Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
[Stamp] نسخة الدائرة ٢٩٢ / ٥٠ ٢ / ٨ / ١٩٥٠ المبرز افرايم باروخ كوهين الآنسة نجية يعقوب الثالث عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] the [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢ / ١ / ٨
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٢٤١٢ / ٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢ ١٣١ حيو الياهو المعروف بأسم حيو الياهو عزرا ضايع الآنسة مريم عزرا المعروف بأسم مريم عزرا اسحق شعيا السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية . ( صورة شهادة ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] مصطفاة [Marginalia] ٨/١/٣١
50/3413 50/8/2 ⟦50/8/7⟧ [Stamp] نسخة الدائرة 131 حبو الياهو المعروف باسم حبو الياهو عزرا ضليع ⟦تزوج⟧ الآنسة مريم عزرا المعروفة باسم مريم عزرا اسحق شعية السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 5/8/50 [Signature] ⟦signature⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في 20 / 8 / 50 ف / 20 / 8 عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ بغداد في ١ / ٨ / ٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ناجي بن اسحاق نشي قد عتمد خطبته على الانسه ⟦ديرى⟧ بنت ⟦عقيل⟧ قطان في بغداد في اليوم ٤ / ٤ / ١٩٥٠ (موافق ٧ نيسان) ولم يتزوج بعد [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ٨ / ⟦illegible⟧ | الشروط | الشهود | | مذكور | ⟦صالح⟧ حيون | | ٢٠٠ | انور ابراهيم | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] SHAMUN [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] صحة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة 3415 /50 2nd August 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 287, I herely confirm that Mr. KARIM MOSHI ABED was married at Baghdad to RASHEL RAHMIN MASHAAL on the 4th of April 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ). [Marginalia] Shamash [Marginalia] 2 Copy [Marginalia] 318 [Marginalia] ⟦Khabaza⟧ [Marginalia] 5/8 [Signature] ⟦سلمان...⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. 5
[Stamp] نسخة الدائرة 3415 / 50 2nd August 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 287, I hereby confirm that Mr. KARIM MOSHI ABED was married at Baghdad to Miss. CHAHLA RAHMIN MASHAAL known as RASHEL RAHMIN MASHAAL on the 4th of April 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ). [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] shawas [Marginalia] 2 Copies 13/9 [Marginalia] ⟦illegible⟧ 13/8 [Marginalia] نسخة ثانية [Marginalia] ⟦illegible⟧ 12/8
نسخة الدائرة 3415/50 2nd August 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 287, I hereby confirm that Miss CHAHLA RAHMIN MASHAAL known as RAHEL RAHMIN MASHAAL was married at Baghdad to Mr. KAHIM MOSHI ABED on the 4th of April 1943(nineteen hundred & fourtythree A.D.). [Marginalia] صورة [Marginalia] سجل [Marginalia] ٢٨/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: 20/7/55 رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد عزرا (ناجي) بن سعون (زخريا) شهادة تتضمن طلاق زوجته راشيل بنت موشي (زخريا) وذلك بتاريخ ١٠ آب ⟦١٩٥٤⟧ الموافق ٢٤ / ٧ / ٥٥ [Signature] سلمان حزقي [Signature] عبودة [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] خلفي [Signature] ٢٠ / ٨ / ٥٥
٥٠ / ٢٤١٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٢ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ٢٨٧ كريم موشي المعروف بأسم كريم موشي عابد اغاسي الآنسة جحلة رحمين المعروفة بأسم جحلة راشيل بنت رحمين يوسف مشم الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٨ / ١ / ٢
نسخة الدائرة ٢٤١٦ / ٥٠ شهادة طلاق ٢ / ٨ / ١٩٥٠ بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن عزرا (ناجي) بن ساسون (زخويا) قد جرى طلاقه من زوجته راشيل بنت موشي (زخويا) في الرابع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢ ٢ / ٢ / ٨
نسخة الدائرة العدد ٢٤٤ / ٥٠ ٤ / ٨ / ١٩٥٠ ٨٢ موشي داود حنوك ⟦line⟧ ة لاوي الآنسة حبيبة حسقيل المعروفة بأسم حبيبة ⟦حسقيل⟧ ابراهيم جنتي السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقه ايال [Marginalia] ٨/٤ ٢ / ٣ / ٨
٧٠ / ٢٤٢٨ ١٩٥٥ / ٨ / ٤ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٣٢٠ يوسف خضوري رحمين دالـــــــــــــــــــــي الآنسة لئوني شوع باروخ بيخـــــــــــــور الحادي عشر من نيسان سنة الألف وتسعمائة والثامنـــــــــــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ ٨/٣/٩
