Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠/٢١٩٨ ٢ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة سلطانة حسقيل ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢ ⟦signature⟧ ٧/٢ ١ / ٣ / ٧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / arabic بغداد في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٦٦٢ اؤيد بهذا بأن السيد حزقيل ابراهيم حزقيل كرساني قد تزوج في بغداد الآنسة جميلة بنت داود بن سلمان بوشي في اليوم ١٤ / ٤ / ١٩٤٤ (الموافق ٧ نيسان سنة ٥٧٠٤) B03 · other / arabic ⟦line⟧ B04 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٢٥٠ روبية اثنان وخمسون روبية B05 · table / arabic الشهود صالح ابراهيم منشي صالح معلم موشي B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦stamp with Hebrew and Arabic text⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الحال ٥٠ / ٧ / ٢٢
B01 · marginalia / arabic ٥٠١ ع ⟦line⟧ ١٩٥٠/٧/٢ B02 · paragraph / arabic ٤١٦ حسقيل ابراهام حسقيل كرمنشاني ⟦line⟧ الآنسة هيلة بنت داود سلمان موشي الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فقير الحال ٧/٢ B05 · footer / arabic ٧/٢/١
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: ٢ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن السيد رحمين عقيل ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة . B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون B06 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ שמעון שאול ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ بناء على حجة الحال ن ث
B01 · header / arabic ٥٠/٢٢٠٩ ٢ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد رحمين حسقيل ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ حفظ الى ٧/٢ ٩ / ٢ / ٧
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢ - ٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٦٢٩ وليم سلمان المعروف باسم وليم كرجي سلمان عزرا معتوق شهرباني الانسة ايفلين عبد العزيز المعروفة باسم ايفلين عبد العزيز بن يوسف شيراني الاول من حزيران سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧ / ٩ ٢ فلس ⟦illegible signature⟧ ٧ / ٩ ف ٧ / ٩ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · other / arabic ٥٠ / ٢٨٠٢ ١٩٥٠ / ٧ / ١٠ B03 · paragraph / arabic ٧٣٠ حسقيل نوري بن رحمين المعروف بأسم حسقيل نوري بن رحمين جهيم حوريسان الآنسة فكتوريا الياهو شاؤول صوراني الثلاثين من حزيران سنة الألف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ٧/٩/⟦illegible⟧ B06 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٣٢٠٣ ٥٠/ ١٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٧٢٠ حزقيل نوري بن رحمين المعروف باسم حزقيل نوري بن رحمين حييم نوريان الآنسة توبة الياهو المعروفة باسم فكتوريا الياهو شاؤل صوراني الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B04 · other / arabic ( شهادة مصححة ) B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨ / ٣٠ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ بعد التحية B02 · paragraph / arabic نؤيد طيا ان السيد ⟦illegible⟧ خزان رامات ⟦illegible⟧ كنيس عزرا داود ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic داود ⟦illegible⟧ صالح ⟦illegible⟧ B04 · stamp / mixed ועד בית כנסת עזרא דוד لجنة كنيس عزرا داود داودية - بغداد בגדאד ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة <del>٥٠/٢٢٠٤</del> ١٩٥٠/٧/ B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد ياسين عبودي اصلان هو خزان ( امامي ) في كنيس عزرا داود ويتقاضى راتبا شهريا قدره خمسة دنانير ونصف . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ٧/٩/٤ حليم ⟦line⟧ د. حليم B05 · marginalia / arabic سنة ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ٥٠٠ / ٢٢٠٥ ١٠ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٣٣٨ يوسف ابراهيم المعروف باسم يوسف بن ابراهيم شليم الآنسة سعيدة مير عويديا المعروفة باسم مسعودة بنت مير اسحق شالوم عويديا ⟦line⟧ التاسع عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥ / ١٠ ( صورة شهادة ) B04 · marginalia / arabic حياة B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٩ / ١٠ / ٧
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק בן אברהם הלוי⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦التاسع⟧ من شهر ⟦כסלו⟧ سنة ٥٧٠٨ (٢٢ / ١١ / ١٩٤٧) ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦יצחק הלוי⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B06 · paragraph / arabic نؤيد صحة التاريخ اعلاه B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ١٠ B08 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صادق على صحة المال ٨ / ١٠ / ٩٥٠
