AI en Translation, Pages 526-550
Page 526
The person in charge of Jewish burial affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named Yitzhak Avraham Yitzhak passed away in Baghdad
on the 26th day of the month of Adar in the year 5710
27
(12/7/1950) and for this reason I have signed below
⟦signature⟧
20 / 7 / 50
Yitzhak Avraham
⟦signature⟧
Heskel Haddad
The person in charge of Jewish burial affairs
⟦Finance record⟧ 50
20 / 7 / 50
⟦signature⟧
Page 527
⟦Second Copy⟧
50 / 2287
1950 / 7 / 21
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby certify that the named Yusuf Ezra Yaqub Sassoon passed away in
Baghdad on the twelfth day of July in the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦signature⟧
Current Record
Verified
7 / 20 / 2
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Page 528
⟦Department Copy⟧
50/3287
50/7/21
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the named Yusuf Ezra Yaqub Sassoon died in Baghdad
on the twelfth day of July in the year one thousand nine hundred and fifty AD.
(True Copy)
Baghdad on 50/8/30
⟦illegible⟧
For the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
F / 8/30
Copy
⟦illegible⟧
8/30
Page 529
The Spiritual Committee of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
The Israelite Spiritual Council
in Baghdad
Number:
Date: 29 / 5 / 1939
Presidency of the Israelite Community in Baghdad
Please provide Ghazala daughter of Elihu Jamea with a ⟦certificate⟧
containing her divorce from her fiancé Daoud son of Ezra
(Yantub) on the date of 11 Sivan 5699
Corresponding to 29 May 939
Salman Murad
Aboudah
⟦signature⟧
In
Record of Case
37
Page 530
50 / 2288
1950 / 7 / 21
Divorce Certificate
Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad
We hereby confirm that the woman named Ghazala daughter of Eliyahu Hay has been divorced from her fiancé
named Daoud son of Ezra (Yantob) on the twenty-ninth of May in the year
one thousand nine hundred and thirty-nine AD.
⟦illegible⟧
Fadhail
7/2
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
7/20/1
Page 532
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: 18 / 7 / 1950
Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
After greetings:
Based on the marriage certificate numbered: 272, I hereby confirm that
Mr.: Heskel son of Nasser son of Omran
Has married in Baghdad: Miss Naima daughter of Asher son of Nasser
On the day: 22 / September / 1940 (Corresponding to 19 September year 5700
Ketubah Amount | Witnesses
150 One hundred and fifty Dinars | Mansour Hassan Reel
son of Hassan Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
⟦hebrew signature⟧
Council
Record of proceedings
20 / 7 / 50
⟦illegible stamp⟧
Page 533
50 / 2289
1950 / 7 / 21
273
Munshi bin Nahum Omran
Miss Naima bint Asher Nahum
The twenty-second of April of the year one thousand nine hundred and forty
AD.
⟦illegible signature⟧
Copy of the status
1/20/7
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible stamp⟧
Page 534
His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that Mr. Menashi Shlomo Hadad
was born in Baghdad on the twenty-second day of the month of July in the year 1919 AD
And for this purpose we have signed ⟦line⟧
Baghdad on 12 / 7 / 1950
Witness | Witness
Salman ⟦Aslan⟧ | Moshi Aslan
Fuad Hadad | ⟦illegible⟧
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar ⟦line⟧
⟦Circular blue ink stamp with illegible text⟧
⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧
⟦illegible signature⟧
13 / 7 / 50
Menashi Shlomo
HADAD
Menashi
Shlomo Hadad
Page 535
⟦Self Health⟧
3290 /50
21st July 50
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. MENASHI SHLOMOU HADAD was born at Baghdad
on the <del>29th</del> of July 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.).
22nd
⟦signature⟧
⟦Received⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
⟦Council⟧
⟦illegible⟧
Page 536
Department Copy
3290/50
21st July 50
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. MENASHI SHLOMOU HADDAD was born at
Baghdad on the 22nd of July 1919 ( nineteen hundred &
nineteen A.D.).
