Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٤٨٢ ١٩٥٠/٨/٨ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · form / arabic نعلم خضوري ⟦line⟧ الآنسة ماركريت بنت رحمين السادس عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ الطائفة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨/٧/١
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة ⟦illegible⟧ B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק אברהם יוסף זرزور قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر تشرين اول سنة ٩٧ (١٥ / ٥ / ١٩٢٧) ولاجله وقعت ادناه B04 · signature / mixed יצחק שלום ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٧ فقدان ال ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic ٨٢ ٢٤ / ٥٠ شهادة وفاة ٨ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو حزقيل الياهو اسحق جويلة قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من مايس سنة الاف وتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ قيد الى ⟦illegible⟧ ن/٧/٨
B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · form / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد خضوري صهيون دجور قد ولد في بغداد في اليوم ١٧ من تشرين الثاني سنة ١٩١٩ ميلادية ⟦line⟧ . ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٨ / ٨ / ١٩٥٥ B03 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ شاهد ⟦signature⟧ B04 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار
B01 · stamp / arabic لجنة الطائفة نسخة الدائرة B02 · header / latin 3484 /50 8th August 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that KHEDOORI SION BEKHOR was born at Baghdad on the 17th of November 1919 ( nineteen hundred & nineteen A. D. ). B05 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ 2 Copies 7/8 B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B07 · footer / arabic مكلف ⟦line⟧ ١٠٠ فلس
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الثانية B02 · header / arabic سعادة مدير السفر المحترم بغداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية اني المدعو حبيب الياهو مردخاي من اهالي اربيل قد اسقطت جنسيتي تحت جواز المرور المرقم ٤٤٨٧ وقد رزقت زوجتي بطفلة المسماة شفيقة بتاريخ ٢ حزيران سنة ١٩٥٠ فارجو اضافة الطفلة المذكورة شفيقة الى جواز سفري ولكم مزيد الشكر والاحترام ، B04 · table / arabic الشاهد | الشاهد | المستدعي ايليا اسحق من اهالي اربيل | مراد افرايم من اهالي اربيل | حبيب الياهو مردخاي B05 · form / arabic الرقم: ٢٤٨٥ / ٥٠ التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٠ B06 · paragraph / arabic ⟦line⟧ نصادق على صحة تواقيع الشهود بظهره ) B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · other / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ٤٨٦ ١٩٣٨ / ٨ / ٨ B03 · form / arabic المبرز نسيم ابراهيم شكـر⟦line⟧ي الآنسة راشيل اسحـ⟦line⟧ـق السابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعـ⟦line⟧ـة والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ـة . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ٨ / ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / mixed ٤٢٨٨ ١٨/٩/⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic نسخة الدائرة B04 · paragraph / arabic ١٩٩ B05 · form / arabic عابد الياهو رحـ⟦line⟧ـيم الآنسة نعيمة ابراهيم شلومو شوعـ⟦line⟧ـة الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة . B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧ B08 · footer / arabic أ / ٨ / ٨
٢٤٨٩ / ⟦illegible⟧ ٩ / ٨ / ٩٥٠ ⟦illegible⟧ الدائرة المبرز نسيم موشي نسيم شوحيط الآنسة لولو يعقوب سليمان مريـــــدخ الاول من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابـــــعة نسيم موشي نسيم شوحيط الآنسة لولو يعقوب سليمان مريدخ الاول من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible signature⟧ ٢ / ٨ / ٨
B01 · marginalia / arabic ٢٤٨٢ ٩/٨/٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٣ B04 · form / arabic داود حسقيل عزرا داود عبد الله ناحـ⟦line⟧ـوم الآنسة دوريس عبودي عزرا حسقيـ⟦line⟧ـل السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنـ⟦line⟧ـة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة . B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩/٨/٥٠
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٢٤٩٨ ٨ / ٨ / ٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ١٤١ B04 · form / arabic حسقيل عبودي مثير الآنسة خاتون ناحيم باط⟦line⟧ة الثامن والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والعشرين من ميلادي⟦line⟧ة . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ تحرير المال ٢٨ B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٩ / ٨ / ٨
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · stamp / arabic <del>نسخة الدائرة</del> B03 · marginalia / arabic ٤٩١ ٨/٨/⟦...⟧ B04 · paragraph / arabic ٣٧٦ اسحق مثير صالح العلوي ⟦line⟧ ي الويز عزرا رفائيل يشعي ⟦line⟧ ا الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٨ ٢٨/٨/⟦...⟧ B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٨/٨/٩
