Archival unit 1
Youssef Kallo Ayad
IJA 3070
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.
AI English Translation, Pages 1-25
Archival unit 2
3128 8/4/51. Harverd Institute Harverd U.S.A. Dear Sir, Elias David Aslan This is to certify that JOSEPH ELIAHOO ABED, whose photograph is fixed below is one of our students in the <del>fourth</del> ⟦Fifth⟧ secondary class for the present scholastic year, 1950-1951. In June 1951, He sat for the <del>final examination</del> ⟦secondary Government⟧ of his class the result of which are not out yet. He was last year in the Frank Iny School and has enrolled to our school after passing the Intermediate Government Examination held in June 1950. He passed the yearly averages and obtained the following marks in the accademic year 1950-1951. Arabic 74% 78% Chemistry <del>60%</del> 63% English 75% 67% Translation 65% Geometry & Trigonometry <del>73%</del> 74% Citizenship 60% Physics 57% 63% biology 70% He is diligent, intelligent, and of exemplary character, and we have furnished him with this certificate on his own request.
Archival unit 3
2092 1951/5/21 Al-Saadoun Religious School We hereby certify that Yusuf Eliyahu Rahmin Abed, whose photo is attached above, is one of the regular students in the fourth preparatory grade of our school for the current academic year. He attended our school in the first intermediate grade for the 1947/48 academic year and in the second intermediate grade for the 1948/49 academic year. However, he attended the third intermediate grade for the 1949/50 year at the Frank Iny School, due to the transfer of his class from our school to the aforementioned school at that time ⟦line⟧ He was provided with this certificate upon his request ⟦illegible⟧ Acting Director
Archival unit 4
Shamash Secondary School Baghdad Frank Iny Intermediate School Baghdad Telephone Number 7448 Editor Number: 91 Date: 8 / 10 / 1950 Certificate: Transfer Directorate of Shamash Secondary School ⟦Respectful⟧ Yousif Eliyahu Ayid, whose photograph is fixed above, is one of the regular students of this school in the Third Intermediate grade for the academic year 1949 - 1950 and participated in the general exams for intermediate studies for the mentioned year and was considered successful and promoted to the fourth preparatory grade. Below are the grades he obtained in the exams referred to above Arabic Language | 69 | Sixty-nine English Language | 76 | Seventy-six Social Studies | 54 | Fifty-four Mathematics | 56 | Fifty-six Physics and Chemistry | 57 | Fifty-seven Health and Biology | 79 | Seventy-nine Total | 391 | Three hundred and ninety-one ⟦8-84⟧ The aforementioned is of good conduct and behavior, and in view of his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Clerk Director 8/10 8/10
Archival unit 5
Frank Iny Intermediate School Baghdad Telephone Number 7448 Number: 91 Date: 8 / 10 / 1950 Transfer Certificate: Directorate of Shamash Secondary School Yousef Eliyahu Ayed, whose photograph is attached above, is one of the students of this school who attended the third intermediate grade for the academic year 1949 - 1950 and participated in the general examinations for intermediate studies for the mentioned year and was considered successful and promoted to the fourth preparatory grade. Below are the grades he obtained in the examinations referred to above. Arabic Language | 69 | Sixty-nine English Language | 76 | Seventy-six Social Studies | 54 | Fifty-four Mathematics | 56 | Fifty-six Physics and Chemistry | 57 | Fifty-seven Health and Biology | 79 | Seventy-nine Total | 391 | Three hundred and ninety-one The aforementioned is of good conduct and behavior, and in view of his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Clerk Adheed Ali Director Written 8 / 10 ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 7
