AI en Translation, Pages 701-725
Page 701
50 / 2284
21 / 7 / 1950
⟦Department Copy⟧
461
Nassim Moshi, known as Nassim Ezra bin Moshi, Egyptian
Miss Juliet Shaul Shahrabani
The twenty-ninth of March, the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦illegible⟧
20 / 7
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
1 / 30 / 7
Page 702
50 / 2285
7 / 20 / 1950
⟦Copy for the department record⟧
128
Eliyahu Ibrakhil, known as Eliyahu Ibrakhil Hesqel
Ms. Aziza Yusuf, known as Aziza Yusuf Pinhas
The twenty-eighth of November of the year one thousand
nine hundred and forty-six AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
⟦signature⟧
1/30/7
Page 704
50/2287
1950/8/10
Department Copy
Department Copy
536
Naji Yaqoub, known as Munshi Naji bin Yaqoub Youssef
Miss Leonie daughter of Khedhouri Youssef <del>Battat</del> ⟦sh⟧
The fourth of July of the year one thousand nine hundred and forty-six
AD.
⟦signature⟧
7/20
⟦signature⟧
7/21
8/8
Acting Registrar of the Community Records
President of the Lay Council
7/31/A
Page 705
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 20 / 8 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 525, I hereby certify that
Mr. Yaqub Meir Hakim Ibrahim
married in Baghdad Miss Naima Shamoun Meir
on the day 22 / 8 / 1948 (forty-eight)
(⟦line⟧
Ketubah amount | Witnesses
1000 One thousand dinars only | Shlomo Shaul
| Salim Hakim Ibrahim
Shamoun Shaul H. Shamoun
Holy
Poor status
⟦signature⟧
20 / 8 / 50
⟦illegible⟧
Menorah
⟦illegible⟧
Page 706
50/2288
1950/7/10
Department of ⟦illegible⟧
55
Victor Youssef, known as Victor Naeem bin Youssef Salman Assiti
Miss Latifa Salman Daoud Khleif
The twenty-ninth of October of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
7/21
Status registration
7/31/6
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
and the President of the Lay Council
Page 707
3397/50
1/8/50
⟦Department Health⟧
⟦Department Certification⟧
619
Moshe Eliyahu Shlomo
Miss Bertha Saleh
The thirtieth of May, the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦signature⟧
14/8/50
(True copy of the original)
Baghdad on 14/8/50
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
F/14/8
Page 708
50 / 2298
1 / 8 / 1950
Department Copy
63
Yaqub Ishaq, known as Yaqub Gurji bin Ishaq Dawood
Mrs. Naeema daughter of Dawood Yusuf Al-Beik
The fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD.
Correct
7
⟦illegible⟧
7/21
Poverty
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
President of the Lay Council
2 / 31 / 7
Page 710
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 12/7/1950
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered: 54
I hereby certify that Mr.: ⟦Salim Shaoul Shamoun⟧
Has married in Baghdad: ⟦Setaira daughter of Sassoon⟧
On the day: 12 / 7 / 1942
Ketubah amount | Witnesses
⟦illegible⟧ | ⟦H' Isaac⟧
| ⟦H' Joseph⟧
Shamoun Shaoul H. Shamoun
Hilli
⟦signature⟧
Page 711
50/29
8/1950/
⟦illegible⟧
148
Ibrahim Heskel, known as Ibrahim Sherine Heskel Meshaal
Miss Saida Youssef, known as Masouda Nazima daughter of Youssef
⟦Hayim Cohen⟧
The twentieth of December of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD.
⟦signature⟧
7/31/9
7/31
⟦signature mark⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Page 712
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 2 / 8 / 950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered ⟦line⟧ I hereby certify that
Mr. Yahya son of Yusuf Levy
Has married in Baghdad Miss Eileen daughter of Salim Ibrahim Shakarji
On the day 26 / Oct / 1944 (Corresponding to 12 Elul 5705)
(⟦line⟧)
Ketubah Amount | Witnesses
1250 Dinars | Shamoun Shaul
| Nassim Hakham Ishaq
| Shamoun Shaul H. Shamoun
On behalf of ⟦...⟧
5 / 8 / 50
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
Page 713
50 / 2401
1955 / 8 / 20
⟦Department Copy⟧
⟦Department Copy⟧
Mr.
