Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
B01 · header / arabic رقم ٢١٠٢ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٧ / ٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٧٠٦ شكر الله بن كاكا ابرا بن روبين ايراني ⟦line⟧ الآنسة صبيحة بنجامين سليمان ⟦line⟧ الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic عبود ⟦illegible⟧ ٧ / ٢ B05 · marginalia / arabic صورة ١٠ / ٢٤ B06 · marginalia / arabic تلاوت شيخ قيد اول ٧ / ٢ ن / ٥ / ٣ / ٧ B07 · footer / arabic رئيس الطائفة النيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠/٣١٠٦ ١٩٥٠/٧/٣ B02 · paragraph / arabic ٧٠٦ شكر الله بن كاكا ابرا روبين ايراني الآنسة صبيحة بنيامين سلمان الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ / حزيران / ١٩٥٠ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/٢٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic صمون ١٠/٢٤ أ / ١٠/٢٤
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في <del>٤ / ٧ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٧٠٦ أؤيد بهذا بأن السيد <del>חכם בן עזרא מנחם יצחק</del> قد تزوج في بغداد <del>חביבה בת נעים בן משה</del> في اليوم ٢٨ / ٦ / ١٩٥٠ ( <del>١٣ תמוז ٧١٠</del> ) ( ⟦line⟧ B03 · form / mixed مبلغ المكتوبة: ٢٠٠ ⟦hebrew text⟧ الشهود: ⟦hebrew signature⟧ B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧ B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ تلاوت صح خضوري مجال ٢ / ٧ / ٥٠
B01 · marginalia / arabic مـر ٥٠ / ٢١٠٧ ١٩٥٠ / ٧ / ٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٦٩٣ يعقوب صيون صالح عبـ⟦line⟧ـزوري الآنسة سليمة افرايم ⟦illegible⟧ الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ز B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢ ⟦signature⟧ قيد الحال ٧ / ٢ ن / ٣ / ٧
٥٠ / ٢١٠٧ ١٩٥٠ / ٦ / ٢١ نسخة الدائرة منشي شوع اسحي⟦line⟧ق الآنسة دوريس خضوري السادس من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة ⟦illegible⟧ حضوري السادس من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦signature⟧ ٢/٢٠ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ن/٦/٢٠
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic نشهد في خصوص يسرائيل ومراد ويوسف هم اولاد حسقيل شبثاي الايراني الجنسية من سكان محلة البوشبل 124 / 157 وللبيان شهدنا بذلك 19 / 6 / 1950 B03 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة البوشبل ابراهيم يهودا | ناجي صيون | احمد الحاج محمود دلال بائع اقمشة | سائق سيارة B04 · form / arabic الرقم: 801 / 50 التاريخ: 21 / 6 / 50 B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد الحال 9 / 25 / 6
B01 · header / arabic مكرر ٨ / ٢١ / ٥٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ١٠٦ موشي بن ابراهيم بن شالوم الآنسة سمحة نيج المعروفة بأسم سمحة نيج يوسف الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ فقد الحال ٧ / ٢ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ن / ٣ / ٧
B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ 3109 /50 22nd June 19 50 B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract presented No. 738, I hereby confirm that Mr. HARON DAVID TANFICE has been married to Miss. ROSE ABKADIE KOUGUEL at Beirut on the 17th of June 1945 ( nineteen hundred & fourty five A. D. ). B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد عاشير بي بشي قد ولد في بغداد في اليوم من شباط سنة ١٩٠٠ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه بغداد في ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ [Signature] شاهد شاهد [Signature] ⟦حسقيل مير عزي⟧ يوسف ⟦قحط⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Stamp] المختــــــــــــــــار [Stamp] ⟦...⟧ ASHER ⟦...⟧ BASHI [Marginalia] ٢٠ / ٦ / ٥٠ [Marginalia] ⟦...⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في <del>٧ / ٧ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן יוסף עזרא⟧ قد عقد خطبته على ⟦חביבה בת סלמאן עזרא⟧ في بغداد في اليوم ١٦ / ١ / ١٩٥٠ (٢٧ טבת ٧١٠) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد B03 · form / mixed الشروط: ٢١٠ دينار (مائتان وعشرة دنانير) الشهود: סלמאן עזרא / יצחק עזרא B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦יצחק שמעון⟧ B05 · marginalia / arabic عزراي عزراي ن. عزراي ن. B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٧ / ٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic شوع شاؤل ميخائيل ⟦line⟧ الآنسة بيرتة منشي شاؤل سويري السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic عبود ٢ / ٧ ثقة المال ٧ / ٢ ن / ٣ / ٧ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
