Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
B01 · marginalia / arabic ٢٢٤١ / ٥٥ ١٧ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٥٢ صالح بن شلومو جيتا⟦line⟧ات الآنسة لويز بنت الياهو حسقيل له⟦line⟧وي الثاني عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ صحيفة الاصل ٧/١٣ ٩ / ١٣ / ٧ B06 · marginalia / arabic على ٧/١٢
B01 · header / arabic ٥٠/٣٣٤١ ١٧ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٥٢ صالح بن شلومو جيتيات الآنسة الويز بنت الياهو حسقيل ليسوي الثاني عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩ تموز سنة ١٩٥٠ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الحاخامية بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٩ ⟦illegible⟧ ٢/١٩/٧
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוכ"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: 19/10/53 B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد خاتون بنت مشه (ماموكه) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها يعقوب بن حيم (شيرجع) وذلك بتاريخ 7 حزيران 1953 الموافق 24 رمضان 953 B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ سليمان B05 · marginalia / arabic 18/10/953 حسب الاصول ⟦signature⟧ 10/18
B01 · marginalia / arabic عمر B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة طلاق B03 · other / arabic ٤٨ / ٢٢ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيــــــــــــــــد بهذا بان المدعوة خاتون بنت موشي ( ماموكة ) قد جرى طلاقها من زوجها المدعــــــــو ساسون حييم ( شيري ) في اليوم الثامن عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائــــــــة والخمسين ميلاديــــــــــــــــة . B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic مصادق ٢٥ / ١٠ أ / ٢٥ / ١٠
B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢٤٢ ١٩٥٠/٧/١٩ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٦٦٩ اشير صيون المعروف بأسم اشير بن صيون حسقيل شمولي كوهين الآنسة سارة كرجي المعروفة بأسم سارة رينة بنت كرجي موشي دلال الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ تموز ٥٠ B06 · footer / arabic ٧/١٤/٩
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק יוסף עזרא לוי⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦20⟧ من شهر ⟦תמוז⟧ سنة ٧٠١ ( <del>⟦1944/12/9⟧</del> ) ولاجله وقعت ادناه B04 · marginalia / mixed ٩٤٠/١٢/٩ مطبعة ١٠/٢٥ صفائي ١٠/٢٥ B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
B01 · header / arabic مكرر نسخة الدائرة شهادة وفاة B02 · other / arabic ٥٠/٢٢٤٤ ب ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ناجي يوسف صالح دكي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic سيف الدين ١٠/٢٥ أ ١٠/٢٥
B01 · header / arabic بغداد 14 / 7 / 1950 B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر B03 · paragraph / arabic من خصوص سليمة بنت مرزا من سكنة محلة الكولات بدار المرقم 208 / 44 وهي تدعي ايرانية الجنسية حسب اقامة والدها وجنسيته الايرانية ولكم الامر B04 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الكولات يوسف شموئيل صباغ 118 / 164 | نسيم يوسف سائق 223 / 144 | حاجي عليوي آل سلمان بني سعيد | كولات B05 · form / arabic الرقم: 50 / 224 التاريخ: 19 / 7 / 1950 B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B08 · footer / arabic 9 / 14 / 7
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦١٢ / ٧ / ١٩٥٠⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B03 · form / arabic بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ١٥٢ أؤيد بهذا بأن السيد: يهودا بن حوري بن حيم ⟦نفتولي⟧ قد تزوج في بغداد الآنسة: نجية بنت ابراهيم بن جابر الصبي في اليوم: ٢ / سبتمبر / ١٩٤٤ (الموافق لـ ايلول ⟦٥٧٠٤⟧) B04 · other / arabic ⟦line⟧ B05 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٢٠٠ مائتي دينار عراقي فقط B06 · paragraph / arabic الشهود ⟦illegible signature⟧ شمعون شاؤول ح. شمعون B07 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ دفع رقم ⟦١٨⟧ ⟦٧ / ٧ / ٥٠⟧
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٤٥ ١٩٥٠ / ٧ / ٩ B02 · paragraph / arabic ١٥٣ يهودا بن سعدو بن حييم زخول ⟦line⟧ الآنسة كحيلة بنت ابراهام اسحق العجمي ⟦line⟧ العشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ تحول الى ل ٧/١٢ ٧ / ١٣ / ٩
B01 · header / arabic ٣٢٤٥ / ٥٠ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ١٥٣ يهودا بن سعدو حيـــــم الآنسة كحيلة بنت ابراهام اسحق الحجيـــــــــــــي العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلاديــــــــــــــــــــة . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٩ / ٧ ١ / ١٩ / ٧ شهادة حكمة
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: יצחק נסים (רחם) נחום⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦2⟧ من شهر ⟦אדר אדר⟧ سنة ⟦5699⟧ ( ⟦2 / 3 / 1939⟧ ) ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦hebrew: יצחק נסים⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B06 · marginalia / mixed <del>⟦signature⟧</del> <del>⟦2 / 3 / 1939⟧</del> موافقة 1939 / 3 / 5 ⟦signature⟧ 12 / 7 B07 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٥ فلس فيتو ٥٠٧٨٢
B01 · header / arabic شهادة وفاة ٥٠ / ٢٢٤٢ ١٩٥٠ / ٧ / ١٩ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صيون افرايم روبين شابي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد المال ٧/١٤ ع / ١٤ / ٧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٧١٩ اؤيد بهذا بأن: السيد: ⟦hebrew: יצחק עזרא בן יצחק מנחם סלם⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦hebrew: חביבה בת יצחק בן יוסף דאוד⟧ في اليوم: ٢٩ / ٦ / ١٩٥٠ (⟦hebrew: ١٤ תמוז ٥٧١٠⟧) B03 · other / unknown ⟦line⟧ B04 · table / mixed مبلغ المكتوبة | الشهود ⟦hebrew: ٨٠٠٠٠⟧ | ⟦hebrew: יצחק עזרא⟧ B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew: שמעון שאול⟧ ⟦hebrew: ח. שמעון⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٢ / ٧ / ٥٠ B07 · stamp / arabic ⟦illegible blue stamp⟧
الآنسة لينة دورين بنت يوسف حوكي اسحق ⟦line⟧ التاسع والعشرين من حزيران سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ عبود ٧/١٢
B01 · header / arabic ٥٠/ ٢٢٤٨ ١٩٥٠/٧/١٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic المبرز داود الياهو ⟦line⟧ ناز ابراهيم المعروفة بأسم خانم ناز بنت ابراهيم السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية . B04 · marginalia / arabic اقيد ١ حمال ٧/١٢ B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٧/١٣/١
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم ٧١١ أؤيد بهذا بأن السيد سليم بن صالح بن يعقوب ابراني قد تزوج في بغداد الآنسة خاتون بنت صالح بن لوي حجامه في اليوم ٢٦ / ١٢ / ١٩٢٢ (الموافق ٢٦ طيبيت ٥٦٨٣) B05 · other / arabic ⟦line⟧ B06 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٤٥ ليرة ذهب و ⟦illegible⟧ B07 · table / mixed الشهود صالح بن لوي عزرا ال⟦...⟧ شمعون شاؤل ح. شمعون B08 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ שמעון ⟦illegible⟧ B09 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ فتش ⟦illegible⟧ ١٢ / ٧ / ٥٠
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٣٢٤٩ / ٥٠ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ١٧١ ساسون بن صالح يعقوب ايرانــــي الآنسة خاتون بنت صالح يوسف حجامــــة السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثانية عشــــرة ميلاديــــة . B03 · marginalia / arabic مقرر النشر B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٢ / ٧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ١ / ٢٢ / ١٠
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٤٥ ١٩٥٠ / ٧ / ١٩ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣١٥ ناجي الياهو المعروف بأسم حسقيل ناجي بن الياهو نسيم عقيبة الآنسة جوليت بنت اسحق يعقوب كوه⟦line⟧ين السادس من آذار سنة الاف وتسعمائة والسادسة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · other / arabic ( صورة شهادة ) B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ٧ / ١٤ صورة طبق الاصل ٧ / ١٤ / ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ B02 · header / arabic ٥٠/٣٢٥١ ١٩٥٠/٧/١٩ B03 · paragraph / arabic ٤٣٦ سلمان شوع المعروف باسم سلمان كرجي بن شوع دانيال الآنسة مريم بنت مراد يهودا الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic صورة طبق الاصل بغداد في ٦ / تشرين اول / ١٩٥٠ B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / mixed صون ⟦signature⟧ ١٠/٦/١
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 3966 /50 1st October 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that VANESSA EDWARD MAHLAB was born at Baghdad on the 16th day of July 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A. D. ). B05 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ 2 copies 6/10 B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B07 · footer / arabic شهادة ولادة
B01 · marginalia / arabic 228 / 50 19 / 7 / 1950 B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic 313 يوسف افرايم المعروف بأسم يوسف نعيم بن افرايم يعقوب نقار الآنسة جوليت بنت داود يعقوب نقار الثاني عشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · other / arabic ( صورة شهادة ) B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ صداقة 12 / 7 9 / 13 / 7
B01 · header / arabic ٣٢٥٢ / ٥٠ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٣١٣ يوسف افرايم المعروف بأسم يوسف شمشوم بن افرايم يعقوب نقار الآنسة جوليت بنت داود يعقوب نقار الثاني عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٤ عن رئيس الطائفة النيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ حساة ٢/٨ B05 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٣ آب ١٩٥٠ ع / ٣ / ٨
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: الياهو مير ⟦hebrew: אליהו מאיר⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: السبت من شهر: تيفيت ⟦hebrew: טבת⟧ سنة: ٥٧٠٩ (١٩٤٩/١/٢١): ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦hebrew: יחזקאל חדאד⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٥٠/٧/١٢ اؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٧/١٢ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٥٠/٧/١٢