Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.
B01 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Latin 'FRANK' and Arabic text⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ B02 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | ٧٠ الانكليزية | ٨٠ الرياضيات | ٧٧ الاجتماعيات | ٩١ العلوم | ٧٧ B03 · marginalia / arabic المجموع ⟦illegible⟧ لثلاثة وستون وثمانون ٣٨٣ B04 · paragraph / arabic شماشي B05 · other / arabic ⟦illegible faded text and stains⟧
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة :: فرنك عيني العدد -: ف / ٩٠٦ التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٦٢ [Marginalia] الرقم الامتحاني ٦٩٦٦ [Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني الى - مديرية التجنيد العامة ان يوسف حياوي شيمطوب الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه في الدور ( ⟦line⟧ ) بهذه الوثيقــــــــــــــة . لم تظهر نتيجته بعد ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٣٠٨ والمؤرخة ١٩ / ١٠ / ١٩٦٠ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني فــــــي بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا . الجهة المعنونة اليها الوثيقــــــة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقــــــة ⟦line⟧ ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيهــــــــــــــا . ٥- سلوكه وانتظام دوامــــــــــــــه . ٦- تاريخ تركه المدرســــــــــــــة . لا يزال ربيطا بهذه المدرسة رقم هوية عدم الاسقاط ٩٥٧ في ١ / ٤ / ١٩٥٢ [Signature] معاون [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرســــــــــــــة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالوكالة
اني الطالب ⟦line⟧ حياوي منشي سودائي ⟦line⟧ من الصف ⟦line⟧ الثاني المتوسط (أ) ⟦line⟧ من مدرسة ⟦line⟧ فرنك عيني ⟦line⟧ اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظـــــــام وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وبأحــــــــــــــترام جميع الاجراءات التي تقررها ادارة المدرسة في الامور التدريسية والانضباطية بـــــــدون اي اعتراض كان ولادارة المدرسة ملء الحق بتطبيق العقوبات التي تراها مناسبة بحقي من تنبيه وانذار وطرد موقت وحرمان من الامتحان الفصلي او النهائي او الطرد المؤبد او ما شاكل وذلك عند صدور اية مخالفة مني منفردا او مجتمعا مـــــــع غيرى من الطــــــــــــلاب . بغداد في: ١٨ / ١٢ / ١٩٦٢ توقيع الطالب: يوسف سودائي اني ⟦line⟧ حياوي منشي سودائي ⟦line⟧ قد اطلعت على هذا التعهد الذى وقعـــــــه ⟦line⟧ يوسف حياوي منشي سودائي ⟦line⟧ الذى هو تحت ولايتي وليس لي اي اعتراض على اي تدبير او اجراء قد تتخذه ادارة المدرسة بحقه فيما اذا وجدت انه قد اساء السلـــــــوك او خالف الاوامر المدرسية مهما كانت . بغداد في: ١٨ / ١٢ / ١٩٦٢ توقيع ولي امر الطالب:
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No................... Date.................. مدرسة فرنك عيني ابتدائية ومتوسطة بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم .................... التاريخ ٩ / ١٠ / ١٩٦٢ شهادة نقل الى مديرية مدرسة .................... ان يوسف حاييم يوسف المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥ وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و فيه وهو حسن ( وهي حسنة ) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته ( درجاتها ) : الديانة .................... اللغة العربية ٦١ ستة واحد اللغة الانكليزية ٥٠ خمسون اللغة الافرنسية .................... الجغرافيا .................... التاريخ ٨٠ ثمانون الواجبات الاخلاقية .................... الحساب ٧٠ سبعون الجبر .................... الهندسة .................... الصحة والاحياء ٨٢ ثمانون اثنان الفيزياء .................... الكيمياء .................... الاشياء والصحة .................... الرسم والاشغال اليدوية .................... الرياضة والنشيد .................... المجموع .................... [Marginalia] الاجتماعيات [Marginalia] الرياضيات [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] طابع مالي [Signature] المدير [Marginalia] ⟦...⟧ سجل في سجلات المدرسة [Marginalia] الرقم ⟦...