Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠ / ٢٠٢٢ ١٥ / ٦ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب شاول دبي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] منظر العمال [Marginalia] 20 ٦ / ١٤ / ٩
٥٠ / ٢٠٦٧ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٥ ⟦نسخة طبق الأصل⟧ ١٣٨ اسحق شموئيل المعروف بأسم اسحق شالوم بن شموئيل موشي ايراني كوهين الآنسة سليمة موشيح المعروفة بأسم سليمة موشيح مير الرابع عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ____________________ . (صورة شهادة) [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١٤ [Marginalia] ٦/١٤/٩ [Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨ / ٢٠ / ٥٠ [Marginalia] ١٥ / ٦ / ١٩٥٠ [Stamp] نسخة الدائرة ٣٢٧ اسحق سلمان حي⟦line⟧و الآنسة جوليت خضوري يه⟦line⟧ودا الثالث عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٥ / ٦ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ١٠ / a
نشهد بهذه الورقة بأنه المدعو موشيح صيون الايراني الجنسية فقير الحال وليس لديه ما يدفعه من رسوم الجواز ولذلك وقعنا . | شاهد | شاهد | ختم مختار | | شلومو يهودا | نسيم يعقوب | مختار محلة حنون الكبير وصغير وعبيد | | محلة قرة شعبان | محلة الكولات ببغداد | يوسف شلومو شماش | | ببغداد | | | | نمرة الهوية ٢١٧٤٩ | نمرة الهوية ٧٥١٩ | | [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 2/15 الرقم - ⟦illegible⟧ التاريخ - ١٩٥٠/٦/١٦ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه . رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
نشهد بأنه المدعوة مريم بنت اليا هو فقيرة الحال ولا يمكنها تقديم رسوم الجواز المقررة فعلى هذا وقعنــــــــــــا . | شاهد | شاهد | ختم مختار | | شلومو يهودا | نسيم يعقوب | محلة حنون الكبير والصغير وعبيد | | محلة قره شعبان | محلة الكسولات | يوسف شلومو شماش | | ببغداد | ببغداد | | | نمرة الهوية ٢١٧٤٩ | نمرة الهوية ٧٥١٩ | | [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٥ [Marginalia] بقية الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ الرقم: ٥٠/٢٠٧ التاريخ: ١٦ / ٦ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــــــــــــلاه . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
المملكة العراقية محكمة الطائفة الاسرائيلية بغداد ص ٧٤٢ العدد : ٩٥/١٢١ التاريخ : ٥/٢١ / ٩٥ مـ إلى من يهمه الأمر بتاريخ ٩٥/٤/٢٧ وبعدد الاضبارة ٩٥/١٢١ اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفط ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعى عليه يعقوب بن اليجان غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها. وبناء على اعتبار نفسها ناشزة فيحق لها السفر إلى خارج العراق، وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس [Signature] المحكمة [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] رسوم [Stamp] ٤٠ فلساً [Marginalia] ٢١
٥٥/٢٠٧١ ١٩٥٠/٦/١٢ الى من يهمه الامــــــــر بناء على شهادة محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأنه بتاريخ ١٩٥٠/٤/٢٧ وبعدد الاضبارة ١٢١ / ٩٥٠ اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفسها ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعي عليه يعقوب بن اليجان غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها . وبناء على اعتبار نفسها ناشزة فيحق لها السفر الى خارج العراق . وبناء على طلبها زودت بهذه الشهــــــــــــادة . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦/١٥/٤ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢٢
[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠ / ٣٥٧١ ١٦ / ٦ / ١٩٥٠ الى من يهمه الامر بناء على شهادة محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بانه بتاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠ وبعدد الاضبارة ١٢١ / ٩٥٠ اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفسها ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعي عليه يعقوب بن اليجان غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها . وبناء على اعتبار نفسها ناشزة فيحق لها السفر الى خارج العراق . وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٢ حزيران ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٩ / ٢٢ / ٦ وطلب ٥٠ فلس
