Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
50 / ⟦illegible⟧ 1950 / 8 / نسخة الدائرة المبرز يهودا الياهو هارون xxxx كركوك الآمنة نظامية فرج حي ⟦line⟧ العشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والسابعة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ xxxx كركوك الآنسة نظيمة فرج حي⟦line⟧ العشرين من آب سنة الألف وتسعمائة والسابعة⟦line⟧ والاربعين ميلادي⟦line⟧ . ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة - بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٢٠- ⟦illegible⟧ ٢٢ ⟦illegible⟧ x/٢/٩
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٤١٠ ١٩٥٠ / ٨ / ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة B03 · paragraph / arabic ١٢٦ الياس اسحق المعروف بأسم الياهو الياس اسحق الياهو الآنسة رينة شاؤل المعروفة بأسم سمحة رينة بنت شاؤل اسرائيل ابراهيم فت⟦line⟧ال الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ مخلص N/c ٨ / ٢ / ٢
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٢٩١٠ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٢ كرجي موشي المعروف بأسم ابراهيم كرجي بن موشي حييم باروخ الآنسة نظيمة ⟦اغاي⟧ المعروفة بأسم نظيمة بنت يوسف يعقوب الثامن من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ٢ / ٨
B01 · marginalia / arabic ٢٩١٢ / ٥٠ ٢ / ٨ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic المبرز B04 · form / arabic افرايم باروخ كوهـ⟦line⟧ـين الآنسة نجية يعقوب الثالث عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والثالثة والعشرين ميلاديـ⟦line⟧ـة . B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ B06 · stamp / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic <del>⟦illegible⟧</del> مقتبس الحال ⟦signature⟧ ٢ / ١ / ٨
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٢٤١٢ / ٥٠ ٨ / ١ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ١٣١ حيو الياهو المعروف بأسم حيو الياهو عزرا ضاي⟦line⟧ع الآنسة مريم عزوا المعروف بأسم مريم عزرا اسحق شعي⟦line⟧ا السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة ⟦line⟧ والحادية والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · paragraph / arabic ( صورة شهادة ) B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic مصفاة ٨ / ١ / ٥١
B01 · marginalia / arabic 3413 / 50 2 / 8 / 50 B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ / 8 / 50 B04 · header / arabic 131 B05 · paragraph / arabic حبو الياهو المعروف باسم حبو الياهو عزرا ضليع على الانسة مريم عزرا المعروفة باسم مريم عزرا اسحق شعينة السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ 20 / 8 / 50 B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ B08 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في 20 / 8 / 50 ف / 20 / 8 B09 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / arabic بغداد في: ١ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: ناجي بن اسحاق منشي قد عقد خطبته على: الآنسة دنيز بنت عقيل قطان في بغداد في اليوم: ٤ / ٤ / ١٩٥٠ (الموافق ١٧ نيسان) B03 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٨ / ٥٠ B05 · table / arabic الشروط | الشهود مذكور | صالح صيون ٢٠٠ | انور ابراهيم B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون B07 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew text⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٩١٤ ١٩٥٠ / ٨ / ٢ B03 · paragraph / arabic ناجي اسحق منشي الآنسة ديزي حسقيل قطان الرابع من نيسان سنة الألف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ن / ١ / ٨
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ لجنة الادارة B02 · header / latin 3415 /50 2nd August 50 MARRIAGE CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 287, I hereby confirm that Mr. KARIM MOSHI ABED was married at Baghdad to RASHEL RAHMIN MASHAAL on the 4th of April 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ). B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ 2 Copy 318 Khabaza 5/8 B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ B06 · footer / latin Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 3415 / 50 2nd August 50 B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 287, I hereby confirm that Mr. KARIM MOSHI ABED was married at Baghdad to Miss. CHAHLA RAHMIN MASHAAL known as RASHEL RAHMIN MASHAAL on the 4th of April 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ). B05 · marginalia / mixed shamaash 2 copies 13/9 ⟦signature⟧ 13/8 ⟦signature⟧ 12/8 نسخة ثانية B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · stamp / mixed نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ 3415/50 B02 · header / latin 2nd August 50 MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 287, I hereby confirm that Miss CHAHLA RAHMIN MASHAAL known as RACHEL RAHMIN MASHAAL was married at Baghdad to Mr. RAHIM MOSHI ABED on the 4th of April 1943(nineteen hundred & fourtythree A.D.). B04 · marginalia / mixed صورة كتاب ⟦signature⟧ 2/8 ⟦illegible⟧ 28/1 B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: <del>25/8/54</del> B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد عزرا (ناجح) بن ساسون (زخريا) بشهادة تتضمن طلاق زوجته راحيل بنت موشي (زخريا) وذلك بتاريخ 10 آب 1954 الموافقة 22 / 7 / 954 B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ خلفي 20 / 8 / 54