⟧ [Marginalia] التاريخ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات بغداد شروط القبول ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية . ٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد ( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي . ٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية . اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: اسم الولي: مهنة الوالد او الولي: عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): مسقط رأس الطالبة: تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: آخر مدرسة كانت فيها: آخر صف كانت فيه: سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: الصف الذي قبلت فيه: [Signature] توقيع الطالبة [Signature] توقيع ولي الطالبة
[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] فلس [Stamp] ـ التسجيل ـ [Stamp] طبق الاصل [Stamp] CERTIFIED COPY [Stamp] صالحة للاستعمال خارج العراق فقط
جامعة بغداد كلية الهندسة بغداد - العراق العنوان البرقي - كلهندسة اعدادية شمام الاهلية وثيقة درجات Baghdad ENGINEERING IRAQ Colandasa العدد: ٨٥٠٧ التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٧٢ بناءً على الطلب المقدم من قبل السيد: يوسف حياوي سودائي الملصق تصويره اعلاه نؤيد لكم انه قد نال شهادة: بكالوريوس علوم في الهندسة الكهربائية بتاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٧٢ وكان تسلسل نجاحه: ١٨ من مجموع ٥١ طالباً | الموضوع ورقمه | التقدير | الوحدات | الساعات الاسبوعية نظري | الساعات الاسبوعية عملي | | الصف الاول ١٩٦٧/١٩٦٦ | | | | | | ١٠١٢ الفيزياء | مقبول | ٤ | ٣ | ٣ | | ١٠١٤ الرياضيات | مقبول | ٤ | ٥ | - | | ١٠١٦ الكيمياء | مقبول | ٣ | ٢ | ٣ | | ١٠١٨ الانكليزية | جيد جداً | ٢ | ٢ | - | | ١١٣٢ الرسم الهندسي | مقبول | ٢ | - | ٣ | | ١١٢٢ الهندسة الوصفية | مقبول | ٢ | ١ | ٢ | | ١٣١٢ اعمال الورشة | جيد | ٢ | - | ٣ | | الصف الثاني ١٩٧٠/١٩٦٩ | | | | | | ٣٢١٨ رسم الهندسة الميكانيكية | مقبول | ١ | - | ٣ | | ٢٣٣٦ مختبر الهندسة الميكانيكية | مقبول | ١ | - | ٣ | | ٢٣٣٤ المكائن الحرارية | جيد | ٣ | ٣ | - | | ٢٠١٤ الرياضيات | جيد | ٤ | ٤ | - | | ٢١١٠ الستاتيك ومقاومة المواد | جيد | ٤ | ٤ | - | | ٢٢١٢ الكهربائية والمغناطيسية | جيد | ٣ | ٣ | - | | ٢٢١٤ الدوائر الكهربائية | مقبول | ٣ | ٣ | - | | ٢٢١٦ مختبر الهندسة الكهربائية | جيد | ٢ | - | ٦ | | ٢٣١٦ نظريات المكائن والديناميك | جيد | ٣ | ٣ | - | | الصف الثالث ١٩٧١/١٩٧٠ | | | | | | ٣٢١٢ التحليلات الهندسية | مقبول | ٤ | ٤ | - | | ٣٢١٤ القياسات الكهربائية | مقبول | ٣ | ٣ | - | | ٣٢٣٢ الالكترونيك | مقبول | ٤ | ٤ | - | | ٣٢٣٤ المواصلات | جيد | ٣ | ٣ | - | | ٣٢٣٦ مختبر المواصلات | جيد | ٢ | - | ٦ | | ٣٢٥٢ المكائن الكهربائية | جيد | ٣ | ٣ | - | | ٣٢٥٤ القوى الكهربائية | جيد | ٣ | ٣ | - | | ٣٢٥٦ مختبر المكائن | مقبول | ٢ | - | ٦ | | الصف الرابع ١٩٧٢/١٩٧١ | | | | | | ٤٢١٢ السيطرة (النظم) | مقبول | ٣ | ٣ | - | | ٤٢٣٢ الالكترونيك | مقبول | ٣ | ٣ | - | | ٤٢٣٤ المواصلات | مقبول | ٣ | ٣ | - | | ٤٢٥٢ مكائن كهربائية | مقبول | ٣ | ٣ | - | | ٤٢٥٤ القوى الكهربائية | مقبول | ٣ | ٣ | - | | ٤٢٢٢ المشروع | مقبول | ٢ | - | ٦ | | ٤٢٣٦ مختبر الالكترونيك والمواصلات | مقبول | ١ | - | ٣ | | ٤٢٥٦ مختبر المكائن والقوى | مقبول | ١ | - | ٣ | المعدل ٥٨,٩٥ % الملاحظات / ١) درجة النجاح الصغرى للصف الاول ٥٠% ومعدل النجاح الاصغر ٥٥% . ٢) درجة النجاح الصغرى ومعدل النجاح الاصغر للصفوف الثانية والثالثة والرابعة ٥٠% . ٣) تقدير الدرجات (٩٠ - ١٠٠) ممتاز ، (٨٠ - ٨٩) جيد جداً ، (٦٥ - ٧٩) جيد ، (٥٠ - ٦٤) مقبول ، (٤٠ - ٤٩) ضعيف (راسب) ، (٣٩ فما دون) ضعيف جداً (راسب) . ٤) معدله النهائي للسنتين الاخيرتين كان مقبول (٥٨,٢٨%) . ٥) رسب في الصف الثاني للعام الدراسي ١٩٦٧ / ١٩٦٨ ، ١٩٦٨ / ١٩٦٩ . [Signature] العميد [Signature] الدكتور خالد شاكر محمود [Signature] ٧ / ٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ يوسف حياوي سودائي [Stamp] كلية الهندسة [Stamp] ⟦illegible⟧
