Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٦٩ ٢ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٦٤ عابد الياهو المعروف بأسم عابد الياهو ( الياس ) سلمان السيدة نعيمة بنت موشي الحادي والثلاثين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ٧ / ١٩ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٩ / ١٩ / ٧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic بغداد في <del>١٩</del> / ٧ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / arabic بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد يوسف بن صيون يعقوب قد عقد خطبته على الآنسة توبه بنت يوسف رحيم شاشي في بغداد في اليوم ٢٨ / نوفمبر / ١٩٤٩ (الموافق ٧ كليو ٥٧١٠ ( ⟦line⟧ ) ولم يتزوج بعد B06 · form / arabic الشروط: مايه وخمسه وثلاثون دينار الشهود: شمعون شاؤل B07 · marginalia / arabic ١٣٥ حوالي الباهو حقير عزرا زيلخ B08 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧ B09 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ عن ملى ١٩ / ٧ / ٥٠
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٧ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic يوسف بن صيون يعقوب الآنسة توبة بنت يوسف رحيم شماش الثامن والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ١٩ ⟦illegible⟧ ٧ / ١٩ ٢ / ١٩ / ٧
B01 · header / arabic ٢٧١ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic ٤٣٤ اسحق حسقيل اسحق طواف الآنسة هيلة بنت حسقيل صالح سيمانطوب التاسع عشر من مايس سنة الاف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٧/١٩ ⟦signature⟧ ٢٠ / ٧ ٧/١٩/ ٥٠
B01 · header / arabic ٣٢٧٢ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ١٢٤ B03 · paragraph / arabic موشي بن باروخ شمعون الانسة ستيلة بنت كرجي المعروفة باسم ستيلة طوبة بنت كرجي يعقوب الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتسعة والاربعين الميلادية . B04 · stamp / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٨ / ٣ / ٩٥١ B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٧٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ B02 · paragraph / arabic ١٢٤ موشي بن باروخ شمشون الآنسة ستيلة بنت كرجي المعروفة بأسم ستيلة طوبة بنت كرجي ⟦line⟧ بموجب الكيت ⟦line⟧ الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ١٩ على ٧ / ٢ B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٥٠/٣٢٧٢ ١٩٥٠/٧/٢٠ B02 · paragraph / arabic ١٢٤ B03 · paragraph / arabic موشي بن باروخ شمعون الآنسة ستيلة بنت كرجي المعروفة باسم ستيلة طويبة بنت كرجي يعقوب الكبير الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) (بغداد في ١٩٥١/٣/١٩) B05 · signature / arabic ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · stamp / arabic ⟦faded stamp⟧
B01 · header / arabic ٢٧٨٢ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٨٥ يعقوب حاي بن مردخاي المعروف باسم يعقوب حاي بن مردخاي سلمان الآنسة نعيمة بنت عزيز المعروفة باسم نعيمة عزيز يوسف شمولي الحادي والثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٧ / ١٩ ⟦illegible⟧ ٢ / ١٩ / ٧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٥٠/ ٧٢٧٤ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٤٠٠ عبدالله بن عبد النبي نسيم عـ⟦line⟧ـوشة ×× البصرة الآنسة صبيحة معتوق موشي عوشـ⟦line⟧ـة الاول من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسـ⟦line⟧ـة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩ / ٧ بغداد في ١٩ / ٧ / ٧
B01 · header / arabic ٧٥/ع/٥٠٠ ٢٠/٧/١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic المبرز كوري بن رحميم ×× ايوان الآنسة راحيل منشي الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٩/٧ عبدالله ٧/١٩/١ B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · paragraph / arabic بهذا نصادق على ان الشخص الملصق تصويره الشمسي اعلاه هو الشخص المدعو يوسف يعقوب بصراوي وانه غير الشخص المدعو يوسف يعقوب زلا بطوان المذكور يوسف يعقوب بصراوي الملصق تصويره اعلاه لا صلة له بعائلة زلا بطولا يمت الى هذه العائلة بأية صلة البتة وعليه وقعنا هذا الاستشهاد تحريرا ببغداد في 19/7/1950 B02 · table / arabic شاهد | شاهد | المختار مختار الطائفة لاسرائيلية | مختار محلة تحت التكية | محلة البتاوين الشعبة الخامسة لمحلة قنبر علي ساسون دلال | عزرا مكمل | الحاج عباس مصطفى B03 · signature / arabic شاهد يعقوب بصراوي B04 · form / arabic الرقم: 2272 / 50 التاريخ: 29 / 7 / 1950 B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 7/19 B08 · footer / arabic 2/10/2
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٧٧ ن / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٦٥٦ منشي صالح منشي الآنسة فيوليت يوسف قطان الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ١٩ مستفاة B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ٩ / ١٩ / ٧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic شهادة B03 · form / arabic ٢٢٧ / ⟦illegible⟧ ٥٠ / <del>٢٢٧</del> ٢ / ٤ / ١٩٥٠ B04 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعو سليم ساسون خزام لا يزال على قيد الحياة . B05 · marginalia / arabic عيسى ٧/٢٠ ٧/٢٠ B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ٢ / ٢٠ / ٧ حلب ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic نسخة الى الآمرة شهادة 3278 / 50 21 / 7 / 50 B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعو سليم ساسون خزام لا يزال على قيد الحياة . B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في 6 / 10 / 50 B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic مستعجل ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
