Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
٥٠ / ٢٢٢٩ ١٩٥٠ / ٧ / ١٢ ⟦illegible⟧ ٤٥٢ يوسف بن عبدالله المعروف بأسم يوسف بن عبدالله موشي حمراوي الآنسة كرجية حيم المعروفة بأسم كرجية بنت حيم رفائيل العاشر من حزيران سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين يوسف بن عبدالله الحكيم المعروف باسم يوسف بن عبدالله موسى عزوري الآنسة كرجية حكيم المعروفة باسم كرجية بنت حكيم رفائيل العاشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ فقد الحال ٧ / ١٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٩ / ١٢ / ٧
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٢ ١٩٥٠ / ٧ / ١٢ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٥١ اهـ خضوري يوسف عزرا لاوي الآنسة نظيمة يونا عزرا لاوي العشرين من ايلول سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ن / ١٢ / ٧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٢٢١ / ٥٠ شهادة ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر نؤيد بهذا بان السيد داود ابراهيم خلاصجي ضعيف الحال كما انه يتقاضى اعانات مالية للتعيش ، وبناءً على طلبه زود بهذه الشهادة . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الحساب ٧/٢٢ ن / ١٣ / ٧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٢٢٧٢ / ٥٥ ١٩٥٥ / ٧ / ١٢ B02 · paragraph / arabic ١٤٣ نعيم سنك بركان بن موشي المعروف بأسم نعيم كرجي بن موشي حنوكة الآنسة عصام ابراهيم المعروفة بأسم عمومة نعيمة ابراهيم يوسف شايبي الخامس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · other / arabic ( صورة شهادة ) B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حفظة ٧/١١ ٢/١١/٧
B01 · header / arabic ٥٠/٢٢٢٢ ١٩٥٠/٧/٢ B02 · paragraph / arabic ٢٤٠ ابراهيم بن ابراهيم ابينو الآنسة جوليت اسحق ابراهيم ⟦line⟧ السابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربع ⟦line⟧ ين ميلادية ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مقيد السجل ٥٠/٧/١ B04 · signature / arabic رئيس الكنتر بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ن/١٢/٧
B01 · marginalia / arabic مكرر B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الإدارة⟧ B03 · header / arabic الى من يهمه الامر B04 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد بان الشخص المدعو كرجي حسقيل خزوم هو يقرأ الفاتحة على ارواح الموتى وبناء على طلبه اعطيناه هذه الورقة ٠ ٢٤ / ١٠ B05 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة قنبر علي ابراهيم سالم | كرجي شاؤل | ساسون عزرا دلال B06 · form / arabic الرقم: ٢٢٢٤ / ٥٠ التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ٩٥٠ B07 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠ B09 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B10 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠ B11 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק חיים יעקב قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر تموز سنة ٥٧٠٢ (١٥ / ٥ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه B06 · signature / mixed יצחק עזרא ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B07 · marginalia / arabic د ٥٠ فلس عبد ال ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٧ / ٤٢
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic شهادة وفاة ٢٥ / ٧ / ٥٠ ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل حيم يعقوب قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من مايس سنة ألف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٧ / ١٢ ⟦signature⟧ ن / ١٢ / ٧
B01 · marginalia / arabic مكرر B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · other / arabic ٢٢٢٥ / ٥٠ م / ١٠ / ١٩٥٠ B04 · paragraph / arabic ٦٨٨ صالح كرجي شلومو كوهين الآنسة فريدة سليم رحمين مصلاوي الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧ ١٠/٢٥ B07 · footer / arabic ١ / ٢٥ / ١٠
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · header / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מנחם חכם ששון⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السبت⟧ من شهر ⟦אדר⟧ ٥٧٠٦ سنة ( ٧ / ٥ / ١٩٤٦ ) ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦מנחם חכם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٧ / ١٢ نصف الليل ٥ / ٧ / ٤٦
B01 · header / arabic ٢٦ / ٢ / ٥٠ ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ شهادة وفاة B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو داود موشي عزرا قد توفي في بغداد في اليوم السابع من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ عنذ الحال ٧ / ١٢ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ع / ١٢ / ٧
بغداد في ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠ الى من يهمه الامــــــــــــر اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن هارون داود وزوجته صبيحة يعقوب الايرانيا الجنسية لهم الاولاد والبنات المذكورة اسماؤهم واعمارهم ادناه ولذلك وقعنا . | البنت | حنة جوليت | ٩ سنوات لها دفتر نفوس ايراني | | الولد | داود | ٥ سنوات | | البنت | فريال | ٣ سنوات | | البنت | فرح | ٨ اشهر | | شاهد | شاهد | ختم المختــــــــار | | شموئيل كبرائيل | يحي طووسي | السيد محمود السيد عبد الله | الرقم - ٥٠ / ٢٢٢٦ التاريخ - ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار أعلاه ) [Signature] ⟦صودق⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦ / ١٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] أ / ٢٥ / ١٠