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic ببغداد في ⟦٧ / ٨ / ٥٠⟧ B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٨٨ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦سلمان يوسف الياهو⟧ قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة رحيمة شاؤل الياهو⟧ في اليوم ⟦١٥⟧ / ⟦مارس⟧ / ١٩⟦٢٨⟧ (الموافق ⟦٢٢ آذار ٥٦٨٨⟧) ⟦line⟧ B06 · table / arabic مبلغ المكتوبة | الشهود ⟦١٥٠ ديناراً أثني عشر فقط⟧ | ⟦نعوم حاييم شاؤل⟧ ⟦سليم حاييم الياهو⟧ B07 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون B08 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B09 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ عن حاخام باشي ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٨ / ٥٠
B01 · marginalia / arabic ٢٤٩٣ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٨ / ٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٨٨ موشي روبين الياهو ⟦line⟧ ة الآنسة كرجية سلمان الياهو ⟦line⟧ و الخامس عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسع ⟦line⟧ ة والثلاثين ميلادي ⟦line⟧ ة . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ قضايا ال ٨ / ٨ ⟦illegible signature⟧ ١ / ٨ / ٥٠
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٣٤٩٢/⟦illegible⟧ ٥٠/٨/٩ B03 · paragraph / arabic ١٨٨ موشي روبين الياهو يسة الآنسة كرجية سلمان الياهو الخامس عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic معفاة ٨/٩ B05 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧ B06 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٨/٩ ف/ ٨/٩ B07 · signature / arabic رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · marginalia / arabic ٢٤٩٢ ٥٠/ ٩ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٠٥ دانئيل ناحوم اسرائيل الآنسة فرحة حسقيل خليفصائغ الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بغداد في ٨/٨ B05 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٩ / ٨ / ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٢٤٩٤ / ٥٠ ٩ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · form / arabic ٤٩٥ باروخ الياهو روبين ⟦line⟧ الآنسة حنيني عابد يدكار ⟦line⟧ الثاني عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٨ / ٨ ⟦illegible signature⟧ ٨ / ٨ صورة ⟦illegible signature⟧ ٨ / ٨ / ٩
B01 · marginalia / arabic ٥٠/٣٤٦٤ ٥٠/٨/١٣ B02 · paragraph / arabic ٤٩٥ بارق الياهو روبين الآنسة حنيني عابد يدكار الثاني عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . B03 · form / arabic ( صورة طبق الاصل ) ⟦signature⟧ بغداد في ٥١/٢/٨ ٥١/٢/٨ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ف/
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٣٤٩٤ / ٥٠ ٩ / ٨ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٤٩٥ باروخ الياهو رويـــــــــــــــــــــن الآنسة حنيفي عايد يدكـــــــــــــار الثاني عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديـــــــــــــة. B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصــــــــــــل ) بغداد في ٨ / تشرين الاول / ١٩٥٠ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ١٠ / ٨ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة B03 · form / mixed بغداد في: ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم ٢٧ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦hebrew: מנשה סלמן יצחק⟧ قد تزوج في بغداد ⟦hebrew: חביבה בת יצחק עזרא⟧ في اليوم ١٣ / ⟦hebrew: אדר⟧ / ١٩١٧ ( ⟦hebrew: ١٣ אדר ٥٦٧٧⟧ ) ( ⟦line⟧ ) B06 · form / mixed مبلغ المكتوبة: ٢٦١ / ١٠٠ الشهود: ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧ B07 · marginalia / arabic فقد الحال B08 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧ B09 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٤٩٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٩ B03 · paragraph / arabic ٣٧ B04 · form / arabic حسقيل ابراهيم شالوم يوسف موشيج خوشنك ⟦line⟧ ي الآنسة رجينة يعقوب آشير اسرائيل قصاب الثالث عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة عشـ ⟦line⟧ ـرة ميلاديـ ⟦line⟧ ـة . B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ فقد الملك ٨/٨ ٨/٨/٣
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦חביב יוסף עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦עשרים⟧ من شهر ⟦תשרי⟧ سنة ٩٤ (٢٧ / ١٠ / ١٩٣٣) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦חביב יוסף⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٢ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن: السيد: شابو حبيب منير اصلان قد عقد خطبته على: الآنسة دوله بنت منصور بن داود سالم في بغداد في اليوم: ٦ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٤ آب ٥٧١٠) ⟦line⟧: ولم يتزوج بعد .: B03 · marginalia / arabic ٢ فلس ⟦illegible signature⟧ B04 · form / arabic الشروط: ٢٥٠ مائتان وخمسون ديناراً فقط الشهود: يوسف صوفير صوفير شاؤول سليم صوفير صوفير الياهو B05 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