Voices from the Archive

IJA 2751

School Transfer Paperwork; Newspaper Clippings; Grade Book; Ledger

Description

These documents contain school transfer paperwork for students and incomplete clippings of newspaper articles that discuss the establishment of the Israeli state and the Palestine issue. The item also contains fragments of a grade book, ledger, and possibly a back cover page from a book about the Zionist movement.

Metadata

Archive Reference: IJA 2751
Item Number: 9502
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Clipping, Financial, Correspondence, School Material, Letterhead, Newspaper, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Fragments, Handwritten, Receipt, Invoice, Frank Iny School, Transcript, Zionism, President of the Jewish Community, Students, Primary Education Certificate, Typed, Citizenship, Tomkhe Tora Society

AI en Translation, Pages 26-50

Page 27

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: 524
Date:
Date: 8/9/1952
Transfer Certificate
To the Management of the Shamash Private Preparatory School
Ibrahim Cohen Abdul Nabi, whose photograph is affixed below, is one of the
students of the Fifth Intermediate Grade of our school for the academic year 1951 - 1952
and participated in the general exam for the mentioned year and passed it, and he is of good
character and conduct. Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate, and
the following is a statement of his grades:
Religion |  |
Arabic Language | 66 | Sixty-six
English Language | 50 | Fifty
French Language |  |
Geography |  |
History | 71 | Seventy-one
Moral Duties |  |
Arithmetic |  |
Algebra | 82 | Eighty-two
Geometry |  |
Health and Biology | 64 | Sixty-four
Physics |  |
Chemistry | 61 | Sixty-one
Nature and Health |  |
Drawing and Handcrafts |  |
Physical Education and Anthem |  |
Total 394 Three hundred and ninety-four
⟦illegible signature⟧
Director
Social Studies
Mathematics
⟦illegible⟧ Savings Number 2569

Page 28

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Directorate of Shamash Private Preparatory School
That ⟦Salim Shmuel Shmuel⟧ whose photo is attached below is one of
the students of the ⟦Fifth Intermediate⟧ grade of our school for the academic year 1952 - 1953
and participated in the general exam for the mentioned year and passed it, and he is of good
morals and conduct, and based on his desire to transfer to your school, we provided him with this certificate, and
below is a statement of his grades:
Religion |  |
Arabic Language | 70 | Seventy
English Language | 86 | Eighty-six
French Language |  |
Geography |  |
History | 67 | Sixty-seven
Moral Duties |  |
Arithmetic |  |
Algebra | 56 | Fifty-six
Geometry |  |
Health and Biology | 63 | Sixty-three
Physics |  |
Chemistry | 62 | Sixty-two
Objects and Health |  |
Drawing and Handicrafts |  |
Sports and Anthems |  |
Total 404 four hundred and four only
The Principal
Note that the exam number is 3573