Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
٢٣٢٨ / ٥٠ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ نؤيد بهذا بأن الحاخام يعقوب شاؤل يعقوب هو موظف في المجالس العلمية (اليشيفوث) ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر عشرة دنانير شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع دينار وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة . [Marginalia] معفاة [Marginalia] ٥٠/٧/٢٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٢٥ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٧/٢٥/٩
٢٢٢٩ / ٥٠ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ شهادة الى من يهمه الامـــــــــــــر نؤيد بهذا بأن الحاخام يوسف حي هو ذباح في المجزرة الاسرائيلية ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر ثمانية دنانير شهريـــــــا مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع كما انه يتقاضــــــــى مخصصات شهرية بقدر اربعة دنانير وذلك عن وظيفته الاضافية فـــــــي المجالس العلمية ( اليشيبوث ) وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــي [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] معفاة [Marginalia] ٧/٢٢ ع / ٢٦ / ٧
⟦نسخة الدائرة⟧ ٣٣٢٨ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٦ شهادة الى من يهمه الامر نؤيد بهذا بان الحاخام يوسف حاي هوتهاج في المجزرة الاسرائيلية ببغداد يتقاضى راتبا اسميا بقدر ثمانية دنانير شهريا مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع كما انه يتقاضى مخصصات شهرية بقدر اربعة دنانير وذلك عن وظيفته الاضافية في المجالس العلمية (اليشيفوت) وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦حسين⟧ [Marginalia] ⟦٨ / ٣٠ / ١⟧
⟦...⟧ الخياطة الخيرية للبنات ⟦...⟧داد رئاسة الطائفة الاسرائيليةـــــــــــــــــــــ ان الطالبتين رينة يعقوب عزرا واختها نورية يعقوب عزرا الموجودتين حاليا في مدرستنا توأمتان ومن مواليد ۱۹۳۳ وقد فقدت دفتر نفوسهما في المدرسة . وبناء على طلبهما زودناهما بهذا الكتاب . [Signature] المدير الفخري نسخة الدائرة الرقم: ٥٠/٢٢٧٩ التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠ نصادق على صحة توقيع السيد ابراهيم توينا المدير الفخري لجمعية الخياطة الخيرية للبنات . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧
٢٢٤ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٧ / ٢ ١٨٤ ابراهيم يامين المعروف بأسم ابراهيم حييم بن بنيامين كرمنشاني الآنسة ادوية روبين المعروفة بأسم عدوية بنت روبين حسقيل تزوجا في ⟦سمرة⟧ الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧ / ٢٥ [Marginalia] قيد الـ ⟦...⟧ [Marginalia] ٥ / ٧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٩ / ٢٥ / ٧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ٥/٧/٢٦ رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد سمحه بنت يهودا (شبو عقراوي) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها عبود سمح (عبد العزيز) بن عزيز (ايراني) وذلك بتاريخ ١٤ طيبيت ٥٧٠٤ الموافق ١٠ كانون الثاني ٩٤٤ [Signature] سلمان موشي [Signature] عبودي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧/٢٦
٢٢٤٢ / ٥٠ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ شهادة طلاق بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سمحة بنت يهودا ( شبو عقراوي ) قد جرى طلاقها من زوجها عبودي ( عبد العزيز ) بن عزيز ( ايراني ) في اليوم العاشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩ / ٢٦ / ٧
[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٤٤ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٧ / ٢٢ ⟦رئاسة الطائفة⟧ ٣٧٥ يهودا اغايي اسرائيل همــــــــــــداني الآنسة نعيمة شمعون صالح معاطــــــــــــو الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف وتسعمائة والحاديـــــــــة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦قيد السجل⟧ [Signature] ٧/٢٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني أ / ٢٩ / ٧
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: 22/7/59 رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد غرزا بن حقير (بن ابراهيم) بشهادة تتضمن طلاقه لزوجته جميله بنت نسيم (اليهو حداد) وذلك بتاريخ 12 طيبيت 5707 الموافق 27/12/46 [Signature] سلمان خضوري [Signature] عبودي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حقير (عادل) [Marginalia] 22/7/59
