Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
٥٠/٢١٠٨ ١٩٥٠/٧/٢ ١٠٦ موشي بن ابراهيم بن شالوم الآنسة سمحة نوح المعروفة بأسم سمحة نوح يوسف الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٧/٢ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ن / ٣ / ٧
3109/50 22nd June 19 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract presented No. 738, I hereby confirm that Mr. HARON DAVID TAWFICK has been married to Miss. ROSE ARKADIE KOUGUEL at Beirut on the 17th of June 1945 ( nineteen hundred & fourty five A. D. ). [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد عاشير بي بشي قد ولد في بغداد في اليوم من شباط سنة ١٩٠٠ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه بغداد في ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ [Signature] شاهد شاهد [Signature] ⟦حسقيل مير عزي⟧ يوسف ⟦قحط⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Stamp] المختــــــــــــــــار [Stamp] ⟦...⟧ ASHER ⟦...⟧ BASHI [Marginalia] ٢٠ / ٦ / ٥٠ [Marginalia] ⟦...⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: יצחק בן יוסף עזרא قد عقد خطبته على: מרים בת סלמאן קמילה في بغداد في اليوم: ١٦ / ١ / ١٩٥٠ (٢٧ טבת ٧١٠) (: ولم يتزوج بعد: | الشروط | الشهود | | ⟦אין תנאים מיוחדים⟧ | יצחק בן יוסף עזרא | | | מרים בת סלמאן קמילה | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Marginalia] عزرا يوسف [Marginalia] ⟦٢ / ٧ / ٥٠⟧
نسخة الدائرة 3110/50 21st June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ASHER G. BASHI was born at Paghdad on February 1900 (nineteen hundred A. D.). [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٧ [Marginalia] ✓ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] نسخة بالعربي [Marginalia] صورة طبق الأصل [Marginalia] ٢/٧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
٥٠/٢١١١ ١٩٥٠/٦/٢٢ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ١٨٧ هارون ابراهيم المعروف بأسم هارون الياهو بن ابراهيم يوسف يحى الآنسة سليمة ليشاع المعروفة بأسم سليمة اليشاع حاى منشي السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] عبود [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس ٩/٢١/٢
[Marginalia] مكرر ٥٠/٢١١١ [Marginalia] ١٩٥٠/٧/٢ ⟦سجل الدائرة⟧ ٣٢٠ يعقوب بن عزرا موشي توينا الآنسة دوريس كرجي بن صالح ججك الثاني عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٣/٩
[Marginalia] ٥٠/٢١١٤ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٢ ⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦illegible⟧ ١٤٥ موشي منشي المعروف بأسم موشي حييم بن منشي عزرا الآنسة راحيل ابراهيم منير السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] (صورة شهادة) [Marginalia] ع/٦/٢١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢/٢١
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים עזרא⟧ قد توفي في بغداد. في اليوم ⟦٢٧⟧ من شهر ⟦سيوان⟧ سنة ٥٧١٠ ( ١٢ / ٦ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
نسخة الدائرة ٥٠/٢١١٤ ١٩٥٠/٦/٢٢ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اسحق شلومو لاوي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] فقد الحال [Marginalia] من ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٦/٢٠
نسخة الدائرة ٢١١٥ / ٥٥ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠ ٦٧٦ موشي داود موشي الآنسة دوريت خضوري يوسف سودائي الرابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية. [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] فقد الحال [Marginalia] ٧ / ٧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الحاخامين بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٢٠ / ٦
[Marginalia] مكرر [Marginalia] ٥٠/٢١١٦ [Marginalia] ١٩٥٠/٧/٦ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] نسخة الدائرة ٦٤٨ ابراهيم منشي المعروف بأسم ابراهيم بن منشي شلومو الآنسة نورية حياوي المعروفة بأسم نورية حياوي اغابابا السادس من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية.. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٥ [Signature] ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٢ / ٥ / ٧
ועד הרוחני דעוכ"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: 5/2/44 رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد روزه بنت معشر (مريم خانم) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها عبود علي بن مير (ساعجي) وذلك بتاريخ ٦ شباط ٥٧٠٤ الموافق ٢١ كانون الثاني ١٩٤٤ [Signature] سلمان مراد [Signature] عبودي [Signature] ⟦signature⟧
⟦نسخة الدائرة⟧ ٩٥٠/٢١١٧ ١٩٥٠/٦/٢٢ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة روزة بنت موشي ( مريم خان ) قد جرى طلاقها من زوجها عبودي بن مشير ( ساعجي ) في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٢١ [Marginalia] أصل في ٦/٢١/٩