Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
٥٠/٢٢٠٩ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ ⟦نسخة للدائرة⟧ بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد رحمين حزقيل ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] حضر الى ⟦...⟧ [Marginalia] ٧/٢ ٧/٢/٩
٥٠ / ٢٢٢ - ح ١٩٥٠ / ٧ / ٩ [Stamp] نسخة الدائرة ٦٢٩ وليم سلمان المعروف باسم وليم كرجي سلمان عزرا معتوق شهرباني الآنسة ايفلين عبد العزيز المعروفة باسم ايفلين عبد العزيز بن يوسف شيراني الاول من حزيران سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية -------------------- [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧ / ٩ [Marginalia] ٢ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧ / ٩ [Signature] رئيس الهيئة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ف ٧ / ٩
٥٠ / ٢٢٠٢ ١٩٥٠ / ٧ / ١٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ٧٣٠ حسقيل نوري بن رحمين المعروف بأسم حسقيل نوري بن رحمين حييم حوريـــــــــــــان الآنسة فكتوريا الياهو شاؤول ميراتيـــــــــــــي الثلاثين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمســـــــــــــين ميلاديـــــــــــــة . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ٧ / ٩ [Marginalia] ٧ / ٩ [Marginalia] ٧ / ٩ / ٤
نسخة الدائرة ٣٢٠٣ ٥٠ / ١٩٥٠/٧/١٠ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ٧٢٠ حزقيل نوري بن رحمين المعروف باسم حزقيل نوري بن رحمين حييم نوريان الانسة توبة الياهو المعروفة باسم فكتوريا الياهو شاول صوراني الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . ( شهادة مصححة ) [Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] ٨/٣٠/١
⟦نسخة الدائرة⟧ <del>٥٠/٢٢٠٤</del> شهادة ١٩٥٠/٧/ بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد ياسين عبودي اصلان هو حزان (امامي) في كنيس عزرا داود ويتقاضى راتبا شهريا قدره خمسة دنانير ونصف . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] سنة [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٧/٩/٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٠/٢٢٠٥ ١٩٥٠/٧/١٠ ۳۳۸ يوسف ابراهيم المعروف باسم يوسف بن ابراهيم سليم الآنسة سعيدة مير عوبديا المعروفة باسم مسعودة بنت ⟦مثير⟧ اسحق شالوم عوبديا التاسع عشر من ماير سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية سنة . [Marginalia] ⟦مصادق⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/١٠ [Marginalia] ( صورة شهادة ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٧/١٠/١
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם יצחק⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦الولول⟧ سنة ٥٧٠٨ (٢٢ / ١١ / ١٩٤٧) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק אברהם⟧ [Signature] ⟦יצחק⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] نؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧ / ١٠ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] حفظ في [Marginalia] حفظ الحال [Marginalia] ٨ / ١١ / ٩٥
٢٢٠٦ / ٥٠ ١٩٥٠/٧/١١ - شهادة وفاة - بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبدالله شاؤل صالح شمعون قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] من سجل [Marginalia] ٧/١٠ ٧ / ١٠ / ٢
٥٠/٣٢٠٦ شهادة وفاة ١٩٥٠/٧/١١ بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبدالله شاؤل صالح شمعون قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية. ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٨ تموز ١٩٥٠ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٧/٢٨ [Marginalia] ٧/٢٨/١ [Stamp] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٤ / ٥ / ٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ٢٥٠ الفين وخمسمائة فقط | شمعون شاؤل نعيم قطان | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] שמעון ⟦illegible⟧ [Marginalia] ص ٢ تلى [Marginalia] ٥٠/٧/١٠
٥٠/٣٢٠٧ ١٩٥٠/٧/١١ [Stamp] نسخة الدائرة ناظم يامين بن يعقوب يهودا دلال الآنسة سوزيت بنت عزرا مراد شمعون الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ تموز ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٢٥/٢
