Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
B01 · marginalia / arabic ٣٠٦٣ / ٥٠ ١٥ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٦٩ مناحيم بن ابراهيم ياسين ×× البصرة الآنسة حبيبة ياسين السابع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٠ / آب / ١٩٥٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ٩ / ٢٠ / ٨
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / mixed ببغداد في 14 / 6 / 1950 رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية B03 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم: 266 أؤيد بهذا بأن السيد: ⟦hebrew: יצחק בן אברהם מזרחי⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦hebrew: חביבה בת יצחק לוי מזרחי⟧ في اليوم: 21 / ⟦hebrew: תשרי⟧ / 1944 ( 2 / 10 / 1944 ) B04 · table / mixed مبلغ المكتوبة | الشهود 15000 ⟦hebrew: חמש עשרה אלף⟧ | ⟦hebrew: יצחק⟧ ⟦hebrew: מזרחי⟧ B05 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون B06 · stamp / hebrew ⟦stamp with hebrew text and menorah symbol⟧ B07 · marginalia / arabic 50 فلس عن الرسم ⟦signature⟧
نسخة الدائرة شهادة ٥٠/٢٠٢٤ ١٥ /١٩٥٠/٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٦ نؤيد بهذا بأن السيد حسقيل حيم اليا هارون سوفير قد تزوج في بغداد الآنسة خاتون عزرا هارون سوفير في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الأول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية وبناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بأن الزوجة المذكورة اعلاه قد جرى طلاقها من زوجها المذكور اعلاه في اليوم السابع من آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقد الحال [Marginalia] ٧١٤ [Marginalia] Vie [Marginalia] ع / ٦/١٤
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: עזרא אברהם לוי قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢ / ٤ من شهر: אדר א سنة: ٥٧١٠ ولاجله وقعت ادناه: (١٩٥٠/٢/١٩) B03 · signature / mixed עזרא אברהם ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ رقم ٢٠٠ ١٤ / ٢ / ٥٠
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢٦ / ٢ / ٥٠ ١٥ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رفائيل حسقيل عزرا قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B03 · signature / arabic ⟦line⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٦ ٤ / ١٤ / ٦
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים ראובן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ٢٧ من شهر ⟦אייר⟧ سنة ٥٧٠٧ ( ١٧ / ٥ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] رسم [Marginalia] ٥٠/٦/٥ اؤيد صحة التاريخ اعلاه [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٦/١٤
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٠٢٢ شهادة وفاة ٥ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب شاؤل دبي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مقدادي ٢٠ B05 · footer / arabic ٩ / ١٤ / ٦
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٠٢٧ ٢٥ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ١٣٨ اسحق شموئيل المعروف بأسم اسحق شالوم بن شموئيل موشي ايراني كوهين الآنسة سليمة موشيح المعروفة بأسم سليمة موشيح ⟦illegible⟧ الرابع عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · paragraph / arabic (صورة شهادة) B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦ / ١٤ / ٩ حساد ⟦illegible⟧
نشهد بهذه الورقة بأنه المدعو موشيح صيون الايراني الجنسية فقير الحال وليس لديه ما يدفعه من رسوم الجواز ولذلك وقعنا . | شاهد | شاهد | ختم مختار | | شلومو يهودا | نسيم يعقوب | مختار محلة حنون الكبير وصغير وعبيد | | محلة قرة شعبان | محلة الكولات ببغداد | يوسف شلومو شماش | | ببغداد | | | | نمرة الهوية ٢١٧٤٩ | نمرة الهوية ٧٥١٩ | | [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 2/15 الرقم - ⟦illegible⟧ التاريخ - ١٩٥٠/٦/١٦ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه . رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
نشهد بأنه المدعوة مريم بنت اليا هو فقيرة الحال ولا يمكنها تقديم رسوم الجواز المقررة فعلى هذا وقعنــــــــــــا . | شاهد | شاهد | ختم مختار | | شلومو يهودا | نسيم يعقوب | محلة حنون الكبير والصغير وعبيد | | محلة قره شعبان | محلة الكسولات | يوسف شلومو شماش | | ببغداد | ببغداد | | | نمرة الهوية ٢١٧٤٩ | نمرة الهوية ٧٥١٩ | | [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٥ [Marginalia] بقية الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ الرقم: ٥٠/٢٠٧ التاريخ: ١٦ / ٦ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــــــــــــلاه . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic الحكومة العراقية محكمة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic العدد : 121 / 950 التاريخ : 21 / 5 / 950 B03 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر بتاريخ 27 / 4 / 950 وبعدد الاضبارة 121 / 950 اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفط ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعى عليه يعقوب بن اليجان غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها . وبناء على اعتبار نفط ناشزة فيحق لها السفر الى خارج العراق ، وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس B05 · stamp / arabic 40 فلساً 40 فلساً B06 · marginalia / arabic 21 / 5
