Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٢٢ ١٩٥٠ / ٦ / ١٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٥٢ داود صيون مير سعيدة سلمان عزرا شكرجي التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ١٢ خضوري B06 · footer / arabic أ / ١٦ / ٦
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · header / arabic ⟦line⟧ بغداد في رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: מנשה יוסف סלמאן قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢١ من شهر: אייר תש"י سنة: ٥٧١٠ ( ٨ / ٥ / ١٩٥٠ ): ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ מנשה סלמאן מנחם حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B06 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٦ / ١٢ B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ يؤشر على مقتدر المال ١٠ / ٣ / ٥٠
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢٠٤٧ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حاي اسحق موشي قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ١ / ١٢ / ٦ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: ٧ / ٦ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ١٩٨ مؤيد بهذا بأن السيد: رحيم بن ابراهيم حيم قد تزوج في بغداد: الآنسة غزالة بنت حيون بن مشيل في اليوم: ٢٢ / ماي / ١٩٤٩ (الموافق ٩ أيار سنة ٥٧٠٩) B03 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٤٠٠٠٠ روبية ثلاثون الف فقط الشهود: صالح سيد / شاؤول أضية B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون B05 · stamp / hebrew שמעון שאול ח. שמעון בגדאד B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ خدا بخش ٦/١٢
B01 · marginalia / arabic ٤٨ - ٢ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٩٢ رحمين شرابي ابراهيم المعروفة بأسم رحمين بن ابراهيم رحمين الآنسة خزنة حياوي المعروفة بأسم خزنة بنت حيو بن حسقيل السابع والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ ة . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قيد ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ن / ١٢ / ٦
B01 · header / arabic سعادة قنصل الايراني في بغداد المحترم B02 · paragraph / arabic المعروض اني مختار محلة حنون الكبير والصغير وعبيد اشهد ان الشخص المدعو شالوم اسحق زوج الامرأة المسماة سمحة شلومو هو مسافر الى ايران كرمانشاه بسنة ١٩٤١ وان الامرأة المذكورة فقيرة الحال ومستحقة للمساعدة ولسعادتكم الامر سيدي ؛ B03 · signature / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار محلة حنون الكبير يعقوب نيسان دانيال شمعون والصغير وعبيد يوسف شلومو شمشاش B04 · form / arabic الرقم: ٥٠/٢٠٤٩ التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٥٥ B05 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه . B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic ٦/١٢ رقم ⟦illegible⟧ ل
B01 · header / arabic ٥٠/٢٠٥٠ ١٩٥٠/٦/١٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة B03 · form / arabic ٦٦٨ موشي عزيز ايراني ⟦line⟧ ي الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة بأسم اسفير دوريس ابراهيم نسيم الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمس ⟦line⟧ سين ميلادية ⟦line⟧ ة . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed صورة طبق الاصل ٦/١٤ ٦/١٤ ٦/١٢/٩
نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٥٠/٣٥٥٠ ١٩٥٠/٦/١٣ ٦٦٨ موشي عزيز ايراني ⟦line⟧ الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة بأسم استير دوريس ابراهيم نسيم ⟦illegible⟧ موشي عزيز ايراني ⟦line⟧ الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة بأسم استير دوريس ابراهيم نسيم الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمس ⟦line⟧ ين ميلادية ⟦line⟧ . (صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ حزيران ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ن/١٤/٦ ٨/١٧ ⟦illegible⟧ مصادق ١٩٥٠
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠/٣٠٥٠ [Marginalia] ٥٠/٦/١٣ ٦٦٨ <del>موشي عزيز ايراني</del> ــــــــــــــــــــ الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة باسم استير دوريس ابراهيم الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية. [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/٨/١٠ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٧ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥٠/٨/١٧ ٨/١٧/٥١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
ابراهيم حال پاپاخ عزّي⟦line⟧ل الآنسة راحيل صهيون الثاني من آذار سنة الالف وتسعمائة والرابعة والعشري⟦line⟧ن ميلادي⟦line⟧ة . ⟦illegible⟧ غزال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 3052 /50 13th June 19 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SHAFIK MENASHI MASHAAL was born at Baghdad on the year 1908 ( nineteen hundred & eight A. D. ). B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 13/6 B06 · signature / latin ⟦signature⟧ B07 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B08 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١٩٥٠/٦/١٣
