Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بأن <del>السيدة</del> ⟦الانسة⟧ اليس داود حزقيل مراد قد ولدت في بغداد في اليوم ١٤ من دسمبر سنة ١٩٤٥ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه . ALICE DAWOOD HESKEL MURAD بغداد في ١٦ / ٥ / ⟦١٩٥٥⟧ | شاهد | شاهد | | جورج صبوره خليف | صيون يوسف | | ⟦Signature⟧ | ⟦Signature⟧ | اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Signature] المختار [Stamp] ٤٠ فلسا [Marginalia] ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة 3098 /50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. ALICE DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 14th of December 1945 ( nineteen hundred & fourty five A. D. ). [Marginalia] ⟦Khattoza⟧ [Marginalia] 19/6 [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيده نعيمه داود حبيل دار ولدت في بغداد في اليوم ١٥ من جول سنة ١٩١١ ميلاديه ولاجله وقعنا ادناه : [Marginalia] NAIMA. بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٥ | شاهد | شاهد | | جورج صهيون خليف | صيون يوسف | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ⟦circular stamp: المختار⟧ [Stamp] المملكة العراقية ١٠ فلس [Stamp] المملكة العراقية ٤٠ فلسا [Marginalia] ١٠/٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٥/٥٥
نسخة الدائرة 3099 / 50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. NAIMA DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 15th June 1911 ( nineteen hundred & eleven A. D. ). [Marginalia] ⟦Klu⟧ [Marginalia] 19/6. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD/ [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ⟦illegible⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيده ⟦سعاد داود صموئيل دلال⟧ ولدت في بغداد في اليوم ⟦٢٤⟧ من ⟦جنوري⟧ سنة ⟦١٩٤٤⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه : [Marginalia] SUAD بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٠ | شاهد | شاهد | | ⟦جورج صيون خليف⟧ | ⟦صيدون يوسف⟧ | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٦ / ٥ / ٥٠ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ⟦circular ink stamp⟧ [Stamp] ⟦revenue stamp: 40 fils⟧ [Stamp] ⟦revenue stamp: 10 fils, انقاذ فلسطين⟧
نسخة الدائرة 3/100 /50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SUAD DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 24th of January 1944 ( nineteen hundred & fourty four A. D. ). [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 19/6. [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
[Stamp] نسخة الدائرة ٢١٠١ / ٥٥ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ ٤٧ يوسف ارفائيل المعروف بأسم يوسف ارفائيل شعيا ايراني الآنسة عزيزة حسقيل المعروفة بأسم عزيزة حسقيل عبدالله عمران الثامن من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية [Marginalia] ⟦حاخام باشي⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٤ / ١٩ / ٦
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ بغداد في ___________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو מנשה יצחק נסים עזرا قد توفي في بغداد في اليوم כז من شهر סיון سنة תשא ٥٧٠١ ( ٢ / ٦ / ١٩٤١ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] מנשה נסים [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢/٦ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠/٢١٠٢ ١٩٥٠/٦/٢١ بناء على شهادة القائم بأمور الدينية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي يوسف يعقوب كجل قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٦/٢٠/٥٠
مكرر ٥٠/٢١٠٢ ١٩٥٠/٧/٢ ٤٣٣ اليا هو مردخ المعروف بأسم اسحق الياهو بن مردخ اسحق حبقوق الآنسة كرجية سالم حسقيلـــــ الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني (صورة شهادة) ع / ٢ / ٧ [Signature] ⟦signature⟧