MINISTRY OF HIGHER EDUCATION & SCIENTIFIC RESEARCH University of Baghdad College of Engineering BAGHDAD — IRAQ Cable Address: Colandasa Ref. No. .................... Date .................... وزارة التعليم العالي والبحث العلمي رئاسة جامعة بغداد عمادة كلية الهندسة العنوان البرقي — كالهندسة الى / ⟦الاعدادية شماس وهبي⟧ نؤيد لكم ان السيد يوسف عبادي سودائي الملصق تصويره اعلاه هو احد خريجي هذه الكلية وقد منح شهادة بكلوريوس علوم في الهندسة الكهربائية بتاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناكم بهذه الوثيقة . [Signature] عن . العميد [Signature] الدكتور ⟦حسان مهاد فهمي⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ٢٠ فلسا
B01 · other / unknown ⟦photograph of a man⟧ B02 · footer / arabic ⟦illegible⟧ الجمهورية العراقية ⟦illegible⟧ الجمهورية العراقية
B01 · header / mixed وزارة التعليم العالي والبحث العلمي رئاسة جامعة بغداد عمادة كلية الهندسة العنوان البرقي - كلهندسة MINISTRY OF HIGHER EDUCATION & SCIENTIFIC RESEARCH University of Baghdad College of Engineering BAGHDAD — IRAQ Cable Address: Colandasa B02 · form / mixed العدد :: ⟦illegible⟧ التاريخ :: ⟦illegible⟧ Ref. No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic الى / ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic نؤيد لكم ان السيد الملصق تصويره اعلاه هو احد خريجي هذه الكلية وقد منح شهادة بكلوريوس علوم في الهندسة بتاريخ / / ١٩ وبناء على طلبه زودناكم بهذه الوثيقة . B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية دفاع وطني ٢٠ طابع مالي فلسا الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلسا B06 · signature / arabic العميـــــد
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم وزارة التعليم العالي والبحث العلمي رئاسة جامعة بغداد عمادة كلية الهندسة العنوان البرقي - كلهندسة B03 · form / arabic الرقم :: التاريخ :: شعبة :: التسجيل B04 · paragraph / arabic الى :- اعدادية شماش الاهلية م / السيد يوسف حياوي سودائي ⟦line⟧ نرفق لكم طيا وثيقة السيد يوسف حياوي سودائي يرجى اعادتها الينا عند عدم الحاجة وعدم تسليمها بيد الموما اليه . مع الشكر . B05 · signature / arabic م . العميد الدكتور غسان جهاد فهمي B06 · marginalia / arabic سوسن /
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic (يوسف أصلان) سوسن بيروت مخطوط السنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ الأول المتوسط ١٩٥٧ / ١٩٥٨ الثاني
وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني العدد: ف / ١٢٠٢ التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٦٠ الرقم الامتحاني: ( في الصف ) ( نتيجته ( ⟦illegible⟧ ) لمبه زودناه ١٩٦ / / نوع الوثيقة الرصافة سنة ١٩٦٥/٧/٥ العائدة اسحق كوهين المدير لمدرسة بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني Shamash Secondary School & Frank Iny School NEW ALWIYAH - BAGHDAD Tel. 91693 اعدادية شماش و مدرسة فرنك عيني علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ ٩٩٠٨١ ٩٩٠٨٢ ٩٩٠٨٣ ٨١٩١٢ ابو جدوع السكن يوسف ارثر موشي داود سوفر هوية عدم الاسقاط ١٧٦٩/١٥٥٠ ١١٩ التاريخ : ٥ / ١٢ / ٩٦٤ تولد بغداد ١٩٤٢
B01 · form / arabic وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني العدد: ١٢٠٣ / ف التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٦٥ الرقم الامتحاني: B02 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B03 · paragraph / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الرقم ف / ٦٥ / ١٢٠٣ تاريخ ٥ / ٧ / ١٩٦٥ B04 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٢٠٣ والمؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٦٥ العائدة الى ( يوسف ارثر ) موشي سوفير للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic اسحق كوهين المدير B06 · marginalia / arabic في الصف ( ⟦illegible⟧ ) نتيجته ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ زودناه ١٩٦ / / نوع الوثيقة متوسطة المدرسة
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم .. ف/: ٦٥/١١٠٨ تاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٦٥ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة B04 · paragraph / arabic بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ١٢٠٣ والمؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٦٥ العائدة الى ( يوسف ارثر ) موشي سوفير للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic اسحق كوهين المدير B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · stamp / latin NEW ALWIYAH - BAGHDAD 31083 B03 · other / unknown ⟦line⟧ B04 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · other / unknown ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٥٨/٣٦٧/١ ٢١١ ⟦illegible⟧ ٥/٨/٣٦ ⟦illegible⟧
