Voices from the Archive

IJA 3070

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3070
Item Number
14343
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Illustration, Harvard University, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Menahem S. Daniel’s School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Laura Khedouri School for Girls, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Baghdad College, National Scientific Institute for Boys, Typed, Iraqi Government, Primary Education Certificate, English Literature, Accounting, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Crown Crest, Lower Certificate in English, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Engineering, University of London, High School, Letterhead, University, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Health, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Scientific Institute – Secondary Administration, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Personal Letterhead, Handwritten, University of Baghdad, Secondary School, Society of Arts and Culture, Education, Office of General Enlistment, Travel, Students

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

B01 · header / arabic
وزارة التربية
مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
"بسم الله الرحمن الرحيم"

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٩٥ / ٦٩
التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية للبنين المحترمين
لا مانع لدينا في قبول الطالب يعقوب عزرا
اكه ابو النيل في مدرستنا في الصف الخامس
الاعدادي العلمي للسنة الدراسية ١٩٦٩ / ١٩٧٠

B04 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد
المدير

B05 · footer / arabic
كاتب المدرسة | الموظف المسؤول | من مدير التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة
فوزي رديف العاني ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
ملحوظة : رقم هوية عدم الاسقاط : ٨٨٢ / ٨٩
في ٢ / ١٠ / ١٩٦٤ ⟦illegible⟧

Archival unit 477

B01 · header / arabic
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
[ القسم الصباحي ]
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

B02 · form / arabic
العدد: ٤٠٩٢

B03 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B04 · header / arabic
"بسم الله الرحمن الرحيم"
مدرسة شمش الأهلية المختلطة
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ٢٩/٩٥/١
التاريخ: ١/٩/١٩٦٩

B06 · paragraph / arabic
ثانوية جمعية الفنون والثقافة الأهلية للبنين
لا مانع لدينا في قبول الطالب يعقوب عزرا
اكه ابو النيل في مدرستنا في الصف الخامس
الاعدادي العلمي في السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

B07 · stamp / arabic
مدرسة شمش
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد
المدير

B08 · marginalia / arabic
من مدرستنا دخل
وحاز على الدرجات
⟦illegible⟧
نوع الوثيقة
سنة عدم رسوب

B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة الموظف المسؤول من مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة
فوزي رديف العاني ⟦illegible⟧
ملاحظة : رقم الهوية لعدم الإسقاط : ٨٨٢ / ٨٩٢
في ٢ / ٨ / ١٩٦٤ ⟦illegible⟧

B11 · signature / arabic
مدير المدرسة
صبحي احمد العاني

Archival unit 478

B01 · header / arabic
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
[ القسم الصباحي ]
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة التربية

B02 · form / arabic
العدد: ٤٠٩٢
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٦٩
رقم القيد العام: ٢ / ١٠٧
الرقم الامتحاني: ٨١١

B03 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B04 · paragraph / arabic
إلى : مدرسة شماش الإعدادية الأهلية

B05 · form / arabic
إن يعقوب عزرا حكيم الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الرابع
الامتحان الفرع الأدبي للسنة ١٩٦٨ - ١٩٦٩ وكانت نتيجته النجاح في الدور الأول وحاز على الدرجات
المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٩٦ والمؤرخة ١٥ / ٩ / ١٩٦٨ والصادرة من مدرسة الفرنكوفونية الأهلية
في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً :
الجهة المعنونة إليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة
لا يوجد

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها . ⟦line⟧
وعدد سنوات الرسوب وسبب رسوبه في الصف الرابع العام سنة ٦٧ / ٦٨ وتعتبر سنة عدم رسوب
الرسوب [ المرض أو غيره ]
٤- الدروس التي أكمل فيها . ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦- تاريخ تركه المدرسة . ٧ / ٩ / ١٩٦٩
٧- هل زود بوثيقة نقل . لهذه المدرسة

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة الموظف المسؤول من مدير التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة
فوزي رديف العاني ⟦signature⟧
مدير المدرسة
صبحي أحمد العاني

B09 · marginalia / arabic
ملاحظة : رقم هوية عدم الإسقاط : ٨٨٢ / ٨٩
في ٢ / ١٠ / ١٩٦٤ ⟦illegible⟧

Archival unit 479

B01 · header / arabic
٢٨/١٢٧٦
١٩٦٨/٩/١٢

B02 · form / arabic
وزارة التربية العراقية: « وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم: ٠٠٠٠١٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٩٦
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٨

B03 · other / arabic
مدرسة شماش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B04 · form / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم:
الرقم: ش / ١٢٩ / ٦٨
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٨

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش/ ٩٦ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٨ العائدة
الى يعقوب عزرا صيون ابو النيل لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / arabic
من مدرستنا
وحاز على
⟦illegible⟧
وادي العام ٦٧ / ٦٨
تابع
نسيم
مدرسة

B09 · footer / arabic
رقم هوية عدم الاعتداء : ٨٨٢ / ٨٩٢ في ٢ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 480

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ١٢٩ / ٦٨
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٨

