Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في _______________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد [Stamp] ⟦...⟧ الدائرة بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק בן יוסף قد توفي في بغداد في اليوم ١٥ من شهر אדר سنة ٥٧١٠ (١٩٥٠/٦/٢٠) ولاجله وقعت ادناه [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦Signature⟧ [Marginalia] حفظ المحل [Marginalia] ⟦...⟧
٥٠/٣٣٨٩ ٩٥٠/٨/١٠ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ١٥٦ يحيى بن موشي بن سلطان ايراني الآنسة جوليت بنت داود بن صالح الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين الميلادية (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٢ / ٥ / ٩٥١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صح [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٥ / ٩٥١
٥٠/٣٣٨٩ ١٩٥٠/٨/١ [Stamp] ⟦illegible⟧ ١٥٦ يحيى بن موشي بن سلمان ايراني الانسة جوليت بنت داود بن صالح الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين الميلادية . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢ / ٤ / ١٩٥١ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥٠ / ٢٢٩٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ ٣٦٣ عبودي بن منشي حسقيل محلب الآنسة جوليت بنت خضوري شاؤل مزيـــــــــن الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] عبود ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧ / ٢١ [Marginalia] ٧ / ٣١ / ٢
الى من يهمه الامـــــــــــــر نحن الموقعين ادناه نشهد بأن الاشخاص المدونة اسماؤهــــــم ادناه وعددهم سبعة اشخاص (٧) حسب ادعائهم انهم قد فقدوا دفتر الجنسية الايرانية من مدة سنة تقريبا وعليه وقعنـــــــــا . ٣١ / ٧ / ١٩٥٠ : | شـــــــــــــاهد | شـــــــــــــاهد | ختم مختار محلة الطاطوار | | اسحق ابراهيم | فؤاد جويلـــــــــــــة | ابراهيم كرجي شمولي | ١- مريم شميل ٢- ابراهيم داود ٣- اسحق ⟦دانو⟧ ٤- سارة داود ٥- موشي // ٦- هارون // ٧- حبيبة داود [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] ⟦قيد الخير⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٧ / ٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ الرقم - ٥٠/٢٢٩٧ التاريخ - ٨ / ١ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) كر رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
⟦line⟧ معينه ربا ⟦line⟧ بموجب هذا قد علم ان الشخص المذكور ادناه قد خدمنا نحن بصفة اعضاء لجنة سينما وسينمات ايدن (٧) في الباشا قديما وحاليا باسم ⟦...⟧ مبلغ ليرة قد تم من قبلنا كما في ادناه ١٦ / ٧ / ١٩٥١ : | الى المحل القلعة بالتفرقة | باسم الشخص | باسم الشخص | | بموجب وصله له | قسط شهري مالي | احمد ابراهيم | | | | رصيد سابق - ١ | | | | مايو ويونيو - ٦ | | | | يوليو وتعداد - ٣ | | | | شوال قعده - ٣ | | | | " ريشم - ٥ | | | | " نيسان - ٢ | | | | مايو وقبضه - ٧ | [Marginalia] صادر [Marginalia] ٥٠٠ الى المذكور اعلاه [Marginalia] ١٨ / ٨ / ١٩٥١ - في الباشا [Signature] توقيع اعضاء لجنة السينما [Signature] باسم السينما والسينما ايدن [Signature] توقيع صاحب المحل وبقية قسم الادارة بالباشا [Signature] ( وكلاء الاتصال ) [Stamp] ⟦illegible handwriting and scribbles in blue ink⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢١ / ٧ / <del>١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن رينه سلمان مردخاي ليس بخاطبه او متزوجه وليس لديهاي قيد في السجلات المختصة. [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] בגדאד [Marginalia] صدر الى ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
٥٠ / ٢٢٩٥ شهادة ١٩٥٠ / <del>١٢</del> / ١ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ ⟦الاسرائيلية⟧ بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة رينة سلمان مردخاي ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقرة الحال ٧/٣١/٩
[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٩٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ١٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٧٠ اسحق موشيج يعقوب كوهــــــــــــين الآنسة نعيمة عزرا يعقــــــــــــوب الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــة . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٧/٣١ [Marginalia] فقير الحال [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٧/٣١/أ
٥٠/٢٢٩٧ ١٩٥٠/٨/١٠ [Stamp] ⟦حسب الدائرة⟧ [Stamp] ⟦...⟧ ٦١٩ موشي الياهو شلومو الآنسة بيرتة صالح الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] True [Marginalia] تعتبر الحال [Marginalia] صحة [Marginalia] ٧/٣١/١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠ / ٢٢٧٨ ١٩٥٠/٧/٢١ بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة جحلة حسقيل اصلان قد توفيت في بغداد في اليوم الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٣٠ ٧/٣٠/٢ [Stamp] ⟦stamp⟧
٥٠ / ٢٢٧٩ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ [Stamp] ⟦شعبة الذاتية⟧ المبرز حسقيل عزرا موشي فتحي ××× كبرى الآنسة رحمة سلمان فتحي التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلاديةـــــــــــــــــــــــــ . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ - [Marginalia] قيد الكل [Marginalia] في الـ [Marginalia] ٧ / ٣٠ / ٦ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥٠ / ٢٢٨٠ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ المبرز يوسف رحمين دهوك والآنسة مريم ابراهيم الثاني عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ن. ف [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] عيسى ⟦illegible⟧ [Stamp] ٢٠ - ⟦illegible⟧ [Stamp] بغداد في [Stamp] ⟦illegible⟧ / ٧ / ⟦illegible⟧ ٧ / ٣٠ / ١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٥٧٠ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦موشي بن عزرا بن يوسف⟧ قد تزوج في بغداد الآنسة ⟦لولو بنت روبين شمعون اللوي⟧ في اليوم ٢٨ / نوفمبر / ١٩٢٠ ( ⟦ثمانية وعشرون تشرين الثاني⟧ ) ( ٥٦٨١ ) مبلغ الكتوبة ٢٠٠٠ روبية الفين فقط الشهود ⟦افرايم شاؤل⟧ ⟦صالح حاييم شاؤل⟧ شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] بناء على [Marginalia] طلب صاحب الحال [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٧/٢
٥٠ / ٢٢٨١ ٥٠ / ٧ / ٢٠ ⟦نسخة الدائرة⟧ موشي بن عزرا بن هارون ٥١٠ الانسة لولو بنت روبين شما الكوهين الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية. [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٧/٢٠ [Marginalia] ف ٧/٣٠ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ⟦٧٨٨⟧ أؤيد بهذا بأن السيد: ابراهيم حاتم بن اسحاق الملقب حكي بك ابراهيم حاتم قد تزوج في بغداد: الآنسة رصينة عزرا بن نصيب سالم أبو القاو في اليوم: ٢٢ / ١٠ / ١٩٢٣ (١٢ تشري ٥٦٨٤) مبلغ الكتوبة: ٢٥٠٠ روبية ثلاثة آلاف وخمسمائة فقط الشهود: حاخام بشير صالح صفا ⟦موتي⟧ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦בית דין הצדק⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٥٠/٧/٣٠ [Stamp] ⟦illegible⟧
٥٠ / ٢٢٨٢ ٢١ / ٧ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ١٧٨ حييم حوكي المعروف بأسم ابراهيم حييم بن اسحق (حوكي) ابراهيم حييم الآنسة كرجية عزرا المعروفة بأسم كرجية عزرا يعقوب شالوم الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلاديــــــــــــة . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٧ / ٢٠ / ١ [Marginalia] قضيا بحال [Marginalia] ٧ / ٢٠