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מנחם מנשה מנשה⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٣⟧ / ⟦٢⟧ من شهر ⟦תמוז⟧ سنة ٨١ ( ٢ / ٤ / ١٩٢١ ) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦מנחם מנשה⟧ ⟦מנשה⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ هـ م ٧ / ٧ / ٥٠ مدير الـ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic ٢٤٢٧ / ٥٠ شهادة وفاة ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شاؤل حسقيل عزرا فتال قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من نيسان سنة آلاف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic عبود ١٢ / ٧ حزقيال عزرا B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧ B06 · footer / arabic ن / ١٢ / ٧
B01 · marginalia / arabic مكرر B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٦٣٧ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ B04 · paragraph / arabic ٤٨٧ سيما نطوب ميخائيل السيدة حنيني منشي المعروفة باسم حنة منشي شمعون التاسع من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية . B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢٥ / ١٠ B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ١٠ / ٢٥ B07 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B08 · footer / arabic أ / ٢٥ / ١٠
B01 · header / arabic نسخة الدائرة بدار المرقم ٦٧ / ٢٤١ B02 · paragraph / arabic من خصوص الشخص المدعو سيمانتوب بن يامين الايراني الجنسية يوجد له بنات اثنين وهم امل تبلغ من العمر سنة (٢) وطوبة تبلغ من العمر سنة (١) بموجب افادة والدهم لا يوجد لهم دفاتر النفوس الايرانية والجنسية ولا جله وقعنا . B03 · table / arabic شاهد | شاهد | وختم المختار محلة طاطران روبين عبد الله | اسحق ابراهيم | كورجي شاؤول شمولي B04 · marginalia / arabic قيد ايراني ١٢ / ٧ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · form / arabic الرقم: ٢٢٤٨ / ٥٠ التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ B07 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه B08 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة ورئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic بغداد في <del>٢٥ / ١ / ١٩٥١</del> B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٢ اؤيد بهذا بأن السيد <del>روبين بن</del> صموئيل صالح بنيا قد تزوج في بغداد الآنسة صورة بنت رحمن كروي في اليوم ٢٢ / ١ / ١٩٥٢ (احد عشر طيبيت ٥٧١٢) B06 · table / arabic مبلغ المكتوبة ⟦line⟧ الشهود ٨٠٠ دينار ثمانمائة فقط ⟦line⟧ حاخام باشي ⟦line⟧ والطائفة ⟦illegible⟧ B07 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון B08 · marginalia / arabic يصرف الى ⟦illegible⟧ ١/٢٦
B01 · marginalia / arabic عكره B02 · other / arabic ٢٢٨ / ٥٠١ ص ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · stamp / arabic نسخة الدائرة B04 · paragraph / arabic ٣١٦ روبين حسقيل طالع بنيـــــا الآنسة مسعودة رحمين كوري الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية . B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٢٥ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٢٥ B07 · footer / arabic أ / ٢٥ / ١٠
اني الموقع ادناه مختار محلة التوراة اشهد بأن الجنسية الايراني العائدة الى رحمين عاشوري روفائيل والمثبت تصويره اعلاه فقد فقدت الجنسية منه قبل ستة اشهر ولا جله بيان الحقيقة وقعنا . | شاهد | شاهد | ختم مختار | | يعقوب يوسف | كابي داود | محلة التوراة | | | | سليم داود شلام | [Marginalia] تحريراً في [Marginalia] ⟦illegible⟧ الرقم: ٥٠ / ٢٢٢٩ التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · marginalia / arabic عمر B02 · header / arabic ٢٢٤٩ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ٧٩٠ نعيم اسحق هارون عذر الآنسة فهيمة صيون ريحين السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B05 · signature / arabic مصطفى B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ١٠ B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B08 · footer / arabic أ / ٢٥ / ١٠
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / mixed بعد التحية EZRA KHEDOORI اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد عزرا خضوري (فيليب) قد ولد في بغداد في اليوم الخامس من مايس سنة ١٩٢٤ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه B03 · paragraph / arabic بغداد في ٧ / ٧ / ١٩٥٠ B04 · signature / arabic شاهـــــــــــــــــــــد ⟦signature⟧ شاهـــــــــــــــــــــد ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختـــــــــــــــــــــار B06 · marginalia / arabic ملاحظة:- التاريخ اعلاه مطابق لدفتر النفوس
B01 · header / latin 3240 / 50 14th July 50 B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. EZRA KHEDOORI was born at Baghdad on the 5th of May 1934 ( nineteen hundred thirty four A. D. ). B05 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ 14/7 B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic مكرر B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic ٢٢٤٠ / ٥٥ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٥ B04 · paragraph / arabic ٦١٠ نسيم ابراهيم شيت الآنسة نظيمة حسقيل فرج السادس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ١٠ B06 · marginalia / arabic معفاة ⟦signature⟧ B07 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B08 · footer / arabic أ / ٢٥ / ١٠
B01 · header / arabic ٣٢٤١ / ٥٠ ١٧ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٥٢ صالح بن شلومو جيتايات الآنسة الويز بنت الياهو حسقيل ليسوي الثاني عشر من تشرين الاول سنة الاف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المجلس الجسماني بالنيابة B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٧ تموز ١٩٥٠ ع / ٢٧ / ٧