Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
B01 · marginalia / arabic ٢٢٥٩ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٣٨ حسقيل عزرا يوسف المعروف بأسم حسقيل عزرا بن يوسف موشي لاوي السيدة كرجية ابراهيم المعروفة بأسم كرجية ابراهيم ساسون ريج العاشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٤ / ٢٧ / ٧
B01 · marginalia / arabic ٢٢٢ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic المبرز يعقوب اسحق المعروف بأسم يعقوب ناخوش بن اسحق موشي ارويلي الآنسة صالحة ياسمين المعروفة بأسم صلحة بنيامين اسحق عبد الله الرابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ سفر الحال ٢٧ / ٧ / ٥٠ B06 · footer / arabic ع / ٢٧ / ٧
B01 · marginalia / arabic ٢٢٦١ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٥٣ شاؤل دانئيل حساي الآنسة لولو سليمان اسحاق السادس عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢٧ قيد السجل في ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ٩ / ٢٧ / ٧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٢٦٨ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٨ B02 · paragraph / arabic ١٦٠ شوعة داود موشي ساعات الآنسة روزة عزرا يوسف لسبير الثامن عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثالثة ⟦line⟧ والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢٧ B05 · footer / arabic ع / ٢٧ / ٧
B01 · marginalia / arabic ٢٢٦٤ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic المبرز يحيى موشي ××× رضائية (إيران) الآنسة هدية اسحق لاوي الخامس من نيسان سنة الألف وتسعمائة والخامسة عشرة ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢٧ B05 · marginalia / arabic فوزي الدلال ٧ / ٢٧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ٩ / ٢٧ / ٧
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦مراد درويش مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع عشر⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ⟦٥٧٠٥⟧ ( ٢٠ / ٤ / ١٩٤٥ ) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧ / ٤ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ وزير ⟦العدل⟧ ٨ / ٤ / ٤٥
B01 · header / arabic ٥٠/١٦١٣ ١٩٥٠/٧/٢٨ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٦٧٦ موشي داود موشي الآنسة دوريت خضوري يوسف سودايي الرابع عشر من حزيران سنة الألف وتسعمائة والخمسين الميلادية . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الأصل ) بغداد في ١٩٥١/٧/٢٩ B05 · signature / arabic نعيم ابراهيم زبيدة عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic صورة ⟦signature⟧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٢٦٢ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٦٧٦ موشي داود موشي الآنسة دوريت خضوري يوسف سودايي الرابع عشر من حزيران سنة الألف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٧ قيد أي ⟦illegible⟧ ٧ / ٢٧ ٢ / ٢٧ / ٧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ٢٢٦٥ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في القبو الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة طوبة ابراهيم نجم قد توفيت في بغداد في اليوم الثلاثين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فتواى ٣١ / ٧ ٩ / ٢٧ / ٧
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: עזרא יצחק מנשה قد توفي في بغداد: في اليوم: العاشر من شهر: آب عبري سنة: ٥٧٠٧ ولاجله وقعت ادناه: (٢٧ / ٧ / ١٩٤٧) B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٨ / ٧ / ٥٠ חזקאל עזרא ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ منشه دلال ٨
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة B02 · form / mixed ٢٢٢٢ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic - بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبدالله داود بطاط قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من تموز سنة الف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٧ / ٧ B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ بغداد ٢٨ / ٧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / mixed ع / ٢٧ / ٧
B01 · header / arabic ٤٧ / ٢٢ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ لدائرة B03 · form / arabic ٦٠ سليمان صالح ناحوم شمـ ⟦line⟧ ة كوهـ ⟦line⟧ ين الآنسة نظيمة يوسف رحمـ ⟦line⟧ ين العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلاديـ ⟦line⟧ ة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٨ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٨ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الاول ٧/٢٨ B07 · footer / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B08 · footer / arabic ٩ / ٢٨ / ٧
