Description
These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.
AI English Translation, Pages 476-500
Ministry of Education
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: Sh / 95 / 69
Date: 4 / 9 / 1969
To the Respected Arts and Culture Private Secondary School for Boys
We have no objection to accepting the student Yaqub Ezra
Akka Abu Al-Neil in our school in the fifth grade
Scientific Preparatory for the academic year 1969 / 1970
Shamash Preparatory School
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Baghdad
The Principal
School Clerk | Responsible Employee | From the Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District
Fawzi Radif Al-Ani ⟦illegible⟧
Note: Non-dropping identity number: 882 / 89
On 2 / 10 / 1964 ⟦illegible⟧
Secondary School
National Association of Arts and Culture
[ Morning Section ]
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Number: 4092
Stamp and Certification of the Governorate
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Shamash Private Mixed School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: 1/95/29
Date: 9/1/1969
Secondary School of the National Association of Arts and Culture for Boys
We have no objection to accepting the student Yaqub Ezra
Aka Abu Al-Nil in our school in the fifth grade
Scientific Preparatory for the academic year 1969 / 1970
Shamash School
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Baghdad
The Director
Entered from our school
And obtained the grades
⟦illegible⟧
Type of document
Year of non-failure
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
School Clerk The responsible official from the Directorate of Education for Baghdad Rusafa Governorate
Fawzi Radif Al-Ani ⟦illegible⟧
Note: ID number for non-dropping: 882 / 892
On 8/2/1964 ⟦illegible⟧
School Principal
Subhi Ahmed Al-Ani
Secondary School
National Arts and Culture Association
[ Morning Section ]
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Ministry of Education
Number: 4092
Date: 7 / 9 / 1969
General Registration Number: 2 / 107
Examination Number: 811
Stamp and Certification of the Governorate
To: Shamash Private Preparatory School
Yaqub Ezra Hakim, whose photo is attached above, is one of the students of the Fourth Grade
Examination, Literary Branch for the year 1968 - 1969, and his result was passing in the first session and he obtained the grades
listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 96 and dated 15 / 9 / 1968 issued by the Francophone Private School
in Baghdad
2- Documents previously provided to him:
Entity to which the document is addressed | ⟦line⟧ | Number | ⟦line⟧ | Date | ⟦line⟧ | Type of document
None
3- Grades in which he failed. ⟦line⟧
And the number of years of failure and the reason for his failure in the Fourth General Grade in the year 67 / 68 and it is considered a year of non-failure
Failure [illness or other]
4- Subjects in which he completed requirements. ⟦line⟧
5- His behavior and regularity of attendance. Very Good
6- Date of leaving school. 7 / 9 / 1969
7- Was he provided with a transfer document. To this school
Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp
School Clerk | Responsible Official from the Director of Education for Baghdad Al-Rusafa Governorate
Fawzi Radif Al-Ani ⟦signature⟧
School Principal
Subhi Ahmed Al-Ani
Note: Non-forfeiture identity number: 882 / 89
On 2 / 10 / 1964 ⟦illegible⟧
28/1276
12/9/1968
Iraqi Ministry of Education: "Secondary School Document"
Number: 000010
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: Sh / 96
Date: 12 / 9 / 1968
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful:
Number: Sh / 129 / 68
Date: 12 / 9 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the transfer certificate numbered Sh/ 96 and dated 12 / 9 / 1968 belonging
to Yaqub Ezra Sion Abu Al-Nil for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
⟦illegible stamp⟧
From our school
And he obtained
⟦illegible⟧
Valley of the year 67 / 68
Follow-up
Nassim
School
Non-aggression ID number: 882 / 892 on 2 / 10 / 1964
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 129 / 68
Date: 12 / 9 / 1968
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Greetings.
We attach herewith the transfer certificate numbered Sh / 96 and dated 12 / 9 / 1968 belonging
to Yaqub Ezra Sion Abu al-Nil for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
⟦illegible stamp⟧
5th Grade Ministerial | 4th Grade | Entrance Exam | Subject | 3rd Grade | 2nd Grade | 1st Grade | Subject
Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words |
⟦illegible stamp⟧
28 / 12 / 68
12 / 9 / 1968
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000010
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
No. /: Sh / 96
Date: 12 / 9 / 1968
Examination Number:
To / Munir Al-Noon Secondary School, Al-Qanat Private Day School for Boys
Yaqub Ezra Sion Abu Al-Neil, whose photo is attached above, is one of the students of the Fourth General Grade of our school
He entered the final exam for the year 1967 / 1968 and his result was failing in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 1579 and dated 29 / 8 / 1967 issued by Wathba Intermediate School for Boys
in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Fourth General Preparatory 67 / 68
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise).
