Archival unit 1
B01 · stamp / arabic المملكة العراقية انقاذ فلسطين ١٠ فلوس
IJA 3318
Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are documents, including correspondence, from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, marriage, divorce, and death certificates as well as letters of recommendations for former employees of the Jewish community. Some certificates are written in English; when in Arabic, the certificates often list the names in Hebrew.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ال
Archival unit 3
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧يا ب⟦illegible⟧
Archival unit 4
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة بالنيابة ⟦...⟧ الجماني
Archival unit 5
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧لينا ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 6
B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 7
B01 · other / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 8
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 9
[Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Marginalia] ٥٠١٤ - هـ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٩ ٤٩٥ لطيف نسيم المعروف بأسم لطيف بن يعقوب يحي السيدة سليمة يحي مردخ الثاني والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية . ٦/٨/١ [Signature] ⟦...⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Archival unit 10
٥٥/٢٩٢٢ ١٩٥٠/٦/٩ [Stamp] نسخة الدائرة ٤١٤ يعقوب ابراهيم المعروف بأسم يعقوب حامي بن ابراهيم يعقوب عبد العزيز الآنسة جحلة ابراهيم المعروفة بأسم جحلة ايلين ابراهيم نسيم شمطوب الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن السكرتير بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٦/٨ [Marginalia] ٦/٨/٨
Archival unit 11
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic ٥٠/٣٠٢٢ ١٩٥٠/٦/٩ B03 · paragraph / arabic ٤١٤ يعقوب ابراهيم المعروف بأسم يعقوب حاي بن ابراهيم يعقوب عبد العزيز الآنسة جحلة ابراهيم المعروفة بأسم جحلة ايلين ابراهيم نسيم شماش الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية . B04 · marginalia / latin The B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/١/١٢ B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · signature / mixed صورة ⟦illegible⟧ ١/١٢ B08 · footer / arabic ابراهيم /١٢
Archival unit 12
٥٠/ ٢٠٢٢ ٩ /٦/ ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ٤٣ شمعون كبرائيل المعروف بأسم شمعون حلى بن كبرائيل غريبة الآنسة لولو ابراهيم المعروفة بأسم لولو ابراهيم ناحوم شمعون كبرائيل المعروف بأسم شمعون حلى بن كبرائيل غربية الآنسة لولو ابراهيم المعروفة بأسم لولو ابراهيم ناحوم الثامن والعشرين من تشرين الاول سنة الآلف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٢/١ ٦/٨/٩ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
Archival unit 13
B01 · header / arabic التصوير B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic اشهد بأن الشخص المبين صورته اعلاه هو يعقوب حسقيل شيري وليس يعقوب حسقيل سلطون ولاجل المعلومات زودناه بهذه الشهادة في ٨ / ٦ / ٩٥ B04 · form / arabic شاهد: نسيم سلمان ختم مختار: محلة التوراة - سليم داود شلام شاهد: عزرا منشي B05 · footer / arabic الرقم - ٢٤ / ٥٠ التاريخ - ٩ / ٦ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
Archival unit 14
نشهد بان سلمان اسحاق عزرا زادا خادم تورات في فرحة سلمان دانيئيل في تحت التكية . مع العلم بانه يتقاضي شهريا دينارين فقط . [Signature] يوسف الحاق [Signature] ⟦خطوط⟧ [Signature] شاهد [Signature] افرايم ابراهيم [Signature] هارون [Signature] سليم حيرن [Signature] عزرا ابراهيم [Signature] اربه خضر عطية [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] الحاج حقيل [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] ابراهيم شاول [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] لطيف صايغ [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] شاهد بذالك [Signature] صبحي مير [Signature] حسقيل صبحي [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] سلمان صبري [Signature] حسقيل جاجي [Signature] ⟦توقيع⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp with Arabic and Latin text⟧
Archival unit 15
