Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
B01 · header / arabic ٢٢٩٧ / ٥٠ ٢٤ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٦٤ صيون عبد الله اغاسي المعروف بأسم حسقيل عزرا صيون بن عبد الله اغاسي الآنسة لويز نسيم حسقيل زلخة كوهم ⟦line⟧ من العاشر من آب سنة الا لف والتسعمائة والثامنة والثلاث ⟦line⟧ من ميلادي ⟦line⟧ ة . B04 · marginalia / arabic صاد ٧/٢٤ حياة ٧/٢٤ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ع/٧/٢٤
B01 · other / arabic ٥٠ / ٢٢٩٨ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٤ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٧٢٩ اسحاق بن صيون بن اسحاق دكعي الانسة صبيحة بنت ابراهام بن حوكي روحام الرابع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة. B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic قيد المال ٢٤ / ٧ / ⟦illegible⟧ صورة ٢١ / ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الحسماني ف / ٢٤ / ٧ B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic بغداد في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ B04 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B05 · paragraph / arabic بعد التحية B06 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٧٢٩ أؤيد بهذا بأن السيد: اسحاق بن شلومو بن اسحاق دكي قد تزوج في بغداد: الآنسة حبيبي بنت ابراهيم بن حوجي روحام في اليوم: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ (الموافق ١٠ آب سنة ٥٧١٠) B07 · other / arabic ⟦line⟧ B08 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ١٥٠ دينار مائة وخمسون فقط B09 · table / arabic الشهود شمعون ح. شاؤول سليم ح. الباهو B10 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦illegible signature/stamp⟧ B11 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٩٤ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٤ B02 · paragraph / arabic ٣٣٢ موشي حاييم لاوي الآنسة كرجية ابراهيم اسحق شكرجي الثالث عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٤ / ٧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس اللجنة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ع / ٢٤ / ٧
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק בן רחמים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٧⟧ من شهر ⟦אדר א⟧ سنة ٩٤ (١٩٢٢/١١/١٦) ولاجله وقعت ادناه B06 · signature / mixed ⟦יצחק בן רחמים⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٧/١٢ B08 · stamp / arabic نسخة مصورة طبق الاصل
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic شهادة وفاة B03 · form / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نعيمة بنت نفتالي قد توفيت في بغداد في اليوم السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ مدني ⟦illegible⟧ / ٧ ٢ / ٢٤ / ٧
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic بغداد في: ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B05 · paragraph / arabic بعد التحية B06 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو داود ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر ايلول سنة ٧٠٢ (٢٥ / ٦ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه B07 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B08 · marginalia / arabic مقتدى غزا سعيده B09 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢٥ / ٦
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / latin 3500/50 9th August 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ALBERT SION SHASHOU was born at Baghdad on the year 1927 ( nineteen hundred & twenty seven A.D. ). B05 · marginalia / latin Shamash 2 Copies 9/8 18/4 9/8 B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٠٧ شهادة وفاة ١٩٥٠ / ٧ / ٢٤ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو خضوري عزرا قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٤ B06 · footer / arabic أ / ٧/٢٤
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק בן מנחם⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: العاشر من شهر: תמוז سنة: ٥٧٠٤ ( ٤ / ٧ / ١٩٤٤ ): ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦יצחק מנחם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic حفظ الحال ١١/٢٢ B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic شهادة وفاة ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٩ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم موشي ايراني قد توفي ببغداد في اليوم الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ قيد السجل ٧ / ٢٤ B05 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ٧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic من خصوص الشخص المدعو روبين بن موشي الايراني الجنسية الساكن بدار المرقم ٧٥ / ١٥٠ بموجب افادته ان دفتر نفوسه الايرانية الجنسية فقدت منه ولاجله وقعنا B03 · form / arabic شاهد شاهد ختم مختار محلة فرج الله اسحق ابراهيم ( التوقيع ) B04 · form / arabic الرقم: ٢٠٢ / ٥٠ التاريخ: ٥ - / ٧ / ١٩٥٠ ف: ٢٤ / ٧ B05 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٠٤ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٥ B02 · paragraph / arabic ٢٣ يعقوب حييم شالوم ارويل⟦line⟧ي × × كركوك الآنسة صبيحة عزرا موشي مئير كوهين التاسع من تموز سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد الحان ٧ / ٥ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ع / ٢٤ / ٧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic ببغداد في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٧٤١ أؤيد بهذا بأن السيد: ابراهيم ابن روبين سلمان كجو قد تزوج في بغداد: الآنسة وزي بنت ابراهيم هـ قير ليري في اليوم: ٢٤ / ٧ / ١٩٥٠ B06 · table / arabic مبلغ المكتوبة | الشهود ٧٥ خمسة وسبعون ديناراً | شمعون شاؤول سليم ماشا م البحو B07 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون B08 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B09 · marginalia / mixed صحت الحال VICE
