nationality, and for this reason
we have signed.
Witness | Witness | and the seal of the Mukhtar of Tatran neighborhood
Rubin Abdullah | Ishaq Ibrahim | Gurji Shaul Shmuli
Iranian record
12 / 7
⟦signature⟧
Number: 2248 / 50
Date: 12 / 7 / 1950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above
Acting Head of the Community
and President of the Lay Council
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on <del>25 / 1 / 1951</del>
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 282, I hereby certify that
Mr. <del>Reuben son of</del> Samuel Saleh Bania
married in Baghdad Miss Soura daughter of Rahman Karwi
on the day 22 / 1 / 1952 (11 Tevet 5712)
Amount of the Ketubah ⟦line⟧ Witnesses
800 Dinars, eight hundred only ⟦line⟧ Hakham Bashi
⟦line⟧ and the community ⟦illegible⟧
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Payable to
⟦illegible⟧
1/26
Akra
228 / 501
P 25 / 10 / 1950
Department Copy
316
Reuben Haskel Tale' Bania
Miss Masouda Rahmin Kouri
The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD.
⟦illegible⟧
10/25
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
10/25
A / 25 / 10
I, the undersigned, Mukhtar of the Al-Tawrah neighborhood, certify that the Iranian nationality belonging to
Rahmin Ashouri Raphael, whose photograph is affixed above, was lost by him six months ago, and for this
statement of truth, we have signed.
Witness | Witness | Mukhtar's Seal
Yaqub Yusuf | Kabi Dawud | Al-Tawrah Neighborhood
| | Salim Dawud Shallam
Written on
⟦illegible⟧
Number: 50 / 2229
Date: 12 / 7 / 1950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
Omar
2249 / 50
25 / 10 / 1950
⟦illegible⟧
790
Naeem Ishaq Haroun Azar
Miss Fahima Sion Rehin
The seventeenth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
Mustafa
⟦signature⟧
25 / 10
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
A / 25 / 10
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
EZRA KHEDOORI
We, the undersigned, hereby certify that Mr. Ezra Khedoori (Philip)
was born in Baghdad on the fifth day of May in the year 1924 AD
and for this purpose we have signed ⟦line⟧
Baghdad on 7 / 7 / 1950
Witn⟦line⟧ess
⟦signature⟧
Witn⟦line⟧ess
⟦signature⟧
I certify the contents of this certificate
The Mukh⟦line⟧tar
Note:-
The date above corresponds to the census register
3240 / 50
14th July
50
⟦illegible⟧
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. EZRA KHEDOORI was born at Baghdad on the
5th of May 1934 ( nineteen hundred thirty four A. D. ).
⟦illegible signature⟧
14/7
⟦illegible signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
⟦illegible⟧
Duplicate
⟦illegible⟧
2240 / 55
25 / 10 / 1955
610
Nassim Ibrahim Sheit
Miss Nazima Haskil Faraj
The twenty-sixth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦signature⟧
25 / 10
Exempted
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
President of the Spiritual Council
A / 25 / 10
3241 / 50
17 / 7 / 1950
Department Copy
⟦illegible⟧
52
Saleh bin Shlomo Gitayat
Miss Louise daughter of Eliyahu Hesqel Liswi
The twelfth of October, year one thousand nine hundred and forty-
three AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting President of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad on July 27, 1950
A / 27 / 7