B01 · header / arabic ٢٢٠٦ / ٥٠ - شهادة وفاة - ١١ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبدالله شاؤل صالح شمعون قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شاؤل ٧ / ١٠ / ١ B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic شهادة وفاة ٥٠/٣٢٠٦ ١٩٥٠/٧/١١ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبدالله شاؤل صالح شمعون قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٨ تموز ١٩٥٠ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / mixed ٧/٢٨/أ ٧/٢٨ ٧/٢٨
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: ٢/ ٥ / ٩٥٠ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / mixed بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ناظم باسم يعقوب يهودا دلال قد عقد خطبته على الآنسة موزيت بنت عزرا وارشيمون في بغداد في اليوم ٢ / ٧ / ١٩٥٠ (الموافق ١٧ تموز ٥٧١٠) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد B06 · table / arabic الشروط | الشهود ٢٠٠٠ الفين وثمانية فقط | شمعون شاؤول بينم قطان B07 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون B08 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B09 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٢/ ٧ / ٥٠
٥٠ / ٢٢٠٧ ١٩٥٠ / ٧ / ١١ ⟦illegible⟧ ناظم ياسين بن يعقوب يهودا دلال الآنسة سوزيت بنت عزرا مراد شمـ⟦line⟧ـون الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ـين الآنسة سوزيت بنت شكروا مراد ⟦illegible⟧ الثالث من تموز سنة الألف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة رئيس ال⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٧/١٠ ⟦signature⟧ صورة ٧/٢٩ ٧/١٠/٩ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٥٠/٣٢٠٧ ١٩٥٠/٧/١١ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ B03 · paragraph / arabic ناظم يامين بن يعقوب يهودا دلال الآنسة سوزيت بنت عزرا مراد شمعون الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ تموز ١٩٥٠ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧/٢٥/١ ⟦illegible⟧ ٧/٢٥
B01 · marginalia / arabic ٨ / ٢٠ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٧٠٩ يعقوب بن اشير صيون شماش الآنسة سمحة مير المعروفة بأسم سمحة نجية بنت مير يوسف كوهين الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ قيد ⟦illegible⟧ ٧/١٠ B06 · footer / arabic ٩ / ١٠ / ٧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٠٩ / ٥٥ ١١ / ٧ / ١٩٥٥ B02 · paragraph / arabic ٣٧١ يعقوب اسحق المعروف بأسم يعقوب بن اسحق يعقوب عجمي الآنسة جوليت كرجي المعروفة بأسم جوليت كرجي حسقيل رحيم الثامن عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / arabic عبود ١٠ / ٧ ١٠ / ٧ ميز الحال B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ٩ / ١٠ / ٧
٥٠ / ٢٢١٠ ١٩٥٠ / ٧ / ١١ المبرز حسقيل بن ابراهيم قط⟦line⟧ان *** العمارة الآنسة فرحة بنت حسقيل كوه⟦line⟧ين الخامس عشر من نيسان سنة آلاف والتسعمائة والرابعة والعشرين ⟦line⟧ العمارة الآنسة فرحة بنت حسقيل كوه⟦line⟧ين الخامس عشر من نيسان سنة آلاف وتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة . ⟦signature⟧ 20/7/50 ⟦signature⟧ 20/7/50 رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ قيد الاول 20/7 ن/9/7
نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٢٢١١ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠ ٣٤٨ سلمان يوسف المعروف بأسم سليمان خدوري بن يوسف ابراهيم عجمي الآنسة نجية شالوم المعروفة بأسم معتوقة نجية بنت شالوم دانيال الحادي عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين الآنسة نجية شالوم المعروفة بأسم معتوقة نجية بنت شالوم دانيال الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ قيد الحال ٧/١٠ ٧/١٠/٢
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٢٢١٢ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٢٦٣ يهودا اليشاع المعروف بأسم يهودا المشاع يهودا السيدة بهية نيسان المعروفة بأسم ليئة بنت نيسان يساخار الرابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٧ B05 · marginalia / arabic خيراوي ١٠ / ٧ B06 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic نسختي ⟦signature⟧ ١٨ / ٩ ٢ / ١٠ / ٧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٣٢٤ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٢٦٣ يهودا اليشلع المعروف بأسم يهودا اليشلع يهودا السيدة بهية نيسان المعروفة بأسم ليفة بنت نيسان يساخار الرابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٨ / ايلول / ٩٥٠ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩ / ١٨ / ٦ ٩ / ٥
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic شهادة ٢٨١٢ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic الـى مـن يـهـمـه الامـــــــــــــر ⟦صالح حبيب صالح صياح⟧ نؤيد بهذا بأن الحاخام هارون صالح دوري موظف في المجزرة الاسرائيلية ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر سبعة دنانير شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع دينار وبناء على طلبه زود بهــــــــــــذه الشهــــــــــــادة ؛ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانـــــــي B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١١ / ٧ / ٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩ / ١٠ / ٧ ٧ / ١٠ / ٩