Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מרדכי בן עזרא עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦השני⟧ من شهر ⟦תמוז⟧ سنة ٥٧٠٥ (٢٠ / ٤ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه [Marginalia] ⟦מרדכי עזרא⟧ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٧/٢٧ [Marginalia] قبر حال ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
٥٠ / ٢٢٦٥ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٨ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة طوبة ابراهيم نجم قد توفيت في بغداد في اليوم الثلاثين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦قيد اهالي⟧ [Marginalia] ٧/٢٧/٩
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في _________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو داود يوسف حوري דוד יוסף חורי قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر آب سنة ٥٧٠٧ (٢٧ / ٧ / ١٩٤٧) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٨ / ٧ / ٥٠ [Signature] ⟦דוד יוסף חורי⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] رئيس الكتاب [Marginalia] ٢٨ / ٧
⟦نسخة ثانية⟧ 50 / ٢٢٢٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٨ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبد الله داود بطاط قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٧ [Marginalia] فقد كان [Marginalia] ٧/٢٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ع / ٧/٢٧ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧
[Marginalia] ٤٧٧ / ٤٧٦ مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ بغداد في ⟦٢٨ / ٦ / ١٩٢٦⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥٨ أؤيد بهذا بأن السيد: شامل قرص بن آغا جان بن ابراهيم ايراني قد تزوج في بغداد: الآنسة صوفية بنت ابراهيم بن عيون يهودا في اليوم: ٢٨ / مارچ / ١٩٢٦ (الموافق في آذار ٥٦٨٦) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٢٢٠٠٠ روبية اثنان وعشرون الف روبية | مير احمد / صالح حوم نقاش | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature/note⟧ [Marginalia] ٥ / ٧ / ١٩٢٦
نسخة الدائرة ٨ / ٢٢٢٨ / ٥٠ ٨ / ٧ / ١٩٥٠ ٢٥٨ شاؤل كرجي بن افلجان ابراهام ايراني ⟦line⟧ الانسة مسعودة بنت ابراهام عبودي شوحيط الثامن عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٨ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صح في [Marginalia] ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني أ / ٢٨ / ٧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦עזרא יהודה בן בנימין בן שלמה⟧ قد عقد خطبته على ⟦מרים בת סלמאן בן יוסף⟧ في بغداد في اليوم ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ (⟦מזל טוב⟧ ⟦...⟧) ( ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ⟦מנשה עזרא⟧ ⟦יצחק משה⟧ | ⟦אין תנאים⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦...⟧ [Marginalia] وصل ⟦...⟧ [Marginalia] رقم ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
⟦illegible⟧ الدائرة ٥٥/٢٤٢٩ ١٩٥٠/٧/٢٨ اسرائيل نعيم بن بنيامين شاول نونـ⟦line⟧ـة الآنسة سليمة بنت عزار باروخ ارويلـ⟦line⟧ـي الثامن عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] من الاصل [Marginalia] ٧/٢٨/١
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد سليم ناجي بن روبين معلم قد ولد في بغداد في اليوم ٢٤ من ابريل سنة ١٩٢٩ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ شاهد —————— شاهد —————— [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار —————— اعطيت الشهادة استناداً الى شهادة الجنسية المرقمة ١٤٠٥٦ والمؤرخة في ٩ / ١٠ / ٩٤٧
3370 /50 26th July 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKEL NADJI ROUBEIN MOUALLEM was born at Baghdad on the 20th of April 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ). [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦חכ⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد عبود روبين معلم قد ولد في بغداد في اليوم ٢٤ من نوفمبر سنة ١٩٢٧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه بغداد في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ [Signature] شاهــــــــــــــــــــد [Signature] شاهــــــــــــــــــــد [Signature] ⟦illegible signature⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــــــــــار اعطيت الشهادة استناداً على دفتر الجنسية المرقم ٥٦٠١٢ والمؤرخة في ٩ / ١٠ / ١٩٤٧ [Marginalia] 2817
[Marginalia] ⟦نسخة الدار⟧ 3371/50 28th July 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABDULLAH ROUBEIN MOUALLEM was born at Baghdad on the 26th of November 1927 ( nineteen hundred & twenty seven A. D. ). [Marginalia] ⟦Somass⟧ [Marginalia] 28/7 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في <del>١٠</del> / <del>٧</del> / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ٢٧١ أؤيد بهذا بأن السيد: יעקב בן יוסף בן אברהם قد تزوج في بغداد: מזל בת יצחק קעקצי في اليوم: ٤ / ٢ / ١٩٤٨ ( כ"ג שבט תש"ח ) مبلغ الكتوبة: ٨٠٠ שמונה מאות الشهود: יעקב ששון 12.500 ID [Marginalia] داخل [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/٢٠ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
⟦٢٤٧٤⟧ ٥٠ / ٢٢٧٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ نسخة الدائرة ٢٣١ يعقوب يوسف اليشاع الآنسة نعيمة منشي موشي حاي الرابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعينـــــــــــــــــ ميلاديـــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧ / ٢٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢ / ٣٤ / ٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني
٥٠/٢٢٧٢ ١٩٥٠/٧/٢٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ٤٦٢ نعيم يعقوب المعروف بأسم الياهو نعيم بن يعقوب ابراهيم عزرا مختار الآنسة سمحة يوسف المعروفة بأسم سمحة يوسف عزرا عبودي التاسع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٣٠/٢
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק עזרא נסים قد توفي في بغداد في اليوم الرابع عشر من شهر תמוז سنة ٥٧٠٨ (١٩٤٨/٧/١٩) ولاجله وقعت ادناه [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٧ / ١٩٤٨ [Marginalia] يدفع [Marginalia] فقط ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٧ יצחק עזרא נסים ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٠/٢٢٧٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٧/٢ [Stamp] ⟦...⟧ الى الرئاسة ٨٨ يهودا صبيح يعقوب مهاجــــــــــــر الآنسة استير مردخاي شاؤل لاوي الثامن عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Marginalia] ( صورة شهادة ) [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] مصادق [Marginalia] ٩/٧/٣٠ [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٧٦ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ٣١٥ داود هارون المعروف بأسم داود البير بن هارون يوسف عبد العزيز الآنسة حبيبة صالح المعروفة بأسم حبيبة فيوليت صالح دانئيل الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٣٠/١
3376 / 50 1950 / 7 / 30 [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد 315 داود هارون المعروف بأسم داود البير بن هارون يوسف عبد العزيز الآنسة حبيبة صالح المعروفة بأسم حبيبة فيوليت صالح دانئيل الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في 20 / آب / 1950 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 8/20 [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 21/8 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 9/5 8 / 20 / 2
⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠/٣٣٧٦ ٥٠/٧/٣٠ ٣١٥ داود هارون المعروف باسم داود البير بن هارون يوسف عبد العزيز الآنسة حبيبة صالح المعروفة باسم حبيبة فيوليت صالح دانئيل الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٩/٥ [Signature] عن ⟦رئيس الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ف ٩/٥ [Marginalia] ⟦handwritten signatures and marks⟧
بغداد في ٣٠ / ٧ / ١٩٥٠ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اني موشي ابراهيم سموخيان قد فقد مني جواز سفري وجنسيتي الايرانية منذ سنة والآن اطلب جنسية وجواز سفر ( بدل ضائع ) ودمتم ، | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة باب الاغا | | كرجي عزاره | حسقيل سلطان | مهدي صالح | الرقم: ٢٢٧٧ / ٥٠ التاريخ: ٣٠ / ٧ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٧ / ٣٠ [Marginalia] تجرى اعمال [Marginalia] ٧ / ٣٠ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