Shamash Secondary School Baghdad Frank Iny Intermediate School Baghdad Telephone Number 7448 Number: 91 Date: 8 / 10 / 1950 Transfer Certificate Directorate of Shamash Secondary School Yousef Eliyahu Abed, whose photograph is attached above, is one of the students of this school who attended the third intermediate grade for the academic year 1949 - 1950 and participated in the general examinations for the intermediate school for the mentioned year and was considered successful and promoted to the fourth preparatory grade. Below are the grades he obtained in the examinations referred to above. Arabic Language | 69 | Sixty-nine English Language | 76 | Seventy-six Social Studies | 54 | Fifty-four Mathematics | 56 | Fifty-six Physics and Chemistry | 57 | Fifty-seven Health and Biology | 79 | Seventy-nine Total | 391 | Three hundred and ninety-one The aforementioned person is of good conduct and behavior, and in view of his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Clerk ⟦illegible⟧ Director ⟦illegible⟧ 8 / 10 8 / 10 / 50
Archival unit 8
Shamash Secondary School Baghdad Admission Requirements 1 - Students who passed the primary school examination are admitted to the first intermediate grade. 2 - Students who passed the entrance exam are admitted to the fourth preparatory grade. 3 - Students who passed or have to re-sit the intermediate school examination participate in the entrance exam. 4 - Every student must submit upon acceptance a file containing the following papers: a - A transfer certificate from his school certified by the Directorate of Education of the province. b - A medical certificate confirming freedom from infectious diseases. c - A vaccination certificate against smallpox and typhoid. d - Civil status identification (Nufous). e - Two copies of his photograph. 5 - The student must be of good conduct and character. Student's name (according to Nufous): Yusuf Eliyahu Address (according to Nufous): C 21 / 1 Bataween Date of birth (according to Nufous): Year 1925 Student's current address: M 7 / 1 / 1 Bataween School transferred from: Frank Iny Grade transferred from: Third Intermediate Result in the grade transferred from: Pass Last general examination passed and its date: Third Intermediate in 1950 Student's guardian name: Eliyahu Abed Relationship: Father Profession: Employee Address: M 7 / 1 / 1 Bataween Eliyahu Signature of the student's guardian
Archival unit 9
18 51/10/81 Baghdad Municipality Al-Karrada Al-Sharqiya Municipality Haram 22 Benzene 27 Oil 35 Kitchen 25 Oil 75 Kitchen 37 Oil 132 Grand Total ⟦illegible⟧
Archival unit 10
Youssef Al-Baher Youssef Academic Year 1955 - 1956 ⟦Fourth⟧ Preparatory
Archival unit 11
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 No ................. Date ................. Shamash Secondary School Baghdad Telephone 91693 Number SH/ 872 / 56 Date 2 / 10 / 1956 Transfer Certificate To the Administration of Al-Ma'had Al-Ilmi Secondary School The student Yusuf Eliyahu Yusuf, whose photograph is attached above, is one of the students of this school who were attending the Fourth Preparatory Grade for the academic year 1955 / 1956, and he participated in the final exam for that year and failed in the first session. The aforementioned graduated from intermediate school at Frank Iny Intermediate School in the academic year 1954 / 1955 and his examination number was 6458. He was enrolled in the Fourth Preparatory Grade of this school at the beginning of the academic year 1955 / 56 and failed for one year. He has not previously been provided with any transfer certificate to any other school. Non-dropping [of citizenship] identity number is 724 and its date is 11 / 2 / 1952 ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Principal
Archival unit 12
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone Number 91693 Transfer Certificate No.: Date: Number: 55 / 287 Date: 27 / 9 / 55 Doctor Ihsan Raouf Al-Bahrani Dr. I. R. Bahrani Name: Date: ⟦The person⟧ whose photograph is shown below is one of the ⟦students⟧ of our school for the academic year 1954 - 1955 ⟦...⟧ in it, and he is of good (and she is of good) ⟦...⟧ to your school, we have provided him (provided her) with this certificate and while Talaat Mohammed Al-Said Subjects Wishes to complete the study According to what was stated in the transfer paper Religion ⟦line⟧ Arabic Language ⟦line⟧ ⟦Pass⟧ English Language ⟦line⟧ ⟦Pass⟧ Mathematics ⟦line⟧ ⟦Pass⟧ History ⟦line⟧ ⟦Pass⟧ Geography ⟦line⟧ ⟦Pass⟧ Science ⟦line⟧ ⟦Pass⟧ Drawing ⟦line⟧ ⟦Pass⟧ Sports ⟦line⟧ ⟦Pass⟧ Anthem ⟦line⟧ ⟦Pass⟧ Total ⟦line⟧ Average ⟦line⟧ Result ⟦line⟧ ⟦Pass⟧ And eighty Abdullah Obadia The Principal Note that the affiliation receipt is 6458 Non-suspicion identity card 272 11 / 2 / 1954 50 Fils