العدد صورة دفتر النفوس ان: يوسف بن صالح لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في: الاسم والشهرة: يوسف تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠٢ بغداد اسم الاب: صالح اسم الام: حلوه الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: تلميذ نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العين: نرجسي لون الوجه: حنطي العلامة الفارقة الثابتة: بين حاجبيه ندبه اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: المحلة او القرية: حيدر خانه رقم المسكن: ٩٨/٥ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٧ / ١٩٢٥ [Marginalia] ع / ١ / ١٨
B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد: يوسف صالح آدم قد ولد في: بغداد في اليوم: ⟦line⟧ من: ⟦line⟧ سنة: ١٩٢٩ ميلادية ولاجله وقعنا لدينـــــــــــــاه: B04 · paragraph / arabic بغداد في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ B05 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ صالح يوسف خياط في المصبغة B06 · signature / arabic شاهد حسني صالح خياط - المصبغة B07 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــار B08 · stamp / arabic ⟦two postage stamps with portraits and 'انقاذ فلسطين' overprint⟧ ⟦circular ink stamp, illegible⟧ B09 · marginalia / latin Yousef Saleh Adam (Joseph) B10 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in margin⟧ ٢٠ / ٧ / ٥٠
B01 · header / latin 3279 / 50 21st July 50 B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSUF SALEH ADAM was born at Baghdad on the year 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ). B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ v k - B07 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 3279 /50 C O P Y 21st July 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSUF SALEH ADAM was born at Baghdad on the year 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ). B05 · marginalia / latin Shamas 2 Copies 25/8 B06 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧ B07 · paragraph / latin For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B08 · footer / latin Baghdad. 25th August 1950.
ارجو من سيادتكم التفضل بالمصادقة على هذه الشهادة اذ لا اتمكن من دفع اي مبلغ الى ضريبة الدخل مهما يكون ذلك المبلغ لفقري وعدم حالي لاني كنت مريضا طيلة هذه السنة والى الان لا ازال مريضا لذا استرحم سعادتكم اياي بهذا الطلب ولكم الشكر سيدي ! [Signature] المستدعى سلمان ⟦منشي⟧ [Signature] تؤيد ما جاء اعلاه تسل ٢٢١٤ شاهد شاهد مختار محلة قنبر علي ساسون عزرا دلال مختار تحت التكية ابن عزرا اسحق مكمل الرقم: ٥٠/٢٢٨٠ التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختارين اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦عزرا مكمل⟧ [Marginalia] ⟦٢١/٧⟧ [Marginalia] ⟦قنبر علي⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק עזרא חכם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الخامس⟧ من شهر ⟦תמוז ٥٧١٠⟧ سنة ٥٧١٠ ( ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٠ / ٧ / ٥٠ B07 · signature / mixed ⟦יצחק עזרא⟧ ⟦חכם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B08 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة وفاة B02 · other / arabic ٥٠ / ٤٢٨١ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٢ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا صالح مكمل قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic عوف ٧/٢٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B07 · marginalia / arabic ١ / ٢٠ / ٧
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٨٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢١ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٥٦٥ يوسف ربيع المعروف بأسم يوسف عزرا بن ربي اغاسي ايراني الآنسة نجية يوسف المعروفة بأسم نجية بنت يوسف اسحق شابي الثالث والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٠ حضر الحال ٧/٢٠ ٩ / ٢٠ / ٧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ واصلك ⟦illegible⟧ كان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ هي الحقيقة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic اخوكم ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic خجو ناصح المعروفة باسم غزاله ناصح الباكون سارة ناصح
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/٢٢٨٢ نسخة الدائرة ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٥٢٠ شمعون اسحق شمعون زخولــــي الآنسة غزالة ناحوم البا كوهــــين السابع من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمســــين ميلاديــــة . B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٩ / ٢٠ / ٧ B04 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٥٠/٢٢٨٢ ١٩٥٠/٧/٢١ B03 · paragraph / arabic ٥٢٠ شمعون اسحق شمعون زلخولي الآنسة خجو ناحوم المعروفة باسم غزالة ناحوم اليا كوهين السابع من مايس سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B04 · paragraph / arabic ( شهادة مصححة ) B05 · marginalia / arabic صورة طبق الأصل ١٠/٣٠ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ١٠/٣٠/١ ٨٠/٢٠