AI English Translation, Pages 1-25
Naji Abd ⟦illegible⟧
General Electrical Installations and Sale of Tools
Al-Rashid Street - Opposite Lynch House
Telephone 4531
ABDULL ⟦illegible⟧
ELECTRICAL CONTR
ER
ET BA AD
ne 45
Baghdad: 21 / 5 / 59
To: Frank Iny School, Baghdad
Fils | I.D. | Rate | Qty. | Particulars
81 | 19 | | | Previous balance
600 | — | 100 | 6 | Lamp bulbs ⟦illegible⟧ 40 count
200 | — | 100 | 2 | Black sinker mud holder
400 | — | 200 | 2 | Curved switch holder
100 | — | 050 | 2 | Lamp wire rosette ⟦illegible⟧
250 | — | 250 | 1 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ clock
500 | — | | | Labor fees
050 | 21 | | | Total
500 | — | 100 | 5 | ⟦illegible⟧ holder
550 | 21 | | | Total
Only twenty-one dinars and 550 fils
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ carried out by ⟦illegible⟧
And it has no relation to the negotiations
for the British forces in the E⟦illegible⟧
which helps a lot in settl⟦illegible⟧
⟦line⟧ the conference except ⟦line⟧
for eleven countries that met⟦illegible⟧
Monsieur Schuman's project. And it is expected
to include the viewpoint of those gathered regarding
this conference in reconciling between
⟦illegible⟧ about them
from the slow progress of transactions
it is necessary that
deportation transactions
that the Jews who register
a long time until the removal is completed
they are able to manage several
near and transfer their money outside
⟦illegible⟧ private searching ⟦illegible⟧
⟦line⟧
For underdeveloped countries
⟦line⟧
London - A conference attended by delegates from 66 nations has just concluded in New York
and lasted three days, during which they discussed the project of providing
international assistance to the underdeveloped regions of the
world. It was the United Nations that
called for this meeting to discuss
the work of various multiple projects for the next twelve
months to put this project
into implementation. At the opening of the conference,
Mr. Trygve Lie, Secretary-General of the United
Nations, spoke about this project,
describing it as a reinforcing force for world peace.
The ultimate goal of this project is
to improve the lives of millions of people in
all parts of the world. The main purpose
of the conference was to receive reports from different nations regarding
their contribution to the costs of the program and the expansion of
technical assistance to underdeveloped countries.
The sum of 500,000
pounds donated by Britain can be spent wherever ⟦illegible⟧
Will America take a decision this week regarding
London - The Yorkshire Post said in
an editorial titled "Aspects
with Japan?"
Arab Countries
In the Arab countries - the Commission
⟦illegible⟧ the International Court of Justice
Israel » We propose enacting a law preventing | and demanding from it what the Arabs of Palestine incurred in
the migration of any Jew from Arab countries | losses due to its breach of trust in its capacity as
whether to Palestine or other countries of the world | a mandatory state and for its misconduct during
and keeping them as hostages until the Palestine issue is resolved. | its withdrawal from Palestine and its handing over to the Jews
3 - Demanding the implementation of the United Nations resolution | large cities such as Tiberias, Haifa, and Jaffa
regarding the right of refugees to return to | and others before the end of the mandate period at
their homes and properties. | a time when it was the internationally responsible authority
4 - Considering the prosecution of the British | for the safety of the Arabs, their money, and their property
Government in the International Court of Justice | under the provisions of the Mandate.
L
Y
AN
D
⟦illegible⟧
Their nationality
Yesterday a plane carrying eighty people
21
shines
between
correct
111
Be
Did not
No
11/18/1968
120 Dinars
⟦illegible⟧ Dinars
Received from Mr. Al-Haj ⟦illegible⟧ an amount of one hundred
and twenty Dinars only ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ )
⟦line⟧
To Al-Haj
The amount mentioned above
One hundred and twenty Dinars only
Paid to you as a trust ⟦illegible⟧
10 / 20 / 1928
Dinar
15 / only
Fifteen Dinars only
Received from Mr. Sami Sahyoun Balash the sum of fifteen Dinars
only, and that is for the price of thirty layers of gray soap
Naji
⟦illegible⟧
Sh ⟦illegible⟧ / 18 / 1961
1980/10/2
1/7
⟦line⟧
51
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
19 / 9 / 68
70 Dinars only
Only seventy Dinars and no more
Received from Mr. Faraj Shaoul Alik only seventy Dinars
For the soul of his late brother Daoud Shaoul Hujayl Alik ⟦line⟧
Naji
Volume
Page
Delivery of one-month monthly proceeds of salaries in the register and the amount of proceeds from them
Annual detailed table of the General Court of Accounts and Special Administrations Directorate
Series number ⟦illegible⟧
Volume
Delivery of one-month monthly proceeds of salaries in the register and the proceeds from them
Annual detailed table of the General Court of Accounts and Special Administrations Directorate
Series number ⟦illegible⟧
12 / 8 / 73
⟦line⟧ 107 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 25
" | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
Ibrahim Ezra | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
Mansour Y. Elia ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Samira Kaza | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Habiba | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧
Yaqoub | ⟦illegible⟧
Shlomo | 6 12 / 95
⟦illegible⟧ | "
Habiba | ⟦illegible⟧
Salim ⟦illegible⟧ | "
Saleh Faraj | 22 / 95
Haskiel Youssef | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Subhi Shaul | ⟦illegible⟧
" | "
" | "
" | "
" | "
Tomchei Torah Association
Baghdad
⟦line⟧
Date 12 / 7 / 1957
Statement
His Excellency Rabbi Sasson Khedhouri, President of the Community and President of the Tomchei Torah Association, announces to the members of his
honorable community that the Tomchei Torah Association, under his chairmanship, has decided to open a course for teaching the Tanakh (Torah, Nevi'im, Ketuvim)
at the Frank Iny School for students only who have completed the fourth elementary grade and above.