٥٠/٢٢٤٥ ١٩٥٠/٧/٢ شهادة طلاق بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا بن حسقيل ( بن ابراهيم ) قد جرى طلاقه من زوجته جميلة بنت نسيم ( الياهو حداد ) في الخامس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/٢٦/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧/cr [Marginalia] الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן שלום בנימין⟧ قد عقد خطبته على ⟦חביבה בת יצחק שלום⟧ في بغداد في اليوم ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ (⟦י"ז תמוז תש"י⟧) ( —————————————————————— ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ⟦שמעון ששון⟧ ⟦יצחק שלום⟧ | ⟦٢٥٠ ديناراً مؤجل⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון ששון⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٧ / ٥٠
٥٠/٢٢٩٢ ١٩٥٠/٧/٢٦ ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ بنيامين شلومو بنيامين صدقــــــــــــة الآنسة حبيبة موشي مزالـــــــــــــة الخامس والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاد يـــــــــــــة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٦ ٧/٢٦/ع
[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٤٧ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٧ / ٢٢ نسخة للدائرة ٥٤٤ مير ميخائيل المعروف بأسم مير ميخائيل يهوشوع الآنسة راحيل سعديا المعروفة بأسم راحيل سعديا الهلولاوي الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . ( صورة شهادة ) [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] حفظ [Signature] ملف الـ ⟦illegible⟧ [Signature] ٧ / ٢٦ / ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק בן יוסף עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٩٥⟧ ⟦٢١⟧ (٢٢ / ٦ / ١٩٢٥) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק עזרא⟧ [Signature] ⟦עזרא⟧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥ / ٧ / ٢٥ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ⟦به نبي⟧ [Marginalia] ⟦قندالال⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٧ / ٥٠
⟦سجل⟧ الدائرة شهادة وفاة ٥٠ / ٢٢٤٨ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٢ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة صبيحة يوسف معلم قد توفيت في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٧/٢٥ [Marginalia] نفذ الحال [Marginalia] ✓ [Marginalia] ٧/٢٥/٢
[Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦قائمة عليه⟧ [Marginalia] ١٠٠ ⟦فلس⟧ [Marginalia] ١٣١٠٠٢١ ⟦فلس⟧ تسهيلا لـ ⟦...⟧ رية هيئة ⟦...⟧ في المانيا قد اسندت رسالة ⟦...⟧ وبموجبها سنة ⟦...⟧ تفسير قريبه ايضا ان ⟦...⟧ المسير عرمة ⟦...⟧ قد استلم مبلغا لا يقل عن ⟦...⟧ من شمالي ريالات ⟦...⟧ رية ⟦...⟧ ⟦...⟧ و ⟦...⟧ و ⟦...⟧ [Signature] تسهيلا لـ ⟦...⟧ في ⟦...⟧ [Signature] وبموجبها ⟦...⟧ في ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ ١٩٥٦/٧/٧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٩٥٦/٧/٧ [Stamp] ⟦illegible⟧
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק נסים قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من شهر نيسان سنة ٥٧١٠ (٢١ / ٤ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ יצחק נסים حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/١٢/٥
نسخة الدائرة ٥٠/٢٢٥٠ ١٩٥٠/٧/٢٢ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب عزرا قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] تقيد الحال [Marginalia] ٧/٢٥ ٧/٢٦/٩
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد اسحاق صالح شينا قد ولد في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من شهر ديسمبر سنة ١٩٢٥ ميلادية ولاجله وقعنا لديه ⟦illegible⟧ بغداد في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٠ [Signature] شاهد [Signature] كمال صالح شينا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] فؤاد الياهو جويلة [Signature] ⟦signature⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ⟦circular stamp with illegible text⟧ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] نقابة [Stamp] ٤٠ فلساً [Marginalia] رقم ⟦illegible⟧ [Marginalia] في ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣٠ / ٧ / ٥٠ Isaac Saleh Shina
الدائرة 3351 /50 26th July 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC SALEH SHINA was born at Baghdad on ⟦the⟧ 23rd of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A.D. ). [Marginalia] ⟦Khataza⟧ [Marginalia] 25/7/50 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] No. ⟦...⟧ [Marginalia] ثلاث نسخ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ⟦illegible⟧
٣٣٥٢ / ٥٠ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦شعبة⟧ الادارة [Stamp] نسخة للدائرة ٦١٧ عابد ابراهيم عبد الله كوهـ⟦line⟧ين الآنسة صبيحة يوسف حبيب باروخ الثلاثين من ⟦تموز⟧ سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ين ميلاديـ⟦line⟧ة . [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ٥٠ فلس [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] شهادة صحة [Marginalia] ٧/٢٨ [Marginalia] ١ / ٢٨ / ٧