Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.
Registered - 7 505 Origin: Registered Addressed to: Shamash Secondary School ⟦And the rest⟧ Fils: Dinar: Value of affixed stamps if it was a parcel: MAY 5 ⟦195...⟧ Date stamp Register (letter) bundle or | for insured items (parcel) as the case requires | insured for an amount of Dinars (in figures) ⟦line⟧ | in letters ⟦line⟧ | Insurance fee ⟦line⟧ | Weight in letters ⟦line⟧ Receiving Officer
Shamash Intermediate School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone: 91693 No: Sh/65 Date: 5/5/1965 The Arts and Culture Association Secondary School for Boys Greetings. Further to the transfer certificate number 1183 on 15/3/1965 belonging to the student Yusuf Hayawi Munshi Sudayi. We list for you below the first term and mid-year grades for the mentioned student for the current academic year 1964 - 1965. Samha Naseem Principal Subject | First Term Average | Mid-year Average Arabic Language | 69 | 17 English Language | 54 | 56 Translation and General Affairs | 61 | 28 Arithmetic and Trigonometry | 88 | zero Algebra | 66 | 94 Geometry | 59 | 75 Physics | 60 | 54 Chemistry | 67 | 73 Botany | 65 | 64 Total | 589 | 461 Points deducted from conduct 45 points Points deducted from attendance 40 points With regards ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 No: Sh / 65 / 650 Date: 5/5/1965 High School of the National Arts and Culture Association for Boys Greetings. Further to the transfer certificate numbered 1183 dated 3/15/1965 belonging to the student Yusuf Hayawi Munshi Sudai. We list for you below the first term and mid-year grades for the mentioned student for the current academic year 1964 - 1965. Samha Naseem The Director Subject | First Term Average | Mid-Year Average Arabic Language | 69 | 17 English Language | 54 | 56 Translation and Social Status | 61 | 28 Arithmetic and Trigonometry | 88 | zero Algebra | 66 | 94 Geometry | 59 | 75 Physics | 60 | 54 Chemistry | 67 | 73 Botany | 65 | 64 Total | 589 | 461 Deducted marks from conduct: 45 marks Deducted marks from attendance: 04 marks
Shamash Intermediate School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful" Number: SH/109/65 Date: 15/3/1965 To: Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa Greetings. Reference to your letter No. 10712 on 15/3/1965. We attach herewith the transfer certificate No. 1183 dated 15/3/1965 belonging to the student Yousef Hayawi Soda'i for certification. Please accept our highest respect. Simha Nasim The Principal Copy to / Arts and Culture Society Private High School Your letter dated 14/3/1965, we will send you the transfer certificate as soon as we receive it from the Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful" Shamash Intermediate School Baghdad Alwiya Al-Jadeeda Telephone 91663 ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ SH/19/65 ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ 15/3/1965 ⟦line⟧ To the Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District Greetings. Reference to your letter No. 10712 dated 15/3/1965. We attach herewith the transfer certificate No. 1183 dated 15/3/1965 belonging to the student Yousef Hayawi Sudai for authentication. Please accept our highest respect. Simha Nassim The Principal Copy to / Arts and Culture Association Private High School Your letter dated 14/3/1965, we will send you the transfer certificate as soon as it is received by us from the Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
-/ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful /- The Republic of Iraq Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District Certificates Division Number / 723 Date 15 / 3 / 1965 To / Administration of Shamash Preparatory School There is no objection to providing the student Youssef Abboudi Soudaie with a transfer document if he was a student of your school for the academic year 964 / 965 and participated in the mid-year exams and his absences did not exceed the prescribed limit, please. Provided that he provides you with an acceptance letter issued by the school he wishes to transfer to. Abdul Jabbar Lutfi On behalf of the Director of Education A copy of it to / Certificates Khader / 15
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful High School National Society for Arts and Culture for Boys Number / Q / Extraordinary Date / 12 / 2 / 1964 To / Administration of ⟦line⟧ Frank Eini National School ⟦line⟧ We have no objection to accepting the student ⟦line⟧ Youssef Hay⟦...⟧ ⟦line⟧ In the ⟦line⟧ Fourth Scientific ⟦line⟧ grade in our school. On behalf of / The Principal
