Voices from the Archive

IJA 2751

School Transfer Paperwork; Newspaper Clippings; Grade Book; Ledger

View interactive document page

Description

These documents contain school transfer paperwork for students and incomplete clippings of newspaper articles that discuss the establishment of the Israeli state and the Palestine issue. The item also contains fragments of a grade book, ledger, and possibly a back cover page from a book about the Zionist movement.

Metadata

Archive Reference
IJA 2751
Item Number
9502
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Clipping, Financial, Correspondence, School Material, Letterhead, Newspaper, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Fragments, Handwritten, Receipt, Invoice, Frank Iny School, Transcript, Zionism, President of the Jewish Community, Students, Primary Education Certificate, Typed, Citizenship, Tomkhe Tora Society

AI Transcription, Pages 26-50

Page 27

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٥٢٤
Date:
التاريخ: ٨/٩/١٩٥٢

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
ان ابراهيم كوهين عبد النبي المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الخامس المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

| الديانة |  |  |
| اللغة العربية | ٦٦ | ست وستون |
| اللغة الانكليزية | ٥٠ | خمسون |
| اللغة الفرنسية |  |  |
| الجغرافيا |  |  |
| التاريخ | ٧١ | واحد وسبعون |
| الواجبات الاخلاقية |  |  |
| الحساب |  |  |
| الجبر | ٨٢ | اثنان وثمانون |
| الهندسة |  |  |
| الصحة والاحياء | ٦٤ | اربع وستون |
| الفيزياء |  |  |
| الكيمياء | ٦١ | واحد وستون |
| الاشياء والصحة |  |  |
| الرسم والاشغال اليدوية |  |  |
| الرياضة والنشيد |  |  |

المجموع ٣٩٤ ثلاثمائة واربعة وتسعون

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات
[Marginalia] ⟦illegible⟧ رقم الادخار ٢٥٦٩

Page 28

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم
Date .................... التاريخ
شهادة نقل

الى مديرية مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
ان ⟦سليم شموئيل شموئيل⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦الخامس المتوسط⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٢ - ١٩٥٣
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

| الديانة |  |  |
| اللغة العربية | ٧٠ | سبعون |
| اللغة الانكليزية | ٨٦ | ستة وثمانون |
| اللغة الفرنسية |  |  |
| الجغرافيا |  |  |
| التاريخ | ٦٧ | سبع وستون |
| الواجبات الاخلاقية |  |  |
| الحساب |  |  |
| الجبر | ٥٦ | ست وخمسون |
| الهندسة |  |  |
| الصحة والاحياء | ٦٣ | ثلاث وستون |
| الفيزياء |  |  |
| الكيمياء | ٦٢ | اثنان وستون |
| الاشياء والصحة |  |  |
| الرسم والاشغال اليدوية |  |  |
| الرياضة والنشيد |  |  |

المجموع ٤٠٤ اربعمائة واربعة فقط

[Signature] المدير

مع العلم ان رقم الامتحان ٣٥٧٣