Registration will be at the Frank Iny School for students wishing to study starting from Monday
corresponding to 15 / 7 / 1957 from 8:00 AM to 12:00 PM. If a sufficient number of
students is reached, teaching will commence starting from Wednesday corresponding to 17 / 7 / 1957. The fees for
teaching and the transportation of students from their homes to the school and back are at the expense of the Tomchei Torah Association.
His Excellency had hoped in the previous year that the attendance for the course would be higher. Therefore, he requests
the guardians of the students to urge their children to join this course and wishes everyone success and prosperity.
⟦illegible⟧
Number | Name and Surname | Lessons | Religion | Education | Mathematics | The ⟦illegible⟧
1 | Salim Dallal | ⟦illegible⟧ | 7 | 8 | 9 | ⟦illegible⟧
2 | Masha'Allah (S) Yusuf Ibrahim | ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 8 | ⟦illegible⟧
3 | Ibrahim (S) Naji Murad | ⟦illegible⟧ | 9 | 8 | 7 | ⟦illegible⟧
4 | Habibi Yehuda Samuel | ⟦illegible⟧ | 7 | 9 | 8 | ⟦illegible⟧
5 | Raouf Yusuf Yaqub | ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 9 | ⟦illegible⟧
6 | Yaqub Naeem Khedhouri | ⟦illegible⟧ | 9 | 8 | 7 | ⟦illegible⟧
7 | Fouad Shaoul Al-Sayegh | ⟦illegible⟧ | 7 | 9 | 8 | ⟦illegible⟧
8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 9 | ⟦illegible⟧
9 | Salman Ishaq Murad | ⟦illegible⟧ | 9 | 8 | 7 | ⟦illegible⟧
10 | Salim Ibrahim ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 7 | 9 | 8 | ⟦illegible⟧
11 | Salim Khedhouri ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 9 | ⟦illegible⟧
12 | Abboud Sassoon Khedhouri | ⟦illegible⟧ | 9 | 8 | 7 | ⟦illegible⟧
13 | Abboud Yusuf Ibrahim | ⟦illegible⟧ | 7 | 9 | 8 | ⟦illegible⟧
14 | Ezra Sassoon Tweig | ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 9 | ⟦illegible⟧
15 | Fouad Makki Samuel | ⟦illegible⟧ | 9 | 8 | 7 | ⟦illegible⟧
16 | Fouad Yusuf Yaqub | ⟦illegible⟧ | 7 | 9 | 8 | ⟦illegible⟧
17 | Meir Daoud Salim | ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 9 | ⟦illegible⟧
18 | Menashi Khedhouri ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 9 | 8 | 7 | ⟦illegible⟧
Mathematics | History | French | English | Arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
8 | 9 | 7 | 8 | 9
7 | 8 | 7 | 7 | 7
5 | 6 | 6 | 7 | 5
5 | 8 | 7 | 8 | 8
10 | 10 | 10 | 10 | 10
The ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Issa Daoud
This book
"Establishing a national home for the Jews in Palestine" .. is the goal of Zionism
The global, fixed and permanent, since it was publicly called for in 1890 and since
it was just a hope for the Hungarian Jew in his pamphlet "The Jewish State"
and before the research and study of the World Zionist Congress was established
⟦illegible⟧ defined the steps leading to the achievement of the goal:
1- ⟦illegible⟧ the idea of organized Jewish colonization of Palestine.
2- Forming an international recognition of the legitimacy of this colonization.
For the sake of an organization that unites the efforts of all the world's Jews to work
⟦illegible⟧ for the success of the plan.
The author follows the steps of global Zionism since its beginning
until our present day ...
How it controlled Britain and exploited its leaders and politicians ..
Then how it turned against it and shifted to the United States
of America to make it the international support center for its plans, since
the British White Paper was issued, and because it placed
restrictions on illegal Jewish immigration
to Palestine.
It has ended, as the author says, three
pages of the history of Zionist plans, perhaps
with success, but the fourth page remains
which will be written by the Arab people, and the owners of
the stolen homeland and the usurped land ..
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students (is one of the female students) of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he is of good (and she is of good)
character and conduct, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (provided her) with this certificate
The following is a statement of his grades (her grades):
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧ Sixty-three
English Language ⟦line⟧ Seventy-four
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧ Sixty-three
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧ Seventy-three
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
Transfer Certificate:
Number: 52
Date: 5/9/1950
To the Directorate of ⟦illegible⟧ School
The ⟦illegible⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦illegible⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦illegible⟧ in it, and he (she) is of good
character and behavior. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate. Below
is the statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧ Sixty-two
English Language ⟦line⟧ Fifty
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧ Fifty
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧ Seventy-five
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧ Fifty
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧ Fifty
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Total: Three hundred and seventy-two
⟦illegible⟧
Principal