Iraqi Ministry of Education: School Directorate :: Shamash Preparatory School Number: Sh / 9183 Date: 15 / 3 / 1965 Examination Number: ⟦line⟧ ⟦Stamp over photograph and paper, partially legible: SHAMASH ...⟧ To ⟦...⟧ Institute of Arts and National Activity for Boys The ⟦Yousif Daoud Yousif⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the (Fourth Scientific Preparatory) class of our school, he entered the exam ( ⟦line⟧ ) for the year ⟦1964⟧ / 1965 and his result was ( ⟦line⟧ ) in the ( ⟦line⟧ ) session and he obtained the grades listed on the back and based on his request we provided him with this document. 1 — He was accepted by transfer certificate number 289 dated 16 / 9 / 1963 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad 2 — Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ document type ⟦line⟧ 3 — Classes in which he failed, number of failing years, and reason for failure (illness or other) Fourth Scientific Preparatory 23 / 6 / 1964 4 — Subjects in which he was incomplete. 5 — His conduct and regularity. 6 — Date of leaving school 15 / 3 / 1965 Iraqi Nationality Retention Receipt number 9 dated 12 / 9 / 1964 Assistant School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧
Shamash Secondary School Baghdad Alwiya Al-Jadeeda Telephone 91693 Number: Sh / 65 / ⟦650⟧ Date: 25 / 1 / 1965 Announcement Subject / Punishment of Students Considering what the following named students have done (: (1) Eliyahu Shua Salman Dallal | (8) Fawzi Yaqub Khadhouri Ezra (2) Riyadh Saleh Moshi Saleh | (9) Mazen Edwar Yaqub Sha'shua (3) Saad Saleh Yamin Haddad | (10) Meir Haron Nassim Lawi (4) Salman Dawud Robin Masri | (11) (Munshi Samir) Naji Munshi Cohen (5) (Safaa Robin) Naji Nunu Yaqub | (12) Yusuf Hayawi Munshi Suda'i (6) Ezra Naim Ezra Shahrabani | (13) Yusuf Salman Munshi Rahim (7) Farouq Selim Yamin Rajwan | of repeated violations despite being warned many times by the school administration about the necessity of maintaining order and quiet, the Teachers' Council, consisting of the teachers whose names are listed below, has convened. (1) Mr. Ishaq Cohen | (5) Mr. William Jundi (2) Ms. Simha | (6) Mr. Heskel Ephraim (3) Mr. Munir Nassim | (7) Mr. Amin Marei (4) Mr. Khalil Askar | And discussed the case of these students and decided the following: (1) Imposing a temporary expulsion penalty for one day only, which is Monday, 25 / 1 / 1965, with a deduction of twenty points from the conduct average of each of the following students: - (1) Eliyahu Shua Salman Dallal | (7) Farouq Selim Yamin Rajwan (2) Riyadh Saleh Moshi Saleh | (8) Fawzi Yaqub Khadhouri Ezra (3) Saad Saleh Yamin Haddad | (9) Mazen Edwar Yaqub Sha'shua (4) Salman Dawud Robin Masri | (10) Meir Haron Nassim Lawi (5) (Safaa Robin) Naji Nunu Yaqub | (11) (Munshi Samir) <del>⟦illegible⟧</del> Naji Munshi Cohen (6) Ezra Naim Ezra Shahrabani | (12) Yusuf Salman Rahim Attar (2) Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days on the student Yusuf Hayawi Munshi Suda'i starting from Monday, 25 / 1 / 1965, with a deduction of twenty points from his conduct average because he misbehaved on several occasions, which caused him to be repeatedly referred to the Discipline Committee and have various penalties imposed on him. A copy of it to (1) The student's guardian for information. (2) In the student's personal file. (3) In the announcements file. The Director ⟦signature/stamp⟧
Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadeeda Telephone 91693 Number: 10 / 855 / 64 Date: 16 / 12 / 1964 Announcement Subject / Student Punishment The school administration has decided to deduct five points from the behavior average of Sami Shawqi Yaqoub Dalal, Meir Haroun Nassim Lawi, and Yousef Hayawi Munshi Sawda'i, all from the fourth secondary grade (A), for tampering with the student attendance sheet. Previously, twenty points were deducted from the behavior average of student Yousef Hayawi Munshi Sawda'i on 27 / 11 / 1964; therefore, the total points deducted from his behavior average has reached twenty-five points. Please be informed that a student is considered to have failed their grade if 51% or more of their behavior points are deducted. Samha Nassim The Principal Copy to / ( 1 ) To the student's guardian for information. ( 2 ) To be kept in the student's personal file. ( 3 ) To be posted on the bulletin board.
Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number 159/64 Date 1 / 12 / 1964 To Mr. ⟦line⟧ Respectfully Subject / Student Punishment In view of what the student Yousif Hayawi Munshi Sodai, who is from the fourth preparatory grade (A), has committed regarding acts disturbing the order on Wednesday corresponding to 25 / 11 / 1964 during the lesson of Mr. Heskel, and given the repetition of this in the past despite repeated warnings regarding the necessity of maintaining silence inside the classroom, the Discipline Committee met at the request of the specialized teacher on Friday corresponding to 27 / 11 / 1964 and decided:- 1- Imposing a temporary expulsion punishment for a period of one week with a stay of execution at the present time, provided that this punishment is implemented immediately upon the occurrence of any other violation by the mentioned student. 2- Deducting twenty marks from his conduct average. Please be informed that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct average. Suad Nassim The Principal A copy of it:- ( 1 ) To the student's guardian for information. ( 2 ) To be kept in the student's personal file. ( 3 ) To be kept in the announcements file.
Mail 11/12 11/12/1964 456 11/12 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa Certificates Number - 52872 Date - 11/15/1964 15 To / Directorate of General Technical Affairs / Examinations Your letter 52864 on 11/9/1964 We convey to you below a copy of the letter from Frank Aini Intermediate School 1, No. 118 on 6/21/1964 Containing the number and date of the letter from the Director of the Intermediate Study Examination Center, No. 7 on 7/22/1963. Yusuf Muhammad Farid Director of Education Copy to / Administration of Frank Aini Intermediate School / For information. Certificates. -/ Copy of Letter /- Reference to your letter No. 26548 on 6/16/1964 Please be informed that the surname of the student Yusuf Hayawi Munshi Suwaidai has been corrected according to the letter of the Examination Center of the Intermediate Study for Baghdad District / Al-Rusafa, No. 7 on 7/23/1963, in that the surname is Suwaidai and not Sudani, in response to our request in our letter No. Q/63/155 on 7/21/1963. We return to you the graduation certificate of the aforementioned person and please note the letter of the Examination Center above and take what is necessary. Please accept the highest respect. Isaac Cohen The Director Shaker / 11/12
✓ CENTRE NO: 8615 CAND. NO: 0095 YOUSIF HIYAWI SAWDAYEE INDIVIDUAL RESULTS OT ORD. LEVEL CHEMISTRY (X) MATHS.PURE(E) PHYSICS (G) ADV. LEVEL CL.ARABIC (O) yo fu as O th no the pa did B
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful" Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Ref No. F/: 642 Date: 1964/6/20 Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa Governorate Greetings, Subject / Graduation Certificate With reference to your letter numbered 26548 on 1964/6/16 Please be informed that the surname of the student Yusuf Hayawi Menashi Sudaei has been corrected according to the letter from the Intermediate Study Examination Center for Baghdad / Rusafa Governorate Numbered 7 on 1963/7/23, stating that the surname is Sudaei and not Sudani This is in response to our request in our letter numbered F/155/63 on 1963/7/21 We are returning to you the graduation certificate of the aforementioned person and please note the letter from the Examination Center mentioned above and take the necessary action. Please accept our highest respect Isaac Cohen Director
Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad District / Rusafa Certificates In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful 216 / 17 / 2 / 1 Number / ⟦illegible⟧ Date / 6 / 6 / 1964 To / Administration of Frank Eini Intermediate School Subject / Graduation Certificate We are returning to you herewith the intermediate school completion certificate belonging to the student Yusuf Hayawi Mashi Sudani, uncertified, as his name appeared in the results as Yusuf Hayawi Mashi Sudani and not Sudai; please instruct the aforementioned to visit us to correct his name and inform the Ministry accordingly. ⟦signature⟧ Abdul Jabbar Lutfi For / Director of Education Attachments 1 - Certificate 2 - Photograph of the aforementioned A copy to / Directorate of General Technical Affairs / Examinations and Certificates / your letter No. 24458 on 19 / 5 / 964 for information. Certificates Observer / Nassif Al-Dabbagh ⟦signature⟧ / 2 / 6 Professor Abdullah The student's name has been corrected according to the letter of the aforementioned Directorate above (see the back of the archived list) No. 7 on 24 / 7 / 1964 Professor ⟦illegible⟧ Please take the necessary action ⟦signature⟧ 17 / 6 / 964
Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number ⟦line⟧ Sh / 64 Date April 28, 1964 Announcement Subject / Punishment of Students In view of the actions taken by the students Yusuf Hayyawi Munshi Soudai and Salman Dawud Sassoon Saleh, both from the fourth secondary grade (Scientific), which were disruptive to the order inside the classroom during the lesson of Mr. Siham Al-Dafai on Sunday April 26, 1964 The school administration has decided, based on the request of the teacher in charge, to impose the penalty of registered reprimand against them, with a deduction of ten marks from their conduct average, in accordance with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulations for the year 1954. This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if marks are deducted from his conduct by 51% or more. Simha Nassim Principal A copy to: (1) To the student's guardian for information. (2) For filing in the student's personal file. (3) For filing in the disciplinary file.