نسخة الدائرة 3110/50 21st June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ASHER G. BASHI was born at Paghdad on February 1900 (nineteen hundred A. D.). [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٧ [Marginalia] ✓ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] نسخة بالعربي [Marginalia] صورة طبق الأصل [Marginalia] ٢/٧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٥٠٠ / ٢١١٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · marginalia / arabic ملحق B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة نسخة الدائرة B04 · paragraph / arabic ٥٦١ حوكي منشي المعروف بأسم حوكي منشي مير الآنسة مسعودة خضوري المعروفة بأسم مسعودة خضوري حسقيل الوي⟦line⟧ الخامس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٧ ن ٧ / ٣ B07 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالفيلبية رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ١١٤ / ٣ / ٥٠ شهادة ميلاد ٢١ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد عاشور جي بشي قد ولد في بغداد في شهر شباط سنة الالف والتسعمائة ميلادية ⟦line⟧ . B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٧ حزيران ١٩٥٠ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حفاظ ٦ / ٢٧ / ٩
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١١١ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٢ ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · paragraph / arabic ١٨٧ هارون ابراهيم المعروف بأسم هارون الياهو بن ابراهيم يوسف يحى الآنسة سليمة لهشاع المعروفة بأسم سليمة الهشاع حاي منشي السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic عيسى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic ٩ / ٢١ / أ
B01 · marginalia / arabic مكرر 2111 / 50 2 / 7 / 1950 B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic 320 يعقوب بن عزرا موشي توينا الآنسة دوريس كرجي بن صالح ججك الثاني عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ 2 / 7 فني 2 / 7 9 / 3 / 7
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · other / arabic ع ٢٨٤ / ٥٠ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٦٨١ يعقوب بن يوسف يعقوب الآنسة جوليت الياهو خضوري الثامن عشر من حزيران سنة آلاف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ قيد في السجل ٧٨ ٩ / ٢١ / ٦
B01 · marginalia / arabic مكر ٥٠ / ٤١١٢ ٢ / ٧ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · form / arabic ٩٨ اسحق يوسف اسح⟦line⟧ق الآنسة خاتون انيامو شم⟦line⟧ون الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢ مختبر الاجل ٧ / ٢ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ن / ٣ / ٧
٥٠/٢١١٢ ١٩٥٠/٧/٢ تر ⟦illegible⟧ المبرز شموئیل یونثــــــــــــــــــــان الآنسة اليا اسحق ⟦illegible⟧ شموئيل يونثان الآنسة اليا اسحق السادس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة ميلادية . ✓ ⟦illegible⟧ ٧/٢ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ قيد الحال ٧/٢ ٧/٣/٩
B01 · header / arabic ٥٠/٢١١٤ ١٩٥٠/٦/٢٢ B02 · header / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٤٥ موشي منشي المعروف بأسم موشي حيم بن منشي عزرا الآنسة راحيل ابراهيم منير السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic (صورة شهادة) ع/٦/٢١ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مصدق ٦/٢١
٥٠ / ٢١١٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٤ سكر ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة المبرز عزرا عابد مراد الآنسة عزيزة عبد الله هــــــــــــــــــــارون ⟦illegible⟧ عزرا عابد مراد الآنسة عزيزة عبد الله هـ⟦line⟧ـارون الثالث من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ فقير الحال ٧/٢ ٧/٣/٤
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: يوسف ساسون عار قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٨ الثامن والعشرون من شهر: حزيران سنة: ٥٧١٠ (١٢ / ٦ / ١٩٥٠): ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · stamp / hebrew חזקאל חדאד ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ عن مدير تنفيد المجال ٢٧ / ٦
نسخة الدائرة ٥٠/٢١١٤ ١٩٥٠/٦/٢٢ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اسحق شلومو لاوي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] فقد الحال [Marginalia] من ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٦/٢٠
B01 · header / arabic ٥٥ / ٤١١٥ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٢ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٦٧٦ موشي داود موشي الآنسة دوريت خضوري يوسف سودائي الرابع عشر من حزيران سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic فقد الحال س ٧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الحاخامين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ع / ٢٠ / ٦