Voices from the Archive

IJA 3318

Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3318
Item Number: 15853
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Birth Certificates, Cemetery, Correspondence, Death Certificate, Divorce Certificate, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Legal, Letterhead, Marriage Certificates, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Spiritual Council, Typed

AI Transcription, Pages 851-875

Archival unit 851

⟦illegible⟧ الدائرة
٥٠ / ٢٤٩٨
١٩٥٠ / ٨ / ٩
موشي حيم مئير اصـ⟦line⟧ـلان
الآنسة مدلين خضوري داود سالـ⟦line⟧ـم
السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ـين
⟦illegible⟧
الآنسه مدلين خضوري داود سالم
السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين
ميلادية ⟦line⟧
⟦illegible signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
٨/٨/٩

Archival unit 852

B01 · header / arabic
القائم بأمور الدفنية ال⟦...⟧ائيلية
بغداد

B02 · form / mixed
⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק דוד מנשה⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦١٧⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ⟦٩٤⟧
(١٩٢٤/٧/١٧) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
٢/٩
⟦יצחק דוד⟧
⟦מנשה⟧
حسقيل حداد
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / mixed
⟦יצחק דוד מנשה⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 853

B01 · header / arabic
٤٩٩ / ٢ / ٥٠
٩ / ٨ / ١٩٥٠
شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic
بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب عزرا مثلون قد توفي في
بغداد في اليوم السابع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة
والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
The
⟦illegible⟧
١ / ٩ / ٨

Archival unit 854

اوئيد مندرجات هذه الشهادة
المختــــــــار
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
المختار
٤٠ فلسا
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 855

B01 · paragraph / arabic
بعد التحية
اننا الموقعين ⟦illegible⟧ نؤيد بهذا أن السيد
قد ولد في ⟦illegible⟧ في اليوم
ولاجله وقعنا ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
بغداد في ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · signature / arabic
شاهد
⟦illegible⟧

Archival unit 856

B01 · header / latin
9th August          50

B02 · header / latin
BIRTH CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin
⟦illegible⟧stimonials presented, I hereby
⟦illegible⟧ION SHASHOU was born at Baghdad
⟦illegible⟧en hundred & twenty seven A. D. ).

B04 · signature / latin
⟦signature⟧
Ofg. President,
Jewish Community Baghdad.
President,
Jewish Lay Council Baghdad.

B05 · marginalia / arabic
مطلب

Archival unit 857

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ هـ ت لى منه ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 858

B01 · form / arabic
قيدنا بسعر
⟦illegible⟧ حقها لنا
⟦illegible⟧ في عام سنة
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
⟦line⟧ النطاق على كل
١/٨/٠٥٢١ في ⟦illegible⟧
باسم ⟦line⟧