4 - Subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance. Very Good
6 - Date he left school. 12 / 9 / 68
7 - Was he provided with a transfer certificate. No
Stamp
Assistant
School Clerk
⟦signature⟧
⟦signature⟧
School Principal
Non-Affiliation Directorate Stamp: 882 / 892 on 2 / 10 / 1968
Subject:
Grade:
In numbers:
Class:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
Iraqi Ministry of Education
Frank Iny Private Intermediate School Directorate
Private
Number: Kh / 8579 / 67
Date: 29 / 8 / 1967
Examination Number: 12287
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
The Private Arts and Culture Association
Day School for Boys
Number: / /
Date: / / 196
To / School Administration: ⟦Frank Iny⟧
We have no objection to accepting the student: ⟦Isaac Yaquob Ibrahim⟧
In class: ⟦Second Intermediate⟧ in our school.
Principal
⟦signature⟧
6- Date of leaving school
Identity card number for non-dropping 884 / 884
Dated 2 / 10 / 1964
School Clerk
School Principal
⟦Cohen⟧
Authentication and Signature
regarding the validity of the principal's signature and document contents
Number 22129
Date 22 / 10 / 1964
For the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa District
Abdul Jabbar Kadhim
50 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ministerial Sixth Grade | Fifth Grade | General Fourth Grade | Subject
Grade in words | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures |
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Frank Iny Private Intermediate School
Private
Number - Kh / 8579 / 67
Date - 29 / 8 / 1967
Examination Number 17287
To - Administration of Shamash Private School
That (Yaqub Ezra Abul-Khail), whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) grade
from our school, entered the (General) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we have provided him
with this document.
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 879 dated 14 / 9 / 1964
issued by Frank Iny Primary School in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 8491 | 27 / 10 / 1966 | Confirmation
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) First Intermediate 1964-65
4- Subjects in which he completed requirements
5- His behavior and regularity of attendance are good
6- Date of leaving school
Number and date of the drop-out register 882 / 884
Date 2 / 10 / 1967
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
School Clerk
School Principal
⟦signature⟧
Cohen
Validity of issuance and signatures
Authentication of the school principal's signature and the contents of the document
On behalf of the Director of Education for Baghdad Al-Rusafa Governorate
Abdul Jabbar Kadhim
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Telephone Number 91693
Number: F/ 66/146
Date: 23 / 10 / 1966
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings:
We attach herewith the document numbered F/ 1491 and dated 23 / 10 / 1966 belonging
to the student Yaqub Ezra Sion Abu Al-Neil for certification.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
F / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / 10 / 2
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number: F / 3 / 1491
Date: 23 / 10 / 1966
Examination Number: ⟦line⟧
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 66 / 146
Date: 23 / 10 / 1966
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings:
We enclose herewith the document numbered F / 1491 dated 23 / 10 / 1966 belonging
to the student Yaqub Ezra Sion Abu Al-Neil for certification.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Director
⟦illegible⟧ the certificate )
( - ) his result )
⟦illegible⟧ we provided him
/ 1964
Type of document
Other ) Intermediate countries
63 / 1964
⟦illegible⟧
Official
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Frank Iny Intermediate School
Number - F / 1491
Date - 22 / 10 / 1966
Examination Number -
1491 / F
22 / 10 / 66
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
(Yacoub Ezra Sion Ibrahim), whose photograph is attached above, is a student of the (Third Intermediate) grade
at our school. He entered the examination ( - ) for the year 1966 / 1967 and his result was ( - )
in the ( - ) session and he obtained the grades listed on the back. Upon his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 879 and dated 14 / 8 / 1963
issued by the ⟦Zand Boys⟧ Primary School in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and cause of failure (illness or other) First Intermediate 1963 / 1964
4- Subjects in which he was incomplete
5- His behavior and regularity of attendance
6- Date of leaving school: He is still a student at this school
Non-dropout letter number: 884 / 824 on 2 / 10 / 1966
School Registrar
School Principal
Frank Aini Primary School
Number: F / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date: / / 19
Examination Number: -
School Administration -
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ( ) grade
Primary from our school entered the ( ) examination for primary studies for the year 19 / 19
And his result was ( ) in the ( ) session, and the following is a statement of his grades: -
Subject | Grade
Arabic Language |
English Language |
Social Studies |
Mathematics |
Science |
Duties |
Total |
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
The Director
Non-dropping identity number ⟦illegible⟧ and its date 27 / ⟦illegible⟧ / 1952
Statistics and Certificates
Certifies the authenticity of the school principal's signature
Date 14 / 8 / 1962
⟦illegible⟧
On behalf of the Director of Education for the Baghdad Brigade
On behalf of Rezan Ahmed Al-Khatib
ELBA
⟦...⟧ADO
RADO
ELBA
ELBA