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة ٢٥٠ / ٢ / ٥٥ ١١ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ / ٦ / ٩ B03 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧ سلمان نؤيد بهذا بأن السيد / اسحق عزرا زادة خادم في كنيس (توراة) فرحة سلمان دانئيل الواقعة في محلة تحت التكية ويتقاضى دينارين شهريا فقط عن عمله وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة ؛ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · stamp / arabic صديق ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ٩ / ٩ / ٦
Archival unit 16
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٥٠/٢٠٢٦ ١٩٥٠/٦/٢١ B03 · paragraph / arabic ٦٤٩ نوري بن داود اسحق حاخام هارون الآنسة نعيمة يوسف درويش السادس من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠/٦ ٦/٩ ٦/٩/٩
Archival unit 17
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: ١ / ٦ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢٩ أؤيد بهذا بأن السيد: مردخاي ن. عوبديا قد تزوج في بغداد الآنسة: خاتون ابنة صالح يوسف جبرائيل في اليوم: ٧ / ٨ / ١٩٤٩ (الموافق ٢٢ آب سنة ٥٧٠٩) B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ B04 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ٧٥ ديناراً فقط وسبعون فقط | منصور ج. شاؤل سليم ج. الباهر B05 · paragraph / arabic أؤيد صحة التواقيع أعلاه شمعون شاؤل ح. شمعون B06 · stamp / mixed ⟦Hebrew text in stamp⟧ ⟦line⟧ ⟦Arabic text in stamp⟧ B07 · signature / latin ⟦signature⟧ 2/9 B08 · marginalia / arabic صحف الكر
Archival unit 18
B01 · marginalia / arabic ٢٧ - ٢ / ٥٥ ٩ / ٦ / ١٩٥٥ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٤٩ مردخاي عويد ⟦line⟧ ا الآنسة خاتون يوسف المعروفة بأسم خاتون حاحام يوسف جبرائيل السابع من آب سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ٦ / ٩ ٦ / ٩ / ١ B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
Archival unit 19
B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٠٢٨ ١٩٥٠/٦/١٢ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٥١٦ شاؤل بن حياوي اغابابا الآنسة صبيحة منشي عزرا قوجما ن الثاني والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١١ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic باليد ⟦illegible⟧ ٦/١١/١٩٥٠
Archival unit 20
٥٠/٢٠٢٩ ١٩٥٠/٦/٢٢ نسخة الدائرة ١٣ حبيب عزيز المعروف بأسم حبيب عزيز همدان⟦line⟧ي الآنسة نعيمة يعقوب المعروفة بأسم نعيمة يعقوب رحيم حبة الثاني والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادي⟦line⟧ . ( صورة شهادة ) ⟦illegible⟧ ٢/١١ صورة ٢/١١ رئيس المحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٢/١١/٦
Archival unit 21
٥٠/٢٠٢٠ ١٩٥٠/٦/١٢ نسخة الدائرة ٢٠٥ سليمان عزرا بن اسحق عزرا المعروف باسم سليمان اسحق عزرا عبدالله الآنسة رجينة عزرا معتوق المعروفة باسم رجينة معتوق خليفة الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية [Marginalia] ايراني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١١/١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Archival unit 22
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٠٢١ ١٩٥٥ / ٦ / ١٨ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic المبرز موشي ابراهيم ××× ارييل الآنسة وردة ابراهيم الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ١١ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦...⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ١١ / ٩
Archival unit 23
٥٠/٣٠٣٢ ١٩٥٠/٦/١٢ [Stamp] صحة الدائرة المبرز افرايم حسقيل حسای /// بحق الآنسة شفيقة عابد يعقوب دكة العاشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين الميلادية . [Marginalia] مدرسة ⟦illegible⟧ [Marginalia] بغداد [Marginalia] ١٢ / ٦ / ٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Archival unit 24
[Marginalia] ٥٠/٢.٢٢ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٢ [Stamp] نسخة الدائرة المبرز افرايم حسقيل حساي <del>⟦illegible⟧</del> بعقوبة الآنسة شفيقة عابد يعقوب دكة العاشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية . ———————— [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١١ [Marginalia] فقد اعان [Marginalia] ٦/١١/٩
Archival unit 25
٥٠/٢٠٢٤ ١٩٥٠/٦/٢ [Stamp] نسخة الدائرة للدائرة المبرز هليل روبين *** كركوك الانسقمزلي بنيامين المعروفة بأسمهزلي بنيامين رحميم الرابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١١/٩