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
11/4
25/10
Baghdad 25/10/50
⟦illegible⟧
Page 537
TELEPHONE:
3531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD
No.: 3290 /50
BAGHDAD: 21st July 1950
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. MENASHI SHLOMOU HADAD was born at Baghdad
on the 28th of July 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.).
22
⟦illegible⟧
100
1/25
Kingdom of Iraq
40 Fils
Kingdom of Iraq
⟦illegible⟧ Fils
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Page 539
50 / 2282
27 / 7 / 1950
⟦illegible⟧
443
Isaac Saleh, known as Isaac Nissim bin Saleh Yousef Reda
Miss Daisy Khedouri, known as Karjiya Daisy bint Khedouri
Robin Abu Al-Habar
The sixteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧ .
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
⟦illegible⟧
50 / 7 / 2
7 / 20 / 4
Page 540
Department Copy
50/3292
1950/7/21
443
Isaac Saleh, known as Isaac Naeem bin Saleh Yusuf Reda
Miss Daisy Khedhouri, known as Karjiya Daisy daughter of Khedhouri Rubin Abu al-Habar
The sixteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD.
(True Copy)
Baghdad on 31/ December /1950
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Acting Chief Rabbi
Vice President of the Lay Council
12/31
⟦illegible signature⟧
Ibrahim / 31
Page 541
50 / 2292
1950 / 7 / 20
293
Salman bin Benjamin Saleh
Miss Sabiha bint Ibrahim Munir Shamsi
The first of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
Archive ⟦...⟧
7/21
⟦illegible signature⟧
7/21
⟦checkmark⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
7/21/1
Page 543
2285 / 50
24 / 7 / 1950
⟦illegible⟧
408
Saleh bin Rahmin Luhi Lawi
Miss Juliet daughter of Yaqub Ishaq Bulbul
The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD.
⟦illegible signature⟧
7/20
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
1 / 24 / 7
Page 544
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
of the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 24 / 7 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 740, I hereby certify that
Mr. Mushir son of Radiya son of Yusuf Sawneh, a teacher
Married in Baghdad Miss Rosa Hanna, nicknamed Rosa, daughter of Daoud Rad Lahin
On 22 / 7 / 1950 (corresponding to 10 Av year 5710)
Ketubah Amount | Witnesses
One hundred Dinars and fifty Fils | Shamoon H. Shaul
| Salim H. Eliyahu
Shamoon Shaul H. Shamoon
⟦illegible⟧
Passed
Status Entry
24/7/50
Page 545
50/2296
1950/7/24
730
Moshe bin Rahmin Moshe Sasson, teacher
Miss Rosa Daoud, known as Rosa Jannah, daughter of Daoud Murad Cohen
The twenty-fourth of July of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
7/24
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
7/24/9
Page 548
Department Copy
3298 / 50
24 / 7 / 1950
729
Isaac bin Zion Isaac Daki ⟦line⟧
Miss Sabiha bint Abraham bin Hooki Ruh⟦line⟧am
The twenty-fourth of July of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty
AD ⟦line⟧.
(True Copy)
Baghdad on 10 / August / 1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Archived
8/10/2
8 / 10 / 2
Page 549
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 7/22/1950
Presidency of the Jewish Community
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 729, I hereby certify that
Mr. Isaac son of Heskel son of Isaac Daki
married in Baghdad Miss Sabiha daughter of Ibrahim son of Huqi Ruham
on 7/22/1950 (corresponding to 10 Ab, year 5710)
Ketubah amount: 150 dinars, one hundred and fifty only
Witnesses: Shimon G. Shaul
Selim G. Al-Bahu
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Page 550
50/2294
1950/7/24
322
Moshe Hayyim Levi
Miss Karjiya Ibrahim Ishaq Shakarji
The thirteenth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-five
AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
7/24
7/24/A