B01 · header / arabic ٥٠ / ٣٤١٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic (٢٨٧) كريم موشي المعروف باسم كريم موشي عابد أغاسي الآنسة جحلة رحمين المعروفة باسم جحلة راشيل بنت رحمين يوسف مشعل الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين الميلادية . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · marginalia / arabic ٥٠/٣٤١٥ ٩٥٤/٨/٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٨٧ كريم موشي المعروف باسم كريم موشي عابد اغاسي الآنسة جحلة رحمين المعروفة باسم جحلة راشيل بنت رحمين يوسف مشعل الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين الميلادية . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩٥١/٥/٣ B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
٢٤١٥ / ٥٠ ٢ / ٨ / ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ الدائرة ٢٨٧ كريم موشي المعروف بأسم كريم موشي عابد اغا ⟦line⟧ الآنسة جحلة رحمين المعروفة بأسم جحلة راشيل بنت رحمين يوسف مش ⟦line⟧ ⟦line⟧ سنة الاف وتسعمائة والثالثة والاربع ⟦line⟧ كريم موشي المعروف باسم فهيم موسى عابد الآنسة جحلة رحمين المعروفة باسم جحلة راشيل بنت رحمين يوسف مشم الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعون ميلادية ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature/notes⟧ ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٨/١/٢
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · form / arabic ٢٤١٦ / ٥٠ شهادة طلاق ٢ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن عزرا (ناجي) بن ساسون (زخويا) قد جرى طلاقه من زوجته راشيل بنت موشي (زخويا) في الرابع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / latin N.C. B06 · footer / arabic ٢ / ٢ / ٨
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ٤٤٢٧ / ٥٠ ٤ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٨٢ موشي داود حنوك⟦line⟧ة لاوي الآنسة حبيبة حسقيل المعروفة بأسم حبيبة <del>حسقيل</del> ابراهيم جنتي السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ مقبوضة ايصال ٨/٢ B06 · footer / arabic ٩ / ٣ / ٨
B01 · marginalia / arabic ٧٠ / ٢٤٢٨ ١٩٥٥ / ٨ / ٤ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٢٠ يوسف خضوري رحمين دال⟦line⟧ي الآنسة لئوني شوع باروخ بيخ⟦line⟧ور الحادي عشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثامن⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · signature / unknown ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ٨ / ٣ / ٩
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic شهادة 2928 / 50 / ⟦illegible⟧ 2 / 8 / 1950 B03 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧ نؤيد بهذا بأن السيد يوسف حسقيل بنو مستخدم في المجزرة الاسرائيلية ببغداد بوظيفة ( طباخ ) ويتقاضى راتبا اسميا قدره 3/187 دينارا مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر 4/437 دينارا شهريا . وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مضاف 2 / 8 9 / 4 / 8
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ٢٤٢ / ١٠٠١ ٤ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٦٣١ . بنيامين صيون المعروف باسم بنيامين بن صيون بنيامين الانسة نظيمه موشي المعروفة باسم نظيمه نجيه بنت موشي يعقوب الحادي عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨ / ٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٤ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ٨ ٢٠٠ فلس ٤ / ٨ ٨ / ٤ / ٨
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٢٤٢١ / ٥٠ ٢ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٤٥٢ حسقيل اسحق يهوشوع الآنسة عزيزه حسقيل صالح سيمانطوب الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢١ / ٦ ٤٩ ١ / ٤ / ٨
نسخة الدائرة نشهد من خصوص المسماة شوشان الملقبة مروارى بنت خضوري ايرانية الجنسية فى قره شعبان ⟦والمبيان⟧ شهدنا بذلك . ٣١ / ٧ / ١٩٥٠ رقم الدار ٥ / أ / ٨٨ قره شعبان . | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران | | ائيل مرد خاي | نوري نسيم | ابراهيم كرجي شمولي | الرقم: ٢٤١٧ / ٥٠ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/٢ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] في الحال [Marginalia] ٨/٢
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic الى مقام القنصل العام للحكومة الامبراطورية الايرانية ببغداد المحترم B03 · paragraph / arabic المعروض الى مقامكم نحن الموقعين ادناه نشهد بعد الاطلاع بأن الشخص المدعو حسقيل سيتي بن يوسف الايراني الجنسية والحائز على دفتر النفوس الايراني الصادرة من ادارة القنصلية الايرانية ببغداد قد فقد منه الدفتر المذكور وقبل هذا قدم الى مقامكم عريضة استرحم فيها منحه نسخة ثانية من الدفتر المذكور هذا ونحن نشهد على صحة ادعائه وصدق قوله حيث لا شائبة ولا تزوير في الموضوع المتقدم ونرفع هذه الورقة كاسلفها ويقدم الى مقامكم الرفيع ولكم الامر والاختيار سيدنا المحترم ؛ B04 · table / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار المحلة صالح ابراهيم ⟦line⟧ ابراهيم حيا ⟦line⟧ حاج عليوي بن سلمان B05 · table / arabic شاهد ⟦line⟧ حسقيل اسحق B06 · form / arabic الرقم: ٥٠ / ٢٤١٨ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٠ B07 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) B08 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B09 · marginalia / arabic فقير الحال ٩ / ١ / ٨