٥٠ / ٢ - ٧٢ ١٩٥٠ / ٦ / ١٦ نسخة الدائرة ٢٧٨ يعقوب ارفائيل المعروف باسم يعقوب سليم بن ارفائيل عمبر الآنسة مارسيل صيون المعروفة باسم حبيبة مارسيل صيون صالح صبحة السابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤ / ١٥ / ٦ [Signature] ⟦السكرتير⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٤ / ٦ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢١٧ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦יצחק בן מנחם דניאל⟧ قد تزوج في بغداد ⟦מרים בת שלמה בן ציון⟧ في اليوم ١٨ / ١ / ١٩٤٥ (٤ שבט ٧٠٥) ( —————— ) [Signature] مبلغ الكتوبة الشهود [Signature] ١٠٠٠ ⟦אלף דינר⟧ ⟦יצחק⟧ [Signature] ⟦מנחם⟧ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] ما في [Marginalia] استحقاق [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٠/٢٠٧٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٦ ⟦نسخة الدائرة⟧ المبرز حييم كبرائيل زادة كبرائيل المعروف بأسم حييم بن كبرائيل مهاجر الآنسة رفقة اسحق المعروفة بأسم رفقة اسحق بنيامين مهاجر السابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ____________________ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦/٦ [Signature] تقدر الحال [Signature] ٦/١٥/٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني بالنيابة
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק עזרא מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢١⟧ من شهر ⟦كانون الاول⟧ سنة ⟦٥٧٠٣⟧ (١٩٤٢/١٢/٢١) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק עזרא מנחם⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦١٥ / ٦ / ...⟧ [Marginalia] أؤيد صحة التاريخ أعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٥
٥٥/٢٠٧٦ ١٩٥٠/٦/٢٦ ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مراد منشي مراد قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والا ربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٦/١٥ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٦/١٥/٢
٥٠ / ٢٠٧٧ ١٩٥٠ / ٦ / ١٦ [Stamp] نسخة الدائرة ٢١٠ سلمان بن ابراهيم شلومو الآنسة دوريس سليم ابراهيم شكرجي الرابع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والخمسمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ٦ / ١٦ / ٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٦ / ١٦ / ١
٥٠ / ٤٠٧٩ ١٩٥٠ / ٦ / ١٦ ١٤٧ نصيحة الدائرة يلاديـ خضوری عزرا المعروف باسم خضوري بن عزرا خودادة الآنسة خزنة حسقيل المعروفة باسم روزة خونة حسقيل موشي الخامس من تشرين الأول سنة الالف والمتسعمائة والثلاثين [Signature] رئيس الطائفة بالنيابية [Signature] رئيس المجلس الجسماني فقد الحان ٦/١٦/١ 11/1
⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦شهادة⟧ ٥٠/٢٠٨٢ ١٩٥٠/٦/١٨ نؤيد بهذا بأن السيد صالح مكمل هو احد موظفي الطائفة الاسرائيلية ببغداد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مشتاق [Marginalia] ٦/١٨ ع / ٦/١٨
٥٠ / ٢ - ٨٢ ١٩٥٠ / ٦ / ١٨ نسخة الدائرة ٦٦٤ ابراهيم بن الياهو صميح الآنسة صبيحة بشي داود التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٦ / ١٨ / ١
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ____________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦لولا مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦تيفيت⟧ سنة ٥٧١٠ (١٩٥٠/١/١٦) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية اؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦Signature⟧ ٢٠/٢/١٩٥٠ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ١٩/٢/٥٠ N
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٠٨٤ ١٩٥٠ / ٦ / ١٨ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة لولو مناحيم قد توفيت في بغداد في اليوم السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦ / ١٨ / ٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٥٨/٢٠١٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٠ ⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦نسخة الدائرة⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN: الى من يهمه الامـــــــــــــر We hereby certify that Mr. JOSEPH SALEH MURAD, whose photograph is affixed hereabove, has worked in this Office for 18 months as additional clerk after office-hours. During this period he has shown capability and efficiency in fulfilling his duties. He is of good conduct and he left his job upon his own will. This certifi cate has been granted to him as he has been always keen to satisfy his employers and to, work honestly. نشهد بأن السيد يوسف صالح مراد المثبت تصويره اعلاه قد قام لدينا باعمال كاتب اضافي بعد اوقات الدوام حوالي الثمانية عشرة ⟦شهراً⟧ شهرا وقد ابدى طيلة هذه المدة مقدرة وكفاءة جديرة بالذكر . وان اخلاقه حسنة . لقد كانت خدماته مرضية جدا وترك وظيفته بمحض رغبته . وقد زود بهذه الشهادة نظرا لما اظهره دائما من الرغبة بترضية رؤسائه والعمل باخلاص وامانة . [Signature] ofg. PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY [Signature] PRESIDENT, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/١٨ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني