Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
[Marginalia] مكرر [Stamp] نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠/٢٢٤٢ ص / ١٠ / ١٩٥٠ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ناجي يوسف صالح دكهي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/٢٥ [Marginalia] يوسف دكهي [Marginalia] ١٠/٢٥ [Signature] ع/ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ١ / ٢٥ / ١٠
بغداد ١٤ / ٧ / ١٩٥٠ الى من يهمه الامـــــــــــــر من خصوص سليمة بنت مرزا من سكنة محلة الكولات بدار المرقم ٢٠٨ / ١٤٤ وهي تدعــــي ايرانية الجنسية حسب اقامة والدها وجنسيته الايرانية ولكم الامـــــــــــــر . | شاهـــــــــــــد | شاهـــــــــــــد | ختم مختار محلة الكولات | | يوسف شموئيل صباغ ١١٨ / ١٦٤ | نسيم يوسف سائق ٢٢٣ / ١٤٤ | حاجي عليوي آل سلمان | | بني سعيـــــــــــــد | كولات | | الرقـــــــــــــم: ٥٠ / ٢٢٤ التاريـــــــــــــخ: ١٩ / ٧ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــــــــي ٦ / ١٤ / ٧
[Marginalia] نسخة ⟦...⟧ مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ١٥٢ أؤيد بهذا بأن السيد: يهودا بن صيون حيم نهوم قد تزوج في بغداد: الآنسة ليلى بنت ابراهيم بن الحاخام العجمي في اليوم: ٢ / سبتمبر / ١٩٢٢ (الموافق لـ ٩ ايلول ٥٦٨٢) مبلغ الكتوبة: ٢٠٠ مائتي دينار وستمائة فلس فقط الشهود: صالح ⟦...⟧ شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٥٠/٧/١٢ [Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٥ / ٢٢٤٥ [Marginalia] ١٩٥٥ / ٧ / ٢٩ ١٥٣ يهودا بن سعدو بن حييم زخولي الآنسة كحيلة بنت ابراهام اسحق العجمي العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية. [Marginalia] يعتبر الى ال [Marginalia] ٧/١٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٧ / ١٣ / ١
٥٠/٣٢٤٥ ١٩٥٠/٧/١٩ ١٥٣ يهودا بن سعدو حيـــــم الآنسة كحيلة بنت ابراهام اسحق العجمـــــي العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلاديــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس الطائفة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/١٩ [Marginalia] ٧/١٩/٩ [Marginalia] ⟦شهادة حكمة⟧
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في _______________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק בן אברהם (רחם) עזרא قد توفي في بغداد في اليوم ١٥ من شهر تموز سنة ٥٦٩٩ ( ٢ / ٧ / ١٩٣٩ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] יצחק עזרא [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] فتش [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٥/٧/٣٩ [Marginalia] موافقة [Marginalia] ١٩٣٩/٧/٥ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٧/١٤ [Marginalia] <del>⟦Signature⟧</del> [Marginalia] <del>٥/٧/١٩٣٩</del>
٥٠ / ٢٢٤٢ ١٩٥٠ / ٧ / ١٩ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صيون افرايم روبين شابي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد المال [Marginalia] ٧/١٤/ع ٧/١٤/ع
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٣ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٧١٩ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦יצחק בן יוסף בן יצחק בן יוסף⟧ قد تزوج في بغداد ⟦מזל בת יוסף בן יצחק בן יוסף⟧ في اليوم ٢٩ / ٦ / ١٩٥٠ ( ⟦١٢ תמוז ٧١٠⟧ ) ( ————————————————————— ) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٨٠٠ | ⟦יצחק⟧ | | ⟦שמונה מאות⟧ | ⟦יוסף⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון⟧ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ١٣ / ٧ / ٥٠ [Stamp] ⟦Faded blue stamp⟧
[Marginalia] ٢٢٢٨ / ٥٠١ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٧ / ٢٩ ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ المبرز داود الياهو ⟦...⟧ ناز ابراهيم المعروفة بأسم خانم ناز بنت ابراهيم السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية . [Stamp] رئيس الطائفة [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧ / ١٣ / ٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧ / ١٣
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٧١١ أؤيد بهذا بأن السيد ساسون بن صالح بن يعقوب ايراني قد تزوج في بغداد الآنسة خاتون بنت صالح بن يوسف مجامه في اليوم ٢٦ / ١٢ / ١٩٢٢ (الموافق ٧ طيبيت ٥٦٨٣) (————————————————————— مبلغ الكتوبة: ٤٥ ليرة خمسة واربعون فقط الشهود: عزرا ⟦...⟧ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨٥ / ١٠ / ٢٨
[Stamp] نسخة للدائرة ٥٠/٣٢٤٩ ١٩٥٠/٧/١٩ ١٧١ ساسون بن صالح يعقوب ايراني الآنسة خاتون بنت صالح يوسف حجامة السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية عشرة ميلادية . [Marginalia] مصحح الذاتي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٢/١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢/٧ [Stamp] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني
٥٠٠ / ٣٢٥٠ ١٩٥٠ / ٧ / ١٩ نسخة الدائرة ٣١٥ ناجي الياهو المعروف بأسم حسقيل ناجي بن الياهو نسيم عقيبة الآنسة جوليت بنت اسحق يعقوب كوه⟦line⟧ين السادس من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . ( صورة شهادة ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صورة ثانية [Marginalia] ٧ / ١٤ / ⟦١٩٥٠⟧ [Marginalia] ٧ / ١٤
٥٠ / ٢٢٥٠ ١٩٥٠ / ٧ / ١٩ ٤٣٦ سلمان شوع المعروف باسم سلمان كرجي بن شوع دانيــــــــــــال الآنسة مريم بنت مراد يهــــــــــــــــودا الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صوح [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧ / ١٣ / ٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦نسخة من القرار⟧ ٥٠/٣٢٥١ ١٩٥٠/٧/١٩ ٤٣٦ سلمان شوع المعروف باسم سلمان كرجي بن شوع دانيال الانسة مريم بنت مراد يهودا الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . صورة طبق الاصل بغداد في ٦ / تشرين اول / ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٦/١
نسخة الدائرة 3966 /50 1st October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that VANESSA EDWARD MAHLAB was born at Baghdad on the 16th day of July 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A. D. ). [Marginalia] ⟦Shamas⟧ [Marginalia] 2 copies [Marginalia] 6/10 [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] شهادة ولادة
[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٨ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٧ / ١٩ ٣١٣ يوسف افرايم المعروف باسم يوسف نعيم بن افرايم يعقوب نقار الآنسة جوليت بنت داود يعقوب نقار الثاني عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . ( صورة شهادة ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الحاخامية⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صفاة [Signature] ٧ / ١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧ / ١٣ / ٩
٥٠/٣٢٥٢ ١٩٥٠/٧/١٩ ٣١٣ يوسف افرايم المعروف باسم يوسف تميم بن افرايم يعقوب نقار الآنسة جوليت بنت داود يعقوب نقار الثاني عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٤ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٣ آب ١٩٥٠ ع / ٣ / ٨ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٣ [Marginalia] ⟦illegible⟧
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק חביב⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ⟦الـ ٢٠⟧ من شهر: ⟦טבת⟧ سنة ٥٧٠٩ (١٩٤٩/١/٢١): ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק חביב⟧ [Signature] ⟦חביב⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ٥٠/٧/١٢ [Marginalia] اؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/١٢ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠/٧/١٢
⟦نسخة الدائرة⟧ ٢٢٥٢ / ٥٠ شهادة وفاة ١٩٥٠/٧/١٩ بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب حييم شموئيل قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/١٢ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] يشير الى ⟦...⟧ [Marginalia] ٧/١٢ [Marginalia] ٧/١٢/٩
٥٠ / ٢٢٥٤ ١٩٥٠ / ٧ / ١٩ ⟦نسخة من الدائرة⟧ ٣٦٠ يوسف لوي عبدالله يعقوب لوي زادة المعروف بأسم عبدالله الياهو بن يعقوب اسحق شمش الآنسة رجينة بنت يعقوب المعروفة بأسم رجينة بنت يعقوب سافر السابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٧ [Signature] ٧ / ١٤ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٧ / ١٤ / ١
[Marginalia] ⟦4 Copies⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Mrs. Victoria M. Nasim has rendered extensive voluntary Social Services for the welfare of the Jewish Community in Baghdad. Besides the precious and hard voluntary work which she had put up for fourteen years 1934-1948 as Honourary Secretary of the Jewish Maternity Association, she had extended great help to several other charitable institutions such as the Blind Welfare Society and the Orphans Welfare Committee as well as various Jewish Schools activities. Her services were greatly appreciated. [Signature] President of the Jewish Community [Signature] Baghdad. [Signature] Ofg. President, [Signature] Jewish Community, [Signature] Baghdad [Marginalia] اطلعنا ولا مانع لدينا [Marginalia] من توقيعه [Marginalia] ⟦signature⟧ ⟦2/4⟧
٥٠/٢٢٥٧ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ شهادة الى من يهمه الامــــــــــــــــر نؤيد بهذا بأن السيد صالح اسحق صالح ذباح في المجزرة الاسرائيلية ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر سبعة دنانير شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع دينار وبناء على طلبه زود بهذه الشهــــــــــــــــادة . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٧/١٢ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧
٥٠/٢٢٥٨ ١٩٥٠/٧/٢٠ ⟦illegible⟧ الدائرة ١٨٦ شاول بن صبيح المعروف باسم شاول بن صبيح يوسف الآنسة نعيمة الياهو المعروفة باسم نعيمة حلوة بنت الياهو سليمان لاوي الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦حفظ المال⟧ [Marginalia] ٧/١٩ [Marginalia] ٧/١٩/١