Statistical Number ⟦...⟧ Iraqi Ministry of Education School Directorate: Number - Kh / 989 Date 19 / 9 / 1964 ⟦Photograph of student with stamp: FRANK INY SCHOOL⟧ To: Management of the Preparatory School ⟦...⟧ Youssef Meir Hai Nessi Soudai, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Second Intermediate) grade from our school who entered the (General) examination for the year 1963 / 1964 and his result was (-) in the (First) session and achieved the grades listed on the back and based on his request we have provided him with this document. 1 - Accepted by virtue of transfer certificate number 308 dated 19 / 10 / 1960 issued by Frank Iny Primary School in Baghdad The entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Document Type General Recruitment Directorate | 906 | 26 / 6 / 1964 | ⟦...⟧ 2 - Documents previously provided to him. 3 - Grades in which he failed, number of failure years, and reason for failure (illness or other) - 4 - Lessons in which he was incomplete. 5 - His behavior and regularity of attendance are very good 1964 6 - Date of leaving school: No-Revocation Identity Number 957 on 1 / 4 / 1952 Republic of Iraq 50 Fils Fiscal Stamp School Clerk ⟦signature⟧ Acting School Principal Hikmat Katib Statistics and Certificates We certify the authenticity of the school principal's signature Number 10082 Date 12 / 10 / 1964 Head of Certificate Observers / Director of Education for the Liwa Baghdad Al-Rusafa Ahmed Al-Khatib ⟦signature⟧
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiya Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F / 63 / 133 Date: 1963/6/26 Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Greetings. Attached herewith is the document numbered F/106 and dated 1963/6/26 belonging to the student Yousif Hayyawi Soda'i for certification. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Principal
Iraqi Ministry of Education School Directorate :: Frank Iny Number -: F / 906 Date: 26 / 6 / 1962 Examination Number 6966 FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School To - General Directorate of Recruitment Yousif Hayawi Shamtob, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class of our school. He entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was ( ) and he obtained the grades listed on the back. Based on his request, we provided him in the ( ⟦line⟧ ) session with this document. His result has not yet appeared 1- Admitted according to transfer certificate No. 308 dated 19 / 10 / 1960 issued by Frank Iny Primary School in Baghdad 2- Documents previously provided. Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧ 3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) did not fail 4- Subjects in which he completed. 5- His behavior and regular attendance. 6- Date he left school. Still linked to this school Non-forfeiture identity number 957 on 1 / 4 / 1952 Assistant School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ Acting
I am the student ⟦line⟧ Hayawi Munshi Suwaydi ⟦line⟧ from class ⟦line⟧ second intermediate (A) ⟦line⟧ from the school ⟦line⟧ Frank Iny ⟦line⟧ I pledge to persevere in my studies in the mentioned school with all regularity and to obey all orders and instructions issued by the administration to maintain order and to respect all procedures decided by the school administration in teaching and disciplinary matters without any objection whatsoever, and the school administration has the full right to apply the punishments it deems appropriate against me, including warnings, notices, temporary expulsion, and deprivation from midterm or final exams or permanent expulsion or similar, in the event of any violation issued by me, individually or collectively with others among the students. Baghdad on: 12/18/1962 Student's signature: Yosef Suwaydi I, ⟦line⟧ Hayawi Munshi Suwaydi ⟦line⟧ have read this pledge signed by ⟦line⟧ Yosef Hayawi Munshi Suwaydi ⟦line⟧ who is under my guardianship, and I have no objection to any measure or procedure that the school administration may take against him if it is found that he has misbehaved or violated school orders, whatever they may be. Baghdad on: 12/18/1962 Signature of the student's guardian: