Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة B02 · other / arabic ٢٢٥٢ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٧ / ٩ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حييم شموئيل قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ١٢ ⟦signature⟧ خبير المال ٧ / ١٢ ٩ / ١٢ / ٧
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٥٤ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٦٠ عبدالله يعقوب ليوي زادة المعروف بأسم عبدالله الياهو بن يعقوب يوسف ليوي الآنسة رجينة بنت يعقوب المعروفة بأسم رجينة بنت يعقوب اسحق شواكر السابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ فلس ٧/١٤ B06 · footer / arabic ١ / ١٤ / ٧
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ٢٥٥ ١٩٥٠ / ٧ / ١٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٦١١ كرجي بن ابراهيم اسحق اليعـ⟦line⟧ـقوب الآنسة بهوتة مراد عبد الله خبـ⟦line⟧ـازة السادس والعشرين من مايس سنة الاف وتسعمائة والخمسـين ميلاديـ⟦line⟧ـة . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/١٧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ن/٧/١٧
B01 · marginalia / latin 4 Copies B02 · header / latin TO WHOM IT MAY CONCERN B03 · paragraph / latin This is to certify that Mrs. Victoria M. Nasim has rendered extensive voluntary Social Services for the welfare of the Jewish Community in Baghdad. Besides the precious and hard voluntary work which she had put up for fourteen years 1934-1948 as Honorary Secretary of the Jewish Maternity Association, she had extended great help to several other charitable institutions such as the Blind Welfare Society and the Orphans Welfare Committee as well as various Jewish Schools activities. Her services were greatly appreciated. B04 · signature / latin <del>President of the Jewish Community</del> <del>Baghdad.</del> Ofg. President Jewish Community Baghdad B05 · marginalia / arabic المذكورة لا مانع لدي من تزكيتها ⟦signature⟧ 7/24
B01 · header / arabic ص 257 / 50 شهادة 2 / 7 / 1950 B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن السيد صالح اسحق صالح ذباح في المجزرة الاسرائيلية ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر سبعة دنانير شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع دينار وبناء على طلبه زود بهذه الشهــــــــــــــــــــادة . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ 7 / 12 / ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ع / 12 / 7
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٥٨ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٨٦ شاؤل بن صبيح المعروف باسم شاؤل بن صبيح يوسف الآنسة نعيمة الياهو المعروفة باسم نعيمة حلوة بنت الياهو سليمان لاوي الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ حيدر العالي ٧ / ١٩ / ٩
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ ١٩٥٠/٧/١٩ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٥٥٥ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦יצחק חקק בן יצחק⟧ قد تزوج في بغداد ⟦מזלי בת יצחק חקק מן ⟦illegible⟧⟧ في اليوم ٢٩ / ⟦تموز⟧ / ١٩٥٠ (⟦١٨ אב ٥٧١٠⟧) ( ⟦line⟧ ) B03 · table / mixed مبلغ المكتوبة | الشهود ⟦١٥٠٠⟧ ⟦דינר⟧ | ⟦יצחק⟧ | ⟦יחזקאל⟧ B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic مبلغ خمسة دنانير ١٩ / ٧ / ٥٠
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٥٩ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic *** موشي اسحق حيم كوهين الآنسة لولو خاتون بنت هارون حسقيل كرموش كوهين التاسع والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic قيد السجل ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ع / ١٩ / ٧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / arabic بغداد في: ٧ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٩٤ أؤيد بهذا بأن السيد نشيم بن رحيم شموئيل قد تزوج في بغداد الآنسة فرحة بنت موشي بن ابراهيم في اليوم ١ اكتوبر / ١٨٩٦ (الموافق ١٢ تشرين ٥٦٥٦) B06 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٢٢ قرش صاغ واحد وثلاثون الف ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / arabic ١ اكتوبر ١٨٩٦ ٥/٧/١٩ B08 · signature / arabic الشهود يوسف حي ⟦illegible⟧ عزرا شماش شمعون شاؤل ح. شمعون B09 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٢٦٠ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ١٩٤ منشي بن رحميم شموئيل الآنسة فرحة بنت موشي افرايم الاول من تشرين الاول سنة الالف والثمانمائة والسادسة والتسعون ميلادية ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ١٩ / ٧ قيد في السجل ٢٢ / ٧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ٢ / ١٩ / ٧
نشهد بأن ايفلين بنت رحمين ايرانية الجنسية وحائزة على دفتر نفوس ايراني رقم ٦١٠٨ مع العلم ان الدفتر المذكور يعود لها شخصيا وقد توفي والدها رحمين قبل اربعة سنوات . | شاهد | شاهد | ختم مختار ، حلة حنون الكبير | | ــــــــــــــــ | ــــــــــــــــ | والصغير وعبيد | | يعقوب نسيم | يعقوب مناحيم | يوسف شلومو شماش | [Marginalia] قيد المال [Marginalia] ٧/٢٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ الرقم -: ٥٠ / ٢٥٤ التاريخ -: ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible violet stamp⟧
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٦ / ٧ / ٩٥٥ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد ناجية بنت نسيم (معتوق) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها يحيى بن موشي (سلمان) وذلك بتاريخ ٢٩ حزيران ٩٤٧ الموافق ٢١ / ١١ / ٩٤٩ B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥ فلس رسم المحل ١٩ / ٧ / ٥٥
B01 · header / arabic ٢٤٦٢ / ٥٠ شهادة ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نجية بنت نسيم (معتوق) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو يحيى بن موشي (سلمان) في الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩ / ٧ قيد الحال ٧ / ١٩ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ٩ / ١٩ / ٧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed ببغداد في: <del>١٢ / ٧ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: ⟦hebrew: יצחק חנוך⟧ قد عقد خطبته على: ⟦hebrew: שמחה בת יצחק⟧ في بغداد في اليوم: ٩ / ٧ / ١٩٥٠ (⟦hebrew: כד תמוז תש⟧) ولم يتزوج بعد: B03 · form / mixed الشروط: ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧ الشهود: ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧ B04 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B06 · marginalia / arabic فحص ١٩ / ٧ فقير الحال
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٦٧ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic يوسف حييم المعروف بأسم يوسف بن حييم قساو الآنسة دوريز اسحق المعروفة بأسم دوريس بنت اسحق قساو التاسع من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic عن ⟦illegible⟧ ١٩ / ٧ حقير الحال ١٩ / ٧ ٩ / ١٩ / ٧ صورة ٢٠ / ٧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٣٢٦٣ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ٥٠ B03 · paragraph / arabic يوسف حبيب المعروف باسم يوسف بن حبيب قاو الآنسة دوريز اسحق المعروفة باسم دوريس بنت اسحق ق⟦line⟧او التاسع من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية. B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic حفظت ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٠ / ٨ / ٥٠ ف / ١٠ / ٨ B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed ⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو يهودا صيون حكاك قد توفي في بغداد في اليوم الاحد من شهر آذار سنة ٥٦٩٩ (٢٠ / ٢ / ١٩٣٩) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠ יהודה ציון חכאק حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic أؤيد صحة التوقيع اعلاه ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible vertical text⟧ ١٩ / ٧ / ٥٠
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة ٥٠ / ٢٢٦٤ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شكوري شلومو رحميم قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ١ / ١٩ / ٧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic ⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو احمد داود قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر ايلول سنة ٥٧٠٢ (٢٨ / ٩ / ١٩٤١) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٨ / ٧ / ٩٥٣ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد B05 · footer / arabic حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B06 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٢٩ / ٧ B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
B01 · header / arabic شهادة وفاة ٢٢٦٥ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب مردخاي قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٩ <del>⟦illegible⟧</del> قيد المحل ١٩ / ٧ ٢ / ١٩ / ٧
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٦٦ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ B02 · paragraph / arabic ٦٢ B03 · paragraph / arabic حسقيل الياهو يوسف الآنسة عصام داود اليسا السابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ٧ / ١٩ على ٧ / ١٩ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٦ / ١٩ / ٧
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · header / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק מנחם עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٧⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٥٧٠٦ (٢٤ / ٩ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦יצחק מנחם עזרא⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B06 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ⟦٩ / ٧⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ٧ / ⟦٤٦⟧ B08 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ٥ / ٧
B01 · header / arabic شهادة وفاة ٢٢٦٧ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي حسقيل مزالة قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخمسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ٧ / ١٩ / ٢ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩ / ٧
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو مير مير مير قد توفي في بغداد في اليوم ٢٢ من شهر مير مير سنة ٥٧٠٩ (١٩/٧/١٩٤٩) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٠/٧/٤٩ B04 · signature / arabic حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B05 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٧/١٩ B06 · marginalia / arabic ٥٠ فلس قيد المالي ١٩
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة وفاة B02 · other / arabic ٥٠/٢٢٦٨ ١٩٥٠/٧/٢٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو داود ⟦شوع⟧ سلمان قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧/١٩ ⟦illegible signature⟧ خضر ⟦الحال⟧ ٢٩ ٧/١٩/٩