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش/ ٩٦ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٨ العائدة
الى يعقوب عزرا صيون ابو النيل لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 481

B01 · table / arabic
الصف الخامس الوزاري | الصف الرابع | إمتحان القبول | الموضوع | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الأول | الموضوع
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة






B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 482

B01 · marginalia / arabic
٢٨ / ١٢ / ٦٨
١٩٦٨ / ٩ / ١٢

B02 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B03 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠١٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٩٦
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني:

B04 · paragraph / arabic
الى / ثانوية منير النون ، القناة الاهلية النهارية للبنين

B05 · form / arabic
ان يعقوب عزرا صيون ابوالنيل الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع العام من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته راسباً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٧٩ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة وثبة بنين
في لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B09 · marginalia / arabic
الرابع الاعدادي العام ٦٧ / ٦٨

B10 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٢ / ٩ / ٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

B11 · stamp / arabic
طابع

B12 · signature / arabic
معاون
كاتب المدرسة
⟦signature⟧

B13 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المدرسة

B14 · footer / arabic
ختم مديرية عدم الارتباط : ٨٨٢ / ٨٩٢ في ٢ / ١٠ / ١٩٦٨

Archival unit 483

B01 · form / arabic
الموضوع:
الدرجة:
رقماً:
الصف:

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 484

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
الاهلية

العدد -: خ / ٨٥٧٩ / ٦٧
التاريخ -: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٢٢٨٧

بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
النهارية للبنين

العدد: / /
التاريخ: / / ١٩٦
إلى / إدارة مدرسة: ⟦فرنك عيني⟧
لا مانع لدينا من قبول الطالب: ⟦اسحق يعقوب ابراهيم⟧
في الصف: ⟦الثاني المتوسط⟧ في مدرستنا .

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

٦- تاريخ تركه المدرسة
رقم هوية عدم الاسقاط ٨٨٤ / ٨٨٤
تاريخه ٢ / ١٠ / ١٩٦٤
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦كوهين⟧

[Stamp] المصادقة والامضاء
[Stamp] على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ٢٢١٢٩
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٤
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عبد الجبار كاظم

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

Archival unit 485

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

الصف السادس الوزاري | الصف الخامس | الصف الرابع العام | الموضوع
الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً |

Archival unit 486

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
الاهلية
العدد - خ / ٨٥٧٩ / ٦٧
التاريخ - ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ١٧٢٨٧

B02 · form / arabic
الى - ادارة مدرسة شماش الاهلية
ان ( يعقوب عزرا ابوالخيل ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٧٩ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد

B03 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٨٤٩١ | ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٦ | تأييد

B04 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) الاول المتوسط ١٩٦٤-٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظامه دوامه جيد
٦- تاريخ تركه المدرسة
رقم وتاريخ دفتر الاسقاط ٨٨٢ / ٨٨٤
تاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٦٧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦signature⟧
كوهين

B07 · stamp / arabic
صحة الصدور والتواقيع
المصادقة على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم

Archival unit 487

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
(بسم الله الرحمن الرحيم)
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٦/١٤٦
التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ١٤٩١ والمؤرخة ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٦ العائدة
الى الطالب يعقوب عزرا صيون ابو النيل للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 488

B01 · marginalia / arabic
ف / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ١٠ / ٢

B02 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ف / ⟦illegible⟧ / ١٤٩١
التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٦/١٤٦
التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٦

B05 · paragraph / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٤٩١ والمؤرخة ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٦ العائدة
الى الطالب يعقوب عزرا صيون ابو النيل للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ الشهادة )
( - ) نتيجته )
⟦illegible⟧ زودناه
/ ١٩٦٤
نوع الوثيقة
غيره ) الدول المتوسطة
٦٣ / ١٩٦٤
⟦illegible⟧
رسمية

Archival unit 489

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / 1491
التاريخ - 22 / 10 / 1966
الرقم الامتحاني -

[Marginalia] 1491 / ف
[Marginalia] 22 / 10 / 66

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان (يعقوب عزرا صيون ابراهيم) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (الثالث المتوسط)
من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة 1966 / 1967 وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 879 والمؤرخة 14 / 8 / 1963
الصادرة من مدرسة ابتدائية ⟦زند بنين⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) الاول المتوسط 1963 / 1964
4- الدروس التي اكمل فيها
5- سلوكه وانتظام دوامه
6- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالباً بهذه المدرسة
رقم كتاب عدم الاسقاط : 884 / 824 في 2 / 10 / 1966

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Archival unit 492

B01 · form / arabic
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ : / / ١٩
الرقم الامتحاني : -
ادارة مدرسة -
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩ / ١٩
وكانت نتيجته ( ) في الدور ( ) ، وفيما يلي بيان درجاته : -

B02 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الرياضيات
العلوم
الواجبات
المجموع

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B04 · form / arabic
المدير
رقم هوية عدم الاسقاط ⟦illegible⟧ وتاريخها ٢٧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٢

B05 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
يصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٦٢
⟦illegible⟧
عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B06 · signature / arabic
عن ريزان احمد الخطيب