B01 · header / arabic ٧١ - ٢ / ٥٠ ١٦ / ٦ / ١٩٥٠ الى من يهمه الامر B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأنه بتاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠ وبعدد الاضبارة ١٢١ / ٩٥٠ اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفسها ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعي عليه يعقوب بن الهيجان غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها . وبناء على اعتبار نفسها ناشزة فيحق لها السفر الى خارج العراق . وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ١٥ / ٦ ⟦illegible signature⟧ ٤ / ١٥ / ٦ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible handwriting⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic ٧١ / ٣٠ / ٥٠ ١٦ / ٦ / ١٩٥٠ B03 · header / arabic الى من يهمه الامــــــــر B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بانه بتاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠ وبعدد الاضبارة ١٢١ / ٩٥٠ اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفسها ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعي عليه يعقوب بن اليجان غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها . وبناء على اعتبار نفسها ناشزة فيحق لها السفر الى خارج العراق . وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة . B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٢ حزيران ١٩٥٠ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic مفاد عن ⟦illegible⟧ B08 · footer / arabic طلب ⟦line⟧ ٥٠ فلس ٩ / ٢٢ / ٦
B01 · marginalia / arabic ٧٢ - ⟦/⟧ ٥٠ ١٦ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٧٨ يعقوب ارفائيل المعروف بأسم يعقوب سليم بن ارفائيل عمبر الآنسة مارسيل صيون المعروفة بأسم حبيبة مارسيل صيون صالح صبحة السابع والعشرين من شباط سنة الاف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ع / ١٥ / ٦ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / mixed بغداد في 14 / 6 / 1950 B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية B04 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم: 217 أؤيد بهذا بأن السيد: עזרא בן מנשה כהן قد تزوج في بغداد: מזל בת שלמה כהן في اليوم: 18 / 1 / 1945 ( ⟦illegible⟧ ) B05 · table / mixed الشهود | مبلغ الكتوبة מנשה כהן | 1000 מאה דינר שלמה כהן B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון B07 · marginalia / arabic ماضي مستجاب ⟦illegible⟧ 14 / 6
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢ / ٧٢ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٦ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢١٣ اليا هو رحمين حزقيل الآنسة سيح عبد الله يونس الثامن عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic عليك ١٥ / ٦ ⟦illegible⟧ نشر اول ١٥ / ٦ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ع / ١٥ / ٦
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٠٧٤ ١٩٥٠ / ٦ / ١٦ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ B03 · paragraph / arabic ٩٠ شاؤل كبرائيل الآنسة خاتون يدكار المعروفة بأسم خاتون يدكار حسقيل الثلاثين من آب سنة الألف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦ / ١٥ B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ٦ / ١٥ / ٩
[Marginalia] ٥٠/٢٠٧٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٦ ⟦نسخة الدائرة⟧ المبرز حييم كبرائيل زادة كبرائيل المعروف بأسم حييم بن كبرائيل مهاجر الآنسة رفقة اسحق المعروفة بأسم رفقة اسحق بنيامين مهاجر السابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ____________________ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦/٦ [Signature] تقدر الحال [Signature] ٦/١٥/٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني بالنيابة
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק עזרא מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢١⟧ من شهر ⟦كانون الاول⟧ سنة ⟦٥٧٠٣⟧ (١٩٤٢/١٢/٢١) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק עזרא מנחם⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦١٥ / ٦ / ...⟧ [Marginalia] أؤيد صحة التاريخ أعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٥
٥٥/٢٠٧٦ ١٩٥٠/٦/٢٦ ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مراد منشي مراد قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والا ربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٦/١٥ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٦/١٥/٢
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢-٧٧ ١٩٥٠ / ٦ / ١٦ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢١٠ سلمان بن ابراهيم شلومو الآنسة دوريس سليم ابراهيم شكرجي الرابع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦ / ١٦ / ٩
B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٠٧٨ ١٩٥٠/٦/١٦ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٤٧ اسحق يامين المعروف بأسم اسحق بنيامين داود الآنسة عنجة شمشون المعروفة بأسم خنجة شمشون موشى التاسع من آذار سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٦/٢ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤٠٧٩ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٦ B02 · stamp / arabic نسخة للدائرة B03 · paragraph / arabic ١٤٧ - خضوري عزرا المعروف باسم خضوري بن عزرا خودادة الآنسة خزنة حسقيل المعروفة باسم روزة خزنة حسقيل موشي الخامس من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٦
B01 · header / arabic سعادة قنصل ايران في بغداد المحترم B02 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم من خصوص الشخص المدعو فرايم منشي الملصوقة صورته اعلاه لا يوجد له دفتر نفوس الايراني هذا ولاجل البيان وقعنا ادن⟦line⟧اه . B03 · table / arabic شاهد | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم رحمين | عبدالله مير | يوسف شلومو | ابراهيم كوجي ⟦?⟧ ايراني | ايراني | شمولي B04 · form / arabic الرقم: ٥ / ٢٠٨٠ التاريخ: ٥ / ٦ / ١٨ B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / mixed ٦/١٦/٩ ⟦illegible⟧ ٢/١٢ B08 · other / arabic التصوير