٥٠ / ٢٢٠٨ ١٩٥٠ / ٧ / ١١ ⟦نسخة الدائرة⟧ ٧٠٩ يعقوب بن اشير صيون شماش الآنسة سمحة مير المعروفة بأسم سمحة نجية بنت مئير يوسف كوهين الثامن والعشرون من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦عبود⟧ [Marginalia] ٧/١٠ [Marginalia] ⟦قيد السجل⟧ [Marginalia] ٧/١٠ ٧ / ١٠ / ٢
نسخة الدائرة ٥٥ / ٢٢٠٩ ١٩٥٠ / ٧ / ١١ ٣٧١ يعقوب اسحق المعروف بأسم يعقوب بن اسحق يعقوب عجمي الآنسة جوليت كورجي المعروفة بأسم جوليت كورجي حسقيل رحيم الثامن عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية. [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٧ / ١٠ [Stamp] مميز الحال [Stamp] ٧ / ١٠ / ٩
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٢١٢ ١٩٥٠ / ٧ / ١٠ ٢٦٣ يهودا اليشاع المعروف بأسم يهودا اليشاع يهودا السيدة بهية نيسان المعروفة بأسم ليئة بنت نيسان يساخار الرابع عشر من آذار سنة الف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] نسختين [Marginalia] ٩/١٨ [Marginalia] ٧/١٠/٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٧/١٠
نسخة الدائرة ٥٠/٣٢١٢ ١٩٥٠/٧/١١ ٢٦٣ يهودا اليشاع المعروف بأسم يهودا اليشاع يهودا السيدة بهية نيسان المعروفة بأسم ليئة بنت نيسان يساخار الرابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٨ / ايلول / ٩٥٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٩/١٨/١ [Marginalia] ٩/١٥
٥٠ / ٢٢١٢ ١٩٥٠ / ٧ / ١١ شهادة [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ الى من يهمه الامـــــــــــــر نؤيد بهذا بأن الحاخام هارون صالح دوري موظف في المجزرة الاسرائيلية ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر سبعة دنانير شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع دينار وبناء على طلبه زود بهــــــــــــذه الشـــــــــــــهادة ؛ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥٠/٧/١١ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٧/١٠/٩ [Marginalia] ⟦illegible stamp⟧
X نسخة الدائرة الى سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم اننا الموقعين ادناه نشهد بأن يوسف داود ابراهيم عويديا هو الشخص الوحيد المكلف باعالة والده داود ابراهيم عويديا ووالدته جحلة شالوم ورضيعته حبو داود عوبديا وليس لهم معيل غيره . | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران | | موريس ساسون | داود ابراهيم | ابراهيم كرجي شاول شمولي | | تورات 137/109 | قنبر علي 103/105 | | الرقم ———: 50 / 2214 التاريخ ———: 50 / 7 / 11 ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ( تصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 5/4
⟦...⟧ القبلية ⟦...⟧ قفة الما لربيعة عالم ربا رحمها ايه ليعريه وله ابا اين تفسیون که ميش ولا نسمة بما لنا مستعين ومالك قلمي منها اين لي شرم اور ان مقال قال سفلهما فيميا عليم سيار سهل لو مرية لان بيه ن إلى المال قله التضم محمد مارة لش اسية له ب سایت نازل بعينه وه ابدا ⟦...⟧ ابدا ن مدل ریس به ٥٠١/٦٠١ ريله رجعة ٥٠١/٧٣١ ت لية ١٠٥ و دری - ⟦...⟧ ١١ ٧/٠٠ - ي لنا ا [Signature] قلينا لم قفة الما لربيع [Signature] المسجا ارسلها الربيع ( هكذا التفما التضع معيشا اية اين قصه رساله رة عالية ) [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] N/L
٥٠ / ٢٢١٦ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ ١٠٤ داود يوسف ابراهيم لاوي السيدة فرحة بنت حسقيل مناحيم عزرا الياهو شماش الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية . [Marginalia] ٧ / ١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧ / ١١ / ٥١ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
الى من يهمه الأمر نشهد بهذا بأن كرجي عذرا زلخه قد توفي في خانقين بتاريخ ٢٨ ايار سنة ٥٧٠٨ ولاجله وقعنا ادناه | منشي شوعه | موشي يافه | موشي مراد مروخان | | מנשה שוע | משה יפה | משה מרדכי מרוכאן | [Marginalia] ٩٥٠/٧/٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١١ موافقه ٩٥٢/٦/٢ ⟦signature⟧ ٧/١١
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ٥٠ / ⟦٢٢٧⟧ ١٩٥٠/٧/١٢ شهادة وفاة بناء على شهادة رئاسة الطائفة الاسرائيلية في خانقين نؤيد بهذا بأن المدعو كرجي عزرا زلخة قد توفي في خانقين في اليوم الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢- نيسان ٧/١١/١