Yahya bin Yusuf Lawi
Miss Eileen Salim Abraham Shukurji
The twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and forty-two
AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
8/2
⟦illegible⟧
8/2
8 / 3 / 1
Page 714
⟦Received by the Department⟧
50/24025
1950/8/2
356
Isaac Nassim, known as Isaac Victor bin Nassim Salem Dangour
Miss Masouda Hayyim, known as Saeeda Hayyim Mtheer Balbool
The twenty-seventh of May of the year one thousand nine hundred and forty-
two AD.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
8/2/2
Page 716
Department Copy
50 / ⟦...⟧
8 / ⟦...⟧ / 1950
385
Maurice Saleh, known as Maurice Saleh Youssef Shahrabani
Miss ⟦Lulu⟧ Eileen daughter of Isaac Moshe Haskel Ezra Rahmin
The eighth of May of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Selected
⟦signature⟧
Financial Record
1/3/8
Page 717
Department Copy
⟦50/⟧ ⟦2909⟧
8/ /1950
133
Heskel son of Eliyahu Moshi Habousha Levi
Miss Daisy daughter of Isaac Ibrahim Ezra
The ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/1/8
Page 718
Department Copy
50 / ⟦illegible⟧
8 / / 1950
434
Sassoon Yaqub, known as Sassoon Nissim bin Yaqub Salim Jajak
Miss Doris Musshih, known as Doris Musshih Israel
The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧.
⟦illegible⟧
10/8
⟦illegible⟧
10/21
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Secular Council
Copy
⟦signature⟧
22 / 10 / 50
2 / 1 / 8
Page 719
50/3406
1950/8/2
⟦illegible⟧
434
Sassoon Yaqub known as Sassoon Naeem son of Yaqub Salim Jijak
Ms. Doris Moshiah known as Doris Moshiah Israel
The twenty-eighth of March in the year one thousand nine hundred and fifty AD.
(True Copy)
Baghdad on 22 / October / 1950
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Chairman of the Lay Council
Copy
⟦illegible⟧
10/22/1
⟦Ycc⟧
Page 720
Department Copy
⟦747⟧ / 50
2 / 8 / 1950
Sabih bin Hazqeel Shamoun Dahooki
Miss Rachel Mutheer Abboudi
The thirteenth of July of the year one thousand nine hundred and fifty
AD
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
8/1
Indigent
<del>Indigent</del>
8/1/2
Page 721
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: 12 / 8 / 1950
Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
After greetings:
Based on the entries recorded in my registers, I certify that:
Mr.: ⟦Menashe son of Isaac Ezekiel⟧
Has conducted his engagement to: ⟦Habiba daughter of Isaac Ezra⟧
In Baghdad on the day: 12 / 8 / 1950 (⟦12 Av 5710⟧)
And has not married yet:
Poor person
Conditions | Witnesses
⟦Not found⟧ | ⟦Menashe Isaac⟧ | ⟦Mordechai Isaac⟧
Shimon Shaul H. Shimon
⟦Shimon Shaul⟧
⟦H. Shimon⟧
Page 723
Department Copy
50 /
1950 / 8 / 20
149
Rubin Isaac Rubin ⟦line⟧ Aslan
Miss Aziza Eliahu Ibrahim Levi
The fifth of December of the year one thousand nine hundred and twelve
AD.
⟦illegible⟧
Loss of status
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
President of the Lay Council
8 / 2 / 2
Page 724
2410/50
8/1950/⟦line⟧
⟦illegible⟧ Department
126
Elias Isaac known as Eliyahu Elias Isaac Eliyahu⟦line⟧
Miss Reine Saul known as Simcha Reine daughter of Saul Israel
Ibrahim Fat⟦line⟧al
The twelfth of January of the year one thousand nine hundred and thirty-
nine AD⟦line⟧ .
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
8/2/2
8/2
Page 725
Department Copy
50 / 2410
8 / 1950 / ⟦line⟧
2
Gurji Moshi, known as Ibrahim Gurji son of Moshi Hayim Baruch
Miss Nazima ⟦Mursaf⟧ known as Nazima daughter of Yusuf Yaqub
The eighth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-seven
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Jewish Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
8 / 2 / 9