الى مقام القنصل العام للحكومة الامبراطورية الايرانية المحترم المعروض لمقامكم العالي : نشهد بأن الشخص المدعو منشي منير بن اسحق الايراني الجنسية والـ دفتر النفوس الايراني المرقم ٥٥١٢ الصادر من بغداد والمؤرخ في ٩ / ١٢ / ٤١ قد فقدت جواز سفره الايراني وذلك في حوادث حزيران ١٩٤١ ولذلك وقعنا هـ ولكم الامر والاختيار [Signature] ختم مختار محلة الطاطران [Signature] ابراهيم كرجي شمولـــــــــــــي | شاهد | شاهد | | حيم يامين | ناجي داود | الرقم - ٥٠/٢٠٢٠٦ التاريخ - ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه . [Stamp] عصمت كمال [Stamp] ٧/٢٢ [Stamp] ⟦V/CL⟧
B01 · header / arabic المدرسة المتوسطة الأهلية للبنين بغداد رقم التلفون ٤٦١٨ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic عزيزي سليم افندي صباح الخير ان السيد مدحت حسون حاخام حصل التولية على اوقاف المدارس راتبه الاسمي اربعة عشر ديناراً وقفاً شهرياً عدا مخصصات الغلاء البالغة اربعة دنانير ونصف وكذلك يتقاضى ثلاثة دنانير شهرياً في عهد اعمال اضافية . فيرجى التفضل بتزويد الموما اليه بكتاب مصون الى مديرية ضريبة الدخل وواقعة المصارف العامة بتأييد ذلك وشكركم B04 · signature / arabic المخلص ⟦illegible⟧ اليس كمال
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠ / ⟦illegible⟧ شهادة ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · header / arabic الى من يهمه الامـــــــــــــر B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن السيد عزرا صيون حاخام حسقيل المتولي على اوقاف مدرسة مدراش تلمود توراه يتقاضى راتبا اسميا بقدر اربعة عشر دينارا ونصف شهريا عدا مخصصات غلاء المعيشة البالغة اربعة دنانير ونصف كما انه يتقاضى مخصصات بقدر ثلاثة دنانير شهريا عن اجور اعمال اضافية وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ B06 · footer / arabic ع / ٢٤ / ٧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / arabic بغداد في: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن: السيد: يوسف بن خضوري بن شاؤل الحايك قد عقد خطبته على: الآنسة فوزية بنت ابراهيم بن الياهو في بغداد في اليوم: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ (الموافق ٨ آب ٥٧١٠) ولم يتزوج بعد: B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حتى ٢٢ / ٧ / ٥٠ B04 · form / arabic الشروط: دون تظليم الشهود: يعقوب ح. شاؤل B05 · signature / arabic منير رحمة شاؤل شمعون شاؤل ح. شمعون B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧
٥٠ / ٢٢٠٨ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٥ ⟦illegible⟧ موشي خضوري اسحـــــق فرحة بنت ابراهام الياهـــــو السادس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمســـــين ميلاديـــــة ⟦illegible⟧ السادس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٧/٢٤/١ صدق ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٣٣٠٨ / ٥٠ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic موشي خضوري اسحق فرحة بنت ابراهام الياهو السادس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٦ آب ١٩٥٠ B04 · signature / arabic رئيس الحاخامين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic صادق ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ١ / ٦ / ٨
B01 · header / arabic ٢٢٠٩ / ٥٠ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٣٥ ابراهيم شالوم بن داود خوشك⟦...⟧ الآنسة زبيدة بنت شلومو اسحق ناحوم الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ شالوم ٧/٢٤ ٩ / ٢٤ / ٧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٣٣٠٩ ١٩٥٠/٧/٢٥ B02 · paragraph / arabic ٣٣٥ شالوم داود خوشكي المعروف باسم ابراهيم شالوم بن داود خوشكي الآنسة نيدة شلومو اسحق ناحـــــــــــــوم الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . B03 · marginalia / arabic (شهادة صحيحة) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩/١ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ٧/١/١
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في <del>١٢ / ٧ /</del> ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ١٩٧ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦latin text⟧ قد تزوج في بغداد ⟦latin text⟧ في اليوم ٢١ / ١٢ / ١٩٤٦ ( ⟦latin text⟧ ) ( ⟦line⟧ ) B03 · form / mixed مبلغ المكتوبة: ٧٠٠ ⟦latin text⟧ الشهود: ⟦latin text⟧ B04 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون B05 · marginalia / arabic ٥٠ فلس رسم ٥٠/١/٢٤ B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