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نويد بهذا بأن السيد ⟦شفيق منشي شمش⟧ قد ولد في بغداد في اليوم — من — سنة — ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه . بغداد في ٢٤ / ٦ / ١٩٥٠ | شاهد | شاهد | | نجيب عبد الله صفان | مراد احمد علي | | محلة المرادية بغداد | سوق المرادية بغداد | | | مراد طاق | | | ⟦قصر⟧ | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار البتاويين راضي [Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] انقاذ فلسطين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٦ / ٥٠ [Signature] Shafik Menashi Mashall
B01 · header / arabic ٥٥ / ٢٠٥٢ ١٩٥٠ / ٦ / ١٤ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٤٥١ حسقيل نسيم المعروف بأسم حسقيل بن نسيم بن حسقيل اسحيق الآنسة منيرة عبودي المعروفة بأسم منيرة عبودي يعقوب حكاك الثالث والعشرين من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٢ / ٢ أ / ١٣ / ٦
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٢٠٥٤ ١٩٥٠/٦/١٢ B02 · paragraph / arabic ٥٧٥ رحميم بن ابراهيم زري الآنسة شفيقة موشي ابراهيم السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic (نسخة) صورة ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٧/٢٢ B05 · marginalia / arabic ١١/٥٦ ٦/١٣/٩ B06 · signature / unknown ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/٣٠٥٤ ١٩٥٠/٦/١٤ B02 · paragraph / arabic ٥٧٥ رحميم بن ابراهيم نوري الآنسة شفيقة موشي ابراهيم السابع عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٦ / ١١ / ١٩٥٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · stamp / arabic نسختان B07 · marginalia / mixed نسختان مديرية ⟦illegible⟧ ١١/٢٦ أ / ٢٦ / ١١
B01 · header / arabic ٥٥/٢/٥٠ ١٩٥٠/٦/١٤ سجل الدائرة B02 · paragraph / arabic ٦٣٨ يعقوب بن ابراهيم سلمان دابوره دوري منشي حسقيل دبي الرابع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / arabic رئيس الحاخامين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ٦/١٣/٢ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦...⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة ٥٧٠٨ ( ٧ / ١١ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦hebrew script⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٥٠ / ٦ / ١٣ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic نسخة للدائرة ٥٠ / ٢ - ٥٦ ١٩٥٠ / ٦ / ١٢ B02 · header / arabic شهادة وفاة B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شموئيل الياهو كوهين قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ١٣ / ٢ B06 · marginalia / arabic قيد ١٥١ ١٢ / ٦
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם מנצור⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٦⟧ من شهر ⟦אדר א⟧ سنة ٥٧٠٠ ( ١ / ٨ / ١٩٤٠ ) ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦יצחק אברהם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B06 · marginalia / arabic اؤيد صحة التواقيع اعلاه ٣ / ٦ / ٥٠ B07 · marginalia / arabic يؤمن تنفذ الحال ١٢ / ⟦...⟧
٥٠/٢٠٥٧ ١٩٥٠/٦/١٤ شهادة وفاة [Marginalia] ⟦نسخة للدائرة⟧ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح يوسف سموحة قد توفي في بغداد في اليوم الاول من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعينـــــــــــــــــــــ ميلادية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦حضر⟧ الان [Marginalia] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١ / ٦/١٣
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: יצחק חזקיה ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ١٧ من تشرين من شهر: الاول سنة سنة: ٥٦٩٩ ( ٢ / ١٢ / ١٩٣٨ ): ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ יצחק חזקיה حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · paragraph / arabic أؤيد صحة التوقيع اعلاه ⟦signature⟧ ١٢ / ١٢ / ٣٨ B05 · marginalia / arabic ٥٠ فلس رقم ١٥٦١ ١٢ / ١ / ٣٨ B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic نسخة للدائرة ٥٨ / ٢ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠ شهادة وفاة B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو روبين حسقيل دابورة قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ٢ / ١٣ / ٦ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦موركي مرداخو دورج دار لاده⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٢⟧ من شهر ⟦أدرو مدى⟧ سنة ٥٧٠٨ ( ٢ / ٤ / ١٩٤٨ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦מרדכי שלום⟧ [Signature] ⟦درويش⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] رسم القيد [Marginalia] ٥٠ / ٢ / ١٢ حسقيل حداد اؤيد صحة التابع اعلاه القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠ / ٢ / ١٢ مطلب ٥٠ فلس