سعادة قنصل ايران الامبراطورية المحترم تحية واحتراما اننا الموقعون ادناه جئنا مسترحمين سعادتكم ان تؤيدوا لنا ما يلي :- ان المرأة المسماة ساره ابراهيم وولدها يعقوب ميشائيل الملصقة صورتهما اعلاه والذين هما من التبعة الايرانية وليس بحوزتهما الجنسية ولدى مراجعتهما قنصليتكم الموقرة اخبرتهم ان يحصلوا تأييد من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد . واما ما يؤيد انهما من التبعة الايرانية ان اخوي المذكور يعقوب ميشائيل يحملون الجنسيات والجوازات الايرانية والمدعوان دانيال ميشائيل وداود ميشائيل . فعليه نسترحم سعادتكم ان تؤيدوا توقيعاتنا والنظر لهذين الشخصين بعين العطف حيث يرومون العودة الى بلدتهم ايران ولكم الشكر سيدي ؛ | شلمو مو سيمانطوب | سلمان سيمانطوب | صدقيا يونا | صبيح اسحق | | اشير ميشائيل | يهودا صبيح | نسيم يعقوب | | [Signature] ختم مختار محلة الدهانة [Signature] حسن محمد سعيد الرقم: ٥٠/٢١٠٢ التاريخ: ١٩٥٠/٢/٢١ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] فقد المال [Marginalia] ٢/٢٠
بكر ٥٠ / ٢٠٠٢ ١٩٥٥ / ٧ / ٢ المبرز داود حسقيل يعقوب شوب الآنسة بهيجة بنت الياهو ميخائيل الثلاثين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٧/٢ [Marginalia] ٧/٢ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ن/٣/٧ [Stamp] ⟦illegible⟧
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק אברהם יצחק⟧ قد توفي في بغداد في اليوم: ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧١٠ ( ١٦ / ٧ / ١٩٥٠ ): ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק אברהם⟧ [Signature] ⟦יצחק⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية [Marginalia] اؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٦ / ٧ [Marginalia] تنظم على [Marginalia] وفق البيان [Marginalia] ⟦ختام⟧
نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢١٠٤ / ٥٠ ٢١ / ٦ / ١٩٥٠ بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهام اسحق ايراني قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية. [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢١ / ٦ [Marginalia] قيد الى ل [Marginalia] نسخة له [Marginalia] ٦ / ٢٥ / ٩
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠/٢١٠٥ ٢١ / ٦ / ١٩٥٠ ١٤١ شالوم اسحق المعروف بأسم شالوم ناجي بن اسحق بن رحمين الآنسة تفاحة حسقيل المعروفة بأسم تفاحة حسقيل سلمان التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] تحريراً في [Marginalia] ٢ / ٢٠ / ٦ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥٠/٣١٠٦ ١٩٥٠/٦/٢١ ٦٧٠ يوسف حسقيل كرجي المعروف باسم يوسف حسقيل يوسف كوهين الآنسة لطيفة خضوري المعروفة باسم لطيفة خضوري ابراهيم عبادة الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ثلاث مائة [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦/٢٢/١ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠/٣١٠٦ ١٩٥٠/٧/٣ ٧٠٦ شكر الله بن كاكا ابرا روبين ايراني الآنسة صبيحة بنيامين سلمان الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٤ / حزيران / ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٣ [Signature] ⟦عن⟧ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] صحيح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٤/٦/٥٠ ١٠/٢٤/١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ١٩٥٠/٧/٢ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٧٠٦ اؤيد بهذا بأن: السيد: ⟦יצחק בן עזרא מנשה בן בנימין זכאי⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦מזל בת אברהם בן נסים בן שלמה⟧ في اليوم: ٢٨ / ٦ / ١٩٥٠ (⟦יג תמוז תשי⟧) مبلغ الكتوبة: ٢٠٠ دينار الشهود: ⟦שמעון ששון⟧ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון ששון⟧ [Signature] ⟦שמעון⟧ [Marginalia] ثلاث ل ج [Marginalia] ضبط الحال [Marginalia] ٢/٧/١٢
نسخة الدائرة نشهد في خصوص يسرائيل ومراد ويوسف هم اولاد حسقيل شيثاي الايراني الجنسية من سكان محلة البوشبل ١٢٤ / ١٥٧ وللبيان شهدنا بذلك ١٩ / ٦ / ١٩٥٠ | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة البوشبل | | ابراهيم يهودا | ناجي صيون | احمد الحاج محمود | | دلال بائع اقمشة | سائق سيارة | الرقم: ٥٠ / ٢١٠٨ التاريخ: ٢١ / ٦ / ٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢١ / ٦ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٦ / ٢٥ / ٩