B01 · marginalia / arabic ٢٧٢ / ١١٢ B02 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B03 · paragraph / arabic ببغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٢ B04 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B05 · paragraph / arabic بعد التحية B06 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥٨ أؤيد بهذا بأن السيد: شاؤول فرج بن آغا صابم ابراهيم الياهو قد تزوج في بغداد الآنسة: صوفية بنت ابراهيم عبود سويد في اليوم: ٨ / مايس / ١٩٥٢ (الموافق في ١٣ أيار ٥٧١٢) B07 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٢٥٠ ديناراً اثنان وخمسون ألفاً الشهود: فرج شاؤول ، صالح فرج شاؤول B08 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون B09 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B10 · marginalia / arabic مقبوضة ٢٨ / ٥ / ٥٢
B01 · marginalia / arabic ٢٢٢٨ / ٥٠ ٨ - ٢ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · form / arabic ٢٥٨ شاؤل كرجي بن افلجان ابراهام ايراني ⟦line⟧ الآنسة مسعودة بنت ابراهام عبودي شوحي ⟦line⟧ ط الثامن عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٨ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic نسخة مصورة B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B08 · marginalia / arabic ٩ / ٢٨ / ٧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في 26 / 7 / 1950 رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦hebrew: עזרא בן יוסף בן שאול נאווי⟧ قد عقد خطبته على ⟦hebrew: חביבה בת יוסף בן סלמאן נאווי⟧ في بغداد في اليوم 28 / 7 / 1950 ( ⟦hebrew: יג אב תש"י⟧ ) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد B03 · form / mixed الشروط: ⟦hebrew: לא נמצא⟧ الشهود: ⟦hebrew: אברהם יוסף⟧ ⟦hebrew: יצחק שאול נאווי⟧ B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦hebrew: שמעון שאול⟧ ⟦hebrew: ח' שמעון⟧ B05 · marginalia / arabic ب. ايال 50 / 7 / 28
B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد سحق ناجي بن روبين معلم قد ولد في بغداد في اليوم ٢٢ من ابريل سنة ١٩٢٩ ميلادية ولاجله وقعنا ادن⟦line⟧اه B04 · paragraph / arabic بغداد في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ B05 · form / arabic شاه⟦line⟧د شاه⟦line⟧د B06 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المخت⟦line⟧ار B07 · paragraph / arabic اعطيت الشهادة استناداً الى شهادة الجنسية المرقمة ١٤ - ٥٦ والمؤرخة في ٩ / ١٠ / ٩٤٧ B08 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / latin 3370 /50 26th July 50 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKEL MADJI ROUBEIN MOUALLEM was born at Baghdad on the 20th of April 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ). B04 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ JICA B05 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧ B06 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد عبود روبين حكيم قد ولد في بغداد في اليوم ٢٦ من نوفمبر سنة ١٩٢٧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه ولا جله وقعت ادن⟦line⟧اه بغداد في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ شاه⟦line⟧د شاه⟦line⟧د ⟦signature⟧ اويد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــــــار اعطيت الشهادة استناداً على دفتر الجنسية المرقمة ٥٦٠١٢ والمؤرخة في ٩ / ١٠ / ٩٤٧ ⟦illegible⟧ 13/7
B01 · header / arabic نسخة الدار B02 · header / latin 3371/50 28th July 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABDULLAH ROUBEIN MOUALLEM was born at Baghdad on the 26th of November 1927 ( nineteen hundred & twenty seven A. D. ). B05 · marginalia / latin ⟦signature⟧ 28/7 B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: <del>٢٠ / ٧ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٢٧١ أؤيد بهذا بأن: السيد: ⟦יצחק יוסף עזרא⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦מזל בת יצחק שלום⟧ في اليوم: ٤ / ٢ / ١٩٤٨ (⟦כ״ג שבט תש״ח⟧) B03 · form / mixed مبلغ المكتوبة: ⟦١٠٠ دينار⟧ الشهود: ⟦יעקב ששון⟧ B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦שמעון שאול⟧ B05 · marginalia / arabic مخلص ٧/٢٠
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٧٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٤٦٧ نسيم يعقوب المعروف بأسم الياهو نسيم بن يعقوب ابراهيم عزرا مختار الآنسة سمحة يوسف المعروفة بأسم سمحة يوسف عزرا عبودي التاسع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٧ / ٣٠ / ١
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed ⟦line⟧ بغداد في رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: משה בן עזרא נחום⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧٠٨ (١٩٤٨/٧/١٩) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦hebrew: משה עזרא⟧ ⟦hebrew: נחום⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٩٤٨/٧/٢٠ B05 · marginalia / arabic يصدق فقر الحال ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic شهادة وفاة ٥٠/٩٢٧٤ ١٩٥٠/٧/٢ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف باروخ عزرا نقاش قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ قيد في ⟦illegible⟧ ال ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible blue stamp⟧ B07 · footer / arabic ٩ / ٣٠ / ٧