Archival unit 13
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 Number: 55 / 287 Date: 5 / 9 / 55 Transfer Certificate: To the Directorate of Shamash Secondary School The student Yusuf Eliyahu Yusuf, whose photograph is attached below, is one of the students of the Second Intermediate class of our school for the academic year 1954 - 1955 and he participated in the general examination for the mentioned year and passed it, and he is of good character and conduct. Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Below is a statement of his grades: Religion | ⟦line⟧ | Arabic Language | 56 | Fifty-six English Language | 74 | Seventy-four French Language | ⟦line⟧ | Geography | ⟦line⟧ | History | 62 | Sixty-two Moral Duties | ⟦line⟧ | Arithmetic | ⟦line⟧ | Algebra | 65 | Sixty-five Geometry | ⟦line⟧ | Health and Biology | 56 | Fifty-six Physics | ⟦line⟧ | Chemistry | 58 | Fifty-eight Objects and Health | ⟦line⟧ | Drawing and Manual Crafts | ⟦line⟧ | Physical Education and Anthem | ⟦line⟧ | Total: 371 Three hundred and seventy-one Note that his examination number is 6458 Non-revocation identity 272 11 / 9 / 955 Abdul Karim ⟦illegible⟧ The Principal ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 15
Shamash Secondary School Baghdad Admission Conditions 1 - Students who pass the primary school examination are admitted to the first intermediate grade. 2 - Students who pass the entrance exam are admitted to the fourth preparatory grade. 3 - Students who passed or have makeup exams for the intermediate school examination participate in the entrance exam. 4 - Every student must submit, upon admission, a file containing the following documents: ⟦line⟧ A - A transfer certificate from his school certified by the Directorate of Education of the province. B - A medical certificate stating he is free from infectious diseases. C - A vaccination certificate against smallpox and typhoid. D - The civil status identity book (Nufous). E - Two copies of his photograph. 5 - The student must be of good conduct and character. Student's name (according to the identity book): Yusuf Eliyahu Yusuf His address (according to the identity book): 1939 His date of birth (according to the identity book): Albu Shibl 122/51 Current student address: College Quarter 112/97 School transferred from: Frank Iny Intermediate School Grade transferred from: Third Intermediate Result in the grade transferred from: Pass Last public exam passed and its date: Intermediate Study 1954 - 1955 Student's guardian name: Eliyahu Yusuf Student's guardian relationship: His father Student's guardian profession: Student's guardian address: Signature of the student's guardian
Archival unit 16
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number: Date: 4 / 2 / 1955 Subject: Imposing a registered reprimand penalty The school administration has decided to impose a registered reprimand penalty on the two students Menachem ⟦...⟧ Ibrahim Al-Hani and Yusuf Eliyahu Yusuf from the third intermediate grade, and that is due to their bad behavior in class according to Article (55) of the Secondary Schools Regulation No. (81) of 1952, noting that the student is considered to have failed if 51 points are deducted from his behavior grades. Abdullah Obadiah Abdullah Obadiah Principal 1- A copy of it to the student's guardian 2- " " in the student's personal file ⟦signature⟧ 9 / 2
Archival unit 17
⟦Left⟧ the middle school
Shamash Secondary School
Baghdad
Menachem Salih Daniel School
S. Daniel's School
44/115 Taht al-Takia 222 / 44 M / Year
Telephone Number 7465
6812
Baghdad on 12 / 9 / 1952
Baghdad
Yousif ⟦Eliyahu⟧
That Eliyahu Yousif, whose picture is fixed above, is
the school. And he participated in the Ministry of Education exams
DR. ALBERT RABY
Dr. Albert Raby
Tel. { Clinic 6561 / Res. 6010
Telephone { Clinic 6561 / Residence 6010
The ⟦boy⟧ Yousif Eliyahu, I found him suffering
from the diseases that I ⟦saw⟧ for him, so he did not attend classes
and exams
Saturday
20 / 9 / 1952
regular in school attendance, and we provided him with this
transfer to Frank Iny School.
