Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ 3484 / 50 8th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that KHEDOORI SION BEKHOR was born at Baghdad on the 17th of November 1919 ( nineteen hundred & nineteen A. D. ). [Marginalia] ⟦Shamas⟧ [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 7/8 [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦مبلغ⟧ ١٠٠ فلس
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ سعادة مدير السفر المحترم بغداد [Stamp] ⟦نسخة الثانية⟧ بعد التحية اني المدعو حبيب الياهو مردخاي من اهالي اربيل قد اسقطت جنسيتي تحت جواز المرور المرقم ٤٤٨٧ وقد رزقت زوجتي بطفلة المسماة شفيقة بتاريخ ٢ حزيران سنة ١٩٥٠ فارجو اضافة الطفلة المذكورة شفيقة الى جواز سفري ولكم مزيد الشكر والاحترام ، | الشاهد | الشاهد | المستدعي | | ايليا اسحق من اهالي | مراد افرايم من اهالي | حبيب الياهو | | اربيل | اربيل | مردخاي | الرقم: ٥٠/٢٤٨٥ التأريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود بظهره ) رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٠ / ١٤٨٦ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٨ [Stamp] نسخة الدائرة المبرز نسيم ابراهيم شكرجي الآنسة راشيل اسحق السابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible handwriting⟧ [Signature] ٨ / ٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني في المحاكم الشرعية وقد ⟦...⟧ في المحاكم اليهودية في بغداد بالمحضر ⟦...⟧ نقر نحن الموقعين ادناه ونشهد اننا نعرف المعرفة التامة الشرعية الشخصية المدعو ان المدعو ⟦...⟧ في المحلة القديمة ⟦...⟧ رقم ٧٨٣٣ ومقيم حاليا في المحلة بمحلة ⟦...⟧ وهو متزوج من السيدة ⟦...⟧ قرينة نما اطفالها اقل من السن الـ ٢١ سنة وهم كل من ⟦...⟧ | اسم الشخص | اسم الاب | اسم الام | | مسعودة اليا حبيب | رسالة ان جوليا مالح | ريحانة رقصا ليليا | | رواسة مريم | راسين | ياسين | ١٠٠٥ الاحد ٥ - ⟦...⟧ ٨١٨١٠٥٢١ - ⟦...⟧ ⟦...⟧ ( وبناء عليه حررنا هذه الشهادة ) تصديق التوقيع للمختارين رئيس المحكمة الشرعية اليهودية في بغداد [Stamp] ⟦...⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٤٨٧ ١٩٥٠ / ٨ / ٩ شهادة [Stamp] نسخة الى الى من يهمه الامــــــــــــــــر نؤيد بهذا بأن الحاخام صالح يوسف حييم نقار هو موظف في في المجزرة الاسرائيلية ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا قدره -/٧ دينار مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر ٥/٢٥٠ دينار شهريا وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة. [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٩ / ٧ / ٨ [Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ الطائفة [Marginalia] ٢٤٨٩ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٩ المبرز نسيم موشي نسيم شوحيط الآنسة لولو يعقوب سليمان مريدخ الاول من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٩ / ٨ / ٨
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٢٤٨٢ [Marginalia] ٦٠/٨/٩ ١٣ د اود حسقيل عزرا د اود عبد الله ناحـ⟦line⟧ـوم الآنسة دوريس عبودي عزرا حسقـ⟦line⟧ـيل السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنـ⟦line⟧ـة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٨/٨/٦٠
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٢٤٩٨ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٣ ١٤١ حسقيل عبودي مشي الآنسة خاتون ناحيم باطـــــــــــــة الثامن والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والعشرين من ميلاديــــــــــــــــــــة . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] تحول الى ل [Marginalia] ٨/٨ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٩/٨/٨
نسخة الدائرة نسخة الدائرة [Marginalia] ٤٩١ [Marginalia] ٨/٨ ٣٧٦ اسحق مئير صالح المدني ⟦line⟧ ي الويز عزرا رفائيل يشعيا ⟦line⟧ ا الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ة . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ٨/٨ رئيس الحاخامية بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٨/٨/٩
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦...⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ١٨٨ اؤيد بهذا بأن السيد: ⟦منير روبين الياهو⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦الآنسة كرجية بنت سلمان الياهو⟧ في اليوم: ٢٥ / مارت / ١٩٢٨ ( الموافق ٢٢ آذار سنة ٥٦٨٨ ) مبلغ الكتوبة ١٥٠ ديناراً ⟦...⟧ الشهود ⟦...⟧ شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٠/٣/٢٨ [Stamp] ⟦...⟧ الدائرة