[Stamp] نسخة الدائرة ١٥٠/٢٤٢٩ ١٩٥٠/٨/٢ شهادة الى من يهمه الامر نؤيد بهذا بأن السيد يوسف حسقيل بنو مستخدم في المجزره الاسرائيلية ببغداد بوظيفة ( طباغ ) ويتقاضى راتبا اسميا قدره ٣/١٨٧ دينارا مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر ٤/٤٣٧ دينارا شهريا . وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابه [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٣/٤ ٨/٤/١
[Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦١٠٠/ ٢٤٢⟧ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢ ٦٢١ . يامين صيون المعروف باسم بنيامين بن صيون بنيامين الانسة عظيمه موشي المعروفة باسم نظيمه نجيه بنت موشي يعقوب الحادى عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٤ [Signature] ٨/٤/٨ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٤ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/٢٤٢١ ١٩٥٠/٨/٢ ٤٥٢ حسقيل اسحق يهوشوع الانسة عزيزه حسقيل صالح سيمانطوب الحادى والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ [Marginalia] ٢/٨ [Marginalia] ٨/٤/١
نسخة الدائرة نشهد من خصوص المسماة شوشان الملقبة مروارى بنت خضوري ايرانية الجنسية فى قره شعبان ⟦والمبيان⟧ شهدنا بذلك . ٣١ / ٧ / ١٩٥٠ رقم الدار ٥ / أ / ٨٨ قره شعبان . | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران | | ائيل مرد خاي | نوري نسيم | ابراهيم كرجي شمولي | الرقم: ٢٤١٧ / ٥٠ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/٢ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] في الحال [Marginalia] ٨/٢
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ الى مقام القنصل العام للحكومة الامبراطورية الايرانية ببغداد المحترم المعروض الى مقامكم نحن الموقعين ادناه نشهد بعد الاطلاع بأن الشخص المدعو حسقيل سيتي بن يوسف الايراني الجنسية والحائز على دفتر النفوس الايراني الصادرة من ادارة القنصلية الايرانية ببغداد قد فقد منه الدفتر المذكور وقبل هذا قدم الى مقامكم عريضة استرحم فيها منحه نسخة ثانية من الدفتر المذكور هذا ونحن نشهد على صحة ادعائه وصدق قوله حيث لا شائبة ولا تزوير في الموضوع المتقدم ونرفع هذه الورقة كأمثالها ويقدم الى مقامكم الرفيع ولكم الامر والاختيار سيدنا المحترم ؛ | شاهد | شاهد | ختم مختار المحلة | | صالح ابراهيم | ابراهيم حيا | حاج عليوي بن سلمان | | شاهد | | | | حسقيل اسحق | | | الرقم: ٥٠/٢٤١٨ التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] ٨/٢ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقير الحال [Marginalia] ٨/١/٩
بغداد في ٣ / ٨ / ١٩٥٠ الى من يهمه الامـــــــــــــــــــــر الموقعين ادناه نقر بهذا بأن السيد يعقوب اسحق شيرازي ⟦محا⟧ مواليد ١٩٢٤ والملصقة صورته اعلاه كان موظف لدى ( شركة يعقوب خزام ومنير محلب وشركاه اصحاب معمل الزيوت في الكرادة الشرقية ) وقد فصل عن العمل كنتيجة لغلق المعمل في ٣١ / ١٢ / ١٩٤٨ وانه ليس تاجرا ولا مستورد ولاجله وقعنـــــــــــــــــــــا | شاهد | شاهد | | يعقوب موشى شوحيط | منير مناحيم محلب | [Marginalia] أؤيد ما جاء أعلاه [Marginalia] ختم مختار محلة التوراة سليم [Marginalia] داود شلام الرقم: ٢٤١٩ / ٥٠ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٩٢٤ ٤ / ٨ / ١٩٥٠ المبرز يعقوب اسحق ——————ق ** زاخو الآنسة اسنت رحمين الثامن والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ——————ة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٤ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] فقه الحال [Marginalia] ٢ / ٨ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صدرت [Marginalia] ٨ / ٤ [Marginalia] ٨٢٢ / ١ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٧ ⟦...⟧ ____________________ ⟦...⟧ ٣٢٢ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٨٥١ \ ٦١ \ ١٦ ⟦...⟧ باسمه ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ راسة مع ( قيل ⟦...⟧ ) ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ________________ ________________ ________________ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ ١٠٥ \ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ \ ⟦...⟧ [Marginalia] ( ⟦...⟧ )
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠/٢٤٢١ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٤ ٣٦١ حسقيل يعقوب سلمان الكـــــــــــــــــــــردي الآنسة نجية شالوم شموئيــــــــــــــــــــــــل الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٧٤ عن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــــــة رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ / ٢ / ⟦illegible⟧ ٨/٣/١