وزارة المعارف العراقية مدرسة فرنك عيني مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧ العدد - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ - ٥ / ٧ / ١٩٦٠ الرقم الامتحاني —————— الى - مديرية البعثات الثقافية في وزارة التربية ان (يوسف ايرز) موشي سوفير الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثاني المتوسط) من مدرستنا دخل الامتحان (النهائي) للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٣٤ والمؤرخة ١٩ / ٩ / ١٩٥٦ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | مديرية التجنيد العامة | ٤٢٦ | ٨ / ٦ / ١٩٥٨ | وثيقة | ٢- الوثائق التي زود بها سابقا - ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظام دوامه . جيدة ٦- تاريخ تركه المدرسة . لم يسبق او يداوم خلال السنة الدراسية ٥٨ - ١٩٥٩ [Signature] مدير المدرسة [Signature] محمد خورشيد [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] رقم هوية عدم الاستحقاق ٨٧٦٩/٢٥٥٠ [Marginalia] في ١٥ / ٥ / ١٩٦٤ ولم يزود بغيرها [Marginalia] معاون [Marginalia] أكرم زكي
B01 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic الموضوع | اللغة العربية | الرياضيات | العلوم | الاجتماعيات | التربية الفنية | الرياضة | النشيد | التربية الدينية | المهن | الرسم | الخط | المجموع | المعدل | النتيجة | الترتيب الدور الأول ٥٦ - ١٩٥٧ | ٧٤ | ٧٥ | ٧٤ | ٧٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٤ | ⟦illegible⟧ | ٦١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ الدور الثاني ٥٧ - ١٩٥٨ | ٦٤ | ٧٢ | ٦٠ | ٦٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٤ | ٦٤ | ٦٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ١٩٥٨/١/١٠
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · other / arabic عبد الكريم الصالح B03 · other / unknown ٢٦ B04 · other / unknown ٨٢٧
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: E/102/58 الرقم: ٥٨/١٠٢/E Date: 2nd June, 1958. التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / mixed To Whom It May Concern: الى من يهمه الامر This is to certify that Joseph-Arthur Moshi Sofer is a student in the 2nd Intermediate Class of this School. He is intending to spend the summer vacation abroad. He is thus entitled to all concessions and reductions usually granted to students in travel fare. نؤيد بهذا بان (يوسف ارثر) موشي سوفير هو طالب في الصف الثاني المتوسط من مدرستنا وهو يرغب السفر خلال العطلة الصيفية الى خارج العراق لذا يرجى منحه التخفيضات المسموح بها للطلاب في اجور السفر مع الشكر . B04 · signature / mixed Abdullah S. Obadiah, Principal. عبد الله عباديا المدير B05 · stamp / mixed مدرسة فرنك عيني - بغداد التاريخ ⟦line⟧ الرقم ⟦line⟧ FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD B06 · footer / arabic ٦ - تأريخ تركه المدرسة .
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · form / mixed الرقم ف / ١٠٠ / ٥٨ / و No. ⟦line⟧ التاريخ ١ / ٦ / ١٩٥٨ Date ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ١٢٦ والمؤرخة في ١ / ٦ / ١٩٥٨ العائدة الى الطالب ( يوسف آرثر ) موشي سوفير يرجى تصديقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عويديا المدير B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
[Marginalia] د / ٥٨ / ١٠٠٠ / ٥ [Marginalia] ١٩٥٨ / ٦ / ٨ وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة: ⟦شماش⟧ العدد: ف / ⟦٤٢٦⟧ التاريخ: ⟦٨ / ٦ / ١٩٥٨⟧ التصوير الشمسي [Stamp] ٣٩٧٦٢ الى :- ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثاني المتوسط⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦...⟧ للسنة ١٩ ⟦٥٧⟧ / ⟦٥٨⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الأول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة في ⟦...⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ⟦لا يوجد⟧ ٤ - الدروس التي أكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة . كاتب المدرسة مدير المدرسة طابع