Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
٥٠ / ٢٢٧٥ ١٩٥٠ / ٧ / ٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الى الرقابة ٨٨ يهودا صبيح يعقوب مهاجـــــــر الآنسة استير مردخاي شاؤل لاوي الثامن عشر ⟦illegible⟧ يهودا صبيح يعقوب مهاجــــــــــــــــــــر الآنسة استير مردخاي شاؤل لاوي الثامن عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــة . ( صورة شهادة ) رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٣٠/٦
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٧٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ سجل الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣١٥ داود هارون المعروف بأسم داود البير بن هارون يوسف عبد العزيز الآنسة حبيبة صالح المعروفة بأسم حبيبة فيوليت صالح دانئيل الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١ / ٣٠ / ٧ B06 · signature / unknown ⟦illegible signature in blue ink⟧ ⟦illegible signature in red ink⟧
B01 · header / arabic ٣٣٧٦ / ٥٠ ٣٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٣١٥ داود هارون المعروف بأسم داود البير بن هارون يوسف عبد العزيز الآنسة حبيبة صالح المعروفة بأسم حبيبة فيوليت صالح دانئيل الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٠ / آب / ١٩٥٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٢٠ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٨ ⟦signature⟧ ٩ / ٥ B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٢ / ٢٠ / ٨
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٣٣٧٦ / ٥٠ ٣٠ / ٧ / ٥٠ B03 · paragraph / arabic ٣١٥ داود هارون المعروف باسم داود البير بن هارون يوسف عبد العزيز الآنسة حبيبة صالح المعروفة باسم حبيبة فيوليت صالح دانئيل الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية . B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥ / ٩ / ٥٠ B05 · signature / arabic عن ⟦رئيس⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ف / ٥ / ٩
B01 · header / arabic بغداد في ٣٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اني موشي ابراهيم سموخيان قد فقد مني جواز سفري وجنسيتي الايرانية منذ سنة والآن اطلب جنسية وجواز سفر (بدل ضائع) ودمتم B03 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة باب الاغا كرجي عزرة | حسقيل سلمان | مهدي صالح B04 · form / arabic الرقم: ٢٢٧٧ / ٥٠ التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٥٠ B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٢ قدير اعمال ٧ / ٢
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو صالح حي ⟦יצחק הלוי⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٥/١⟧ من شهر ⟦אדר א⟧ سنة ٥٧١٠ ( ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه B04 · marginalia / hebrew ⟦יצחק הלוי⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B06 · marginalia / mixed حسقيل حداد ⟦יצחק הלוי⟧
B01 · header / arabic ٥٠/٣٣٨٩ ١٩٥٠/٨/١٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٥٦ يحيى بن موشي بن سلطان ايراني الآنسة جوليت بنت داود بن صالح الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين الميلادية B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٩٥١/٥/٢٢ B05 · signature / arabic عن رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٩٥١/٥/٢٢
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٨٩ ٥٠ / ٨ / ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٥٦ يحيى بن موشي بن سلمان ايراني الآنسة جوليت بنت داود بن صالح الحادي والعشرين من كانون الأول سنة الألف والتسعمائة والثانية والأربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ( صورة شهادة ) B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٨ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الهيئة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic ف / ٣١ / ٧ B08 · stamp / arabic صورة ٢٢ / ٥ / ٥١
B01 · header / arabic ٣٣٨٩ / ٥٠ ١ / ٨ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ١٥٦ يحيى بن موشي بن سلمان ايراني الآنسة جوليت بنت داود بن صالح الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين الميلادية . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢ / ٤ / ١٩٥١ B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
٧٣٤ يوسف بن ابراهيم اسحـــــــــــــق ⟦illegible⟧ الآنسة خاتم بنت باروخ موسى الخامس والعشرين من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٧/٢٥
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٩١ ١٩٥٠ / ٨ / ١٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · form / arabic ٤٩١ اسحق مريخ عبد الله حليبي ⟦line⟧ السيدة عبودة حيو عبد اللـ ⟦line⟧ ة الثلاثين من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسـ ⟦line⟧ ين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٢١ ٧ / ٣١ / ٩ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ٧ / ٢١ ٥٠ / ٧ / ٢٥
٥٠ / ٢٢٩٢ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ٣٦٣ عبودي بن منشي حسقيل محلب الآنسة جوليت بنت خضوري شاؤل مزي⟦line⟧ن الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . عبودي محلب ٢/ ٤/ ٤٧ ⟦illegible⟧ عبد ⟦illegible⟧ ٧/٢٢ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٢ / ٣١ / ٧
الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر نحن الموقعين ادناه نشهد بأن الاشخاص المدونة اسماؤهــــــــــــــــــــم ادناه وعددهم سبعة اشخاص (٧) حسب ادعائهم انهم قد فقدوا دفتر الجنسية الايرانية من مدة سنة تقريبا وعليه وقعنــــــــــــــــــــا . ٣١ / ٧ / ١٩٥٠ : شــــــــــــــــــــاهد شــــــــــــــــــــاهد ختم مختار محلة الطاطوار اسحق ابراهيم فؤاد جويلــــــــــــــــــــة ابراهيم كرجي شمولي ١- مريم شميل ٢- ابراهيم داود ٣ - اسحق د انور ١- مريم صموئيل ٢- ابراهيم داود ٣- اسحق د انور ٤- سارة داود ٥- موشي % ٦- هارون % ٧- حبيبة داود ⟦signature⟧ هـ خضى تحرير الحى ٧/٢/٥٠ ⟦signature⟧ الرقم - ٢٢٩٧ / ٥٠ التاريخ - ٨ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٢٢٩٤ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٩٣ عبد العزيز منشي المعروف بأسم عابد منشي شلومو عجمي الآنسة نعيمة الياهو داود لاوي الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة ⟦line⟧ والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢١ / ٨ B06 · footer / arabic ٢ / ٣١ / ٢
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في ٢١ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن رينه سلمان مدفاي ليس بخاطبه او متزوجه وليس لديهاي قيد في السجلات المختصة . B03 · marginalia / arabic صدر الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ على قدري B04 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ שמעון ⟦illegible⟧ שמעון
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٩٥ شهادة ١٩٥٠ / <del>١١</del> / ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة رينة سلمان مردخاي ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ فقرة الحال B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ٧ / ٣١ / ١
B01 · header / arabic ٥٠/٣٣٩٦ ١٩٥٠/٨/١ B02 · paragraph / arabic ٥٧٠ B03 · paragraph / arabic اسحق موشيع يعقوب كوهين الآنسة نعيمة مزرا يعقوب الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين الميلادية . B04 · stamp / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٤/٢ B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٨ / ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٥٧٠ اسحق موشيح يعقوب كوهــــــــــــين الآنسة نعيمة عزرا يعقــــــــــــوب الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــة . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ فقير الحال ٧ / ٢١ / ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic أ / ٣١ / ٧
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٩٧ ١٩٥٠ / ٨ / ١ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٦١٩ موشي الياهو شلومو الآنسة بهيجة صالح الثلاثين من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية . B04 · marginalia / mixed عن ⟦illegible⟧ تعتبر الحال Tue ⟦illegible⟧ ٧ / ٣١ / ١ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة B02 · other / arabic ٢٢٧٨ / ٥٠ ٢١ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة جحلة حسقيل اصلان قد توفيت في بغداد في اليوم الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٠ ٢ / ٣٠ / ٧
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٧٩ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic المبرز حسقيل عزرا موشي فتحي ××× كفوي الآنسة رحمة سلمان فتحي التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic قيد الـ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٧ / ٣٠ / ٩
٥٠ / ٢٢٨٠ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ المبرز يوسف رحمين ⟦x x⟧ الآنسة مريم ابراهيم دهوك يوسف رحمين <del>⟦illegible⟧</del> الآنسة مريم ابراهيم دهوك الثاني عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . عيسى ٢٠ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني 1 / 30 / 7
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٥١٠ أؤيد بهذا بأن: السيد: موشي بن عزرا بن هارون قد تزوج في بغداد: الآنسة لوليت بنت يوسف اللوهة في اليوم: ٢١ / تشرين / ١٩٤٠ (الحادي والعشرون ⟦line⟧: ٥٦٨١ B03 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ٢٠٠٠ دينار اليفين فقط | افرايم شاؤول صالح حاصال ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون B05 · marginalia / arabic من مقتضى دفتر الحال ⟦signature⟧ ٧/١٢ B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