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٢٤٩٢ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ٨ / ١٩٥٠ ١٨٨ موشي روبين الياهو ⟦line⟧ الآنسة كرجية سلمان الياهو ⟦line⟧ الخامس عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسع ⟦line⟧ والثلاثين ميلادي ⟦line⟧ . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] قضايا ل [Marginalia] ٨ / ٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ٨ / ⟦illegible⟧
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٣٤٩٢ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠ / ٨ / ٩ ١٨٨ موشي روبين الياهو بسة الآنسة كرجية سلمان الياهو الخامس عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية. [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦مطابق⟧ [Marginalia] ٨/٩ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥٠/٨/٩ ف / ٨ / ٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٢٤٩٢ [Marginalia] ٥٠/٦ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٩ [Stamp] نسخة الدائرة ٣٠٥ دانيال ناحوم اسرائيل الآنسة فرحة حسقيل خليفصائغ الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] قيد الـ ⟦...⟧ [Signature] ٨/٨ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٨/٨/٦
نسخة الدائرة ٥٠/٣٤٩٤ ١٩٥٠/٨/٩ ٤٩٥ باريخ الياهو روبين الانسة حنيني عابد يدكار الثاني عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية. ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٨ / تشرين الاول / ١٩٥٠ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسمانيــــــــــــــــ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٨/١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ٢٣ / ٦ / ١٩٥٣ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٧ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦יצחק משה יצחק⟧ قد تزوج في بغداد ⟦חביבה בת יצחק לוי⟧ في اليوم ١٣ / ⟦אדר⟧ / ١٩١٧ ( ⟦١٤ אדר ٥٦٧٧⟧ ) ( ________________________________________________ ) | مبلغ المكتوبة | الشهود | | ⟦١٠٠⟧ | ⟦משה⟧ | ⟦ששון⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٧٨ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٤٩٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٩ ٣٧ حسقيل ابراهيم شالوم يوسف موشيح خوشنك ⟦line⟧ ي الآنسة رجينة يعقوب آشر اسرائيل قصاب الثالث عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة عشرة ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقد الحال [Marginalia] ٨ / ٨ [Marginalia] ٨ / ٨ / ٣
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦حسقيل بن داود⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٧⟧ من شهر ⟦تشرين اول⟧ سنة ٩٤ (١٩٣٢/١٠/٢٧) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ١٢ / ⟦...⟧
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٤٩٧ ١٩٥٠ / ٨ / ٩ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو منشي معتوق صالح عيني قد توفـــــــي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالـــــــف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٩ / ٨ / ٥٠ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] ⟦الدائرة⟧ بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد من ياشيم حـيم منير اصلان قد عقد خطبته على الانسة لينه بنت صهيون بن داود سالم في بغداد في اليوم ٦ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٣ آب ٥٧١٠ ) ولم يتزوج بعد . [Marginalia] ٢- فـ | الشروط | الشهود | | ٢٥٠ مائتان وخمسون ديناراً فقط | يوسف صهيون حبيب شاؤل | نسيم حـاخام الياهو | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦Hebrew text⟧
القائم بأمور المدفنية ال⟦اسر⟧ائيلية بغداد بغداد في ____________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع عشر⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٩٤ (١٩٢٤/٧/١٧) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק מנחם⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/٩ [Marginalia] نور الدين [Marginalia] ٢١٣ [Marginalia] ٩٤
٥٠ / ٢٤٩٩ ٩ / ٨ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب عزرا مثلون قد توفي فـــــــــــــي بغداد في اليوم السابع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] The [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨ / ٩ / ١
اويد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــــــار [Stamp] ٤٠ فلسا بموجب دفتر الخدمة المرقم ⟦٨٧٨⟧ والتاريخ في ٢٢ / ٥ / ٤٥ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] مطلب بعد التحية اننا الموقعين ⟦...⟧ نؤيد بهذا أن السيد قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه بغداد في ٧ / ٨ / ١٩٥٠ [Signature] شاهـــــــــــــــــــــد [Signature] ⟦signature⟧