8356
9 / 12
⟦signature⟧
⟦signature⟧
50 fils
Archival unit 18
Stored in the school Shamash Secondary School Baghdad Menachem Salih Daniel School S. Daniel's School 44/115 Taht al-Takiya 22 / 44 M / Year Telephone number 7465 6812 Baghdad Baghdad on 12 / 9 / 1952 Number 169 His photo was noted, his son held it 272 and the rest ⟦illegible⟧ To the respected administration of Frank Iny School The administration of this school certifies that the student Yusuf Eliyahu Yusuf, whose photo is shown above, is one of the students of the sixth primary grade of this school. He participated in the general education exams for primary studies for the academic year 1951 / 1952 and obtained a total of (376) three hundred and seventy-six marks out of a total of (500) five hundred marks. And he was considered successful. Below we list the statement of marks he obtained in the mentioned exam. Arabic Language | 66 English Language | 82 Social Studies | 70 Arithmetic and Measurements | 81 General Science and Health | 77 Total | 376 He was of good conduct and behavior, and diligent in school attendance. We have provided him with this certificate based on the desire of his family for the purpose of transferring to Frank Iny School. S. Daniel's School Baghdad 8256 9 / 12 ⟦signature⟧ Principal of Menachem Salih Daniel School 50 Fils 12 / 9 / 52
Archival unit 19
BAGHDAD TEL : 6561 Name :: Rx.: Gm.: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Date :
Archival unit 20
Left the school Shamash Secondary School Baghdad Admission Requirements 1 - Students who pass the primary school examination are accepted into the first intermediate grade. 2 - Students who pass the entrance examination are accepted into the fourth preparatory grade. 3 - Students who pass or have to re-sit the intermediate school examination participate in the entrance examination. 4 - Upon admission, every student must submit a file containing the following documents: a - A transfer certificate from his school certified by the Directorate of Education of the Province. b - A medical certificate confirming freedom from communicable diseases. c - A certificate of vaccination against smallpox and typhoid. d - Civil Status Identification (Nufus). e - Two copies of his photograph. 5 - The student must be of good conduct and character. Student's name (according to Nufus): Yusuf Eliyahu Address (according to Nufus): 51 Al-Barsheel Date of birth (according to Nufus): 2/12/1929 the year one thousand nine hundred and twenty-nine Current address of the student: Taht al-Takiya - House No. 113/97 School transferred from: Hayim Saleh Daniel School Grade transferred from: Sixth Grade Result in the grade transferred from: Pass Last public exam passed and its date: 1953 - 1954 Guardian's name: Eliyahu Yusuf Relationship: My father Profession: Cloth merchant (Bazzaz) Address: Al-Mustansir Street, Ras al-Qarya, Shop No. 9/225 ⟦illegible⟧ Signature of the student's guardian
Archival unit 21
Youssef Al-Bahu Youssef ⟦illegible⟧ 72
Archival unit 22
Academic year 53 / 954 First session " " " 54 / 955 " " " " " 55 / 956 Second session + Younis (Jaafar) Eliyahu Zakaria First Grade Intermediate 29 <del>24</del> 27 ✓
Archival unit 23
Adel Private School
Al-Alwiya - Baghdad
Telephone { Study Department 4301
{ Boarding Department 5669
Number: 20 B
Date: 10/29/51
Directorate of the Eye Branch
Khadhouri al-Bahir Zakaria was one of the students of the sixth grade
primary from this school for the academic year 50/51
and he failed at the end of that year.
His conduct is good
The Director
Ahmed
50 Fils
The student is registered in his class for the year 51/52
School Clerk
⟦illegible⟧
School Principal
Abdullah Khadhouri
Archival unit 24
⟦illegible⟧ Name ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
Archival unit 25
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ Date: 8 / 10 / 1957 No: 039728 A Solar Photography To: - Administration of Al-Farid Private Secondary School That (Younis Fahd) Eliyahu Fakhouri ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade of our school who entered the final exam for the year 56 / 1957 and his result was failed in the second session and he obtained the listed grades on the back of it and based on his request we provided him with this document. The exam was conducted by the Eastern Secondary School for Boys 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 182 and dated 21 / 9 / 1952 issued by Raghadan Primary School in Baghdad 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document Recruitment Officer of Kadbi District | Q 214 / 56 on 22 / 1 / 57 | Intermediate | Q 22 / 56 on 1 / 2 / 57 | 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). First Intermediate 1954/53 4 - The subjects in which he completed. 5 - His behavior and regularity of attendance. Good 6 - The date he left school. Despite the lack of documents in ⟦...⟧ and the date 20 / 9 / 1952 The student's transfer to school 56/57 is 26 Stamp School Clerk ⟦illegible⟧ School Principal Abdullah ⟦...⟧