Voices from the Archive

IJA 3070

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3070
Item Number
14343
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Illustration, Harvard University, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Menahem S. Daniel’s School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Laura Khedouri School for Girls, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Baghdad College, National Scientific Institute for Boys, Typed, Iraqi Government, Primary Education Certificate, English Literature, Accounting, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Crown Crest, Lower Certificate in English, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Engineering, University of London, High School, Letterhead, University, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Health, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Scientific Institute – Secondary Administration, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Personal Letterhead, Handwritten, University of Baghdad, Secondary School, Society of Arts and Culture, Education, Office of General Enlistment, Travel, Students

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

B01 · paragraph / arabic
هيفاء ابراهيم شاؤل شمل

Archival unit 452

[Marginalia] 25

عنوان الطالب للسنة الدراسية 1967 / 68

اسم الطالب: هيلدا ابراهيم مشعل
سنة تولد الطالب واسم والدته: 1955/8/6 الوالدة (مارسيل)
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: 1/11/7 بستان كبة - بغداد
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: شركة فحص القماش الميكانيكي العراقي
مهنة ولي امر الطالب: موظف اهلي
يشتغل: ✓
لم يشتغل:
تلفون المحل: 80548
رقم هوية عدم الاسقاط: 972/951
تاريخ هوية عدم الاسقاط: 1964/10/4
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: 221152 اللواء بغداد
تاريخ دفتر النفوس: 1961/11/21

⟦photograph of a student⟧

Archival unit 454

٢٥

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب :: هيلدا ابراهيم مشعل
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٥/٨/٦ الوالدة (مارسيل)
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ١/١٧ بستان كبة - بغداد
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: شركة فحص القماش الميكانيكي العراقي
مهنة ولي امر الطالب :: موظف اهلي
يشتغل :: ✓
عاطل :: ام الطالب
تلفون المحل :: ٨٠٥٤٨
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٩٧٤/٩٥١
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩٦٤/١٠/٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٢٢١١٥٢ اللواء بغداد
تاريخ دفتر النفوس :: ١٩٦١/١١/٢١

Archival unit 455

B01 · marginalia / arabic
هذا ابراهيم شاؤل مشعل

Archival unit 456

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مدرسة بن سينا الاهلية المسائية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤١ والمؤرخ ٢ / ٣ / ١٩٧٠ .
ندرج لكم ادناه درجات الطالب يعقوب عزرا صيون ابو النيل من طلاب
الصف الخامس الاعدادي العلمي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ للفصل
الاول من السنة الدراسية الحالية والمنتقل الى مدرستكم ، <del>⟦illegible⟧</del> بموجب
شهادة النقل المرقمة ش / ٢٢٥ في ٤ / ٣ / ١٩٧٠ .

B04 · signature / arabic
المديرة
سميحة نسيم

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٥٢
اللغة الانكليزية | ٥٥
الجبر المثلثات | ٤٠
النبات | ٦٠
الفيزياء | ٤٥
الكيمياء | ٥٥
⟦line⟧ | ٣٠٧

B06 · paragraph / arabic
درجات المواظبة المخصومة ( ١٠ )

Archival unit 457

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
مدرسة بن سينا الاهلية المسائية

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤١ والمؤرخ ٢ / ٣ / ١٩٧٠ .
ندرج لكم ادناه درجات الطالب يعقوب عزرا صيون ابو النيل من طلاب
الصف الخامس الاعدادي العلمي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ للفصل
الاول من السنة الدراسية الحالية والمنتقل الى مدرستكم ، ⟦illegible⟧ بموجب
شهادة النقل المرقمة ش / ٢٢٥ في ٤ / ٣ / ١٩٧٠ .

B06 · signature / arabic
المديرة
سميحة نسيم

B07 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٥٢
اللغة الانكليزية | ٥٥
الجبر المثلثات | ٤٠
النبات | ٦٠
الفيزياء | ٤٥
الكيمياء | ٥٥
⟦line⟧ | ٣٠٧

B08 · paragraph / arabic
درجات المواظبة المخصومة ( ١٠ )

Archival unit 458

B01 · header / arabic
تــــــعهد

B02 · paragraph / arabic
اني يعقوب عزرا اسحق ابو الثيل من طلاب الصف الخامس الاعدادي (
من اعداديــــــة شماش للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . اقر بهذا بانـ

Archival unit 459

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مدرسة بن سينا الاهلية المسائية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤١ والمؤرخ ٢ / ٣ / ١٩٧٠ .
ندرج لكم ادناه درجات الطالب يعقوب عزرا صيون ابو النيل من طلاب
الصف الخامس الاعدادي العلمي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ للفصل
الاول من السنة الدراسية الحالية والمنتقل الى مدرستكم ، <del>بموجب</del>
شهادة النقل المرقمة ش / ٢٢٥ في ٤ / ٣ / ١٩٧٠ .

B04 · signature / arabic
المديرة
مديحة نسيم

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٥٢
اللغة الانكليزية | ٥٥
الجبر المثلثات | ٤٠
النبات | ٦٠
الفيزياء | ٤٥
الكيمياء | ٥٥
⟦line⟧ | ٣٠٧

B06 · paragraph / arabic
درجات المواظبة المخصومة ( ١٠ )

Archival unit 460

B01 · header / arabic
تـعـهـد

B02 · paragraph / arabic
اني يعقوب عزرا اسحق ابو النيل من طلاب الصف الخامس الاعدادي (
من اعداديـــــة شماش للسنة الدراسية 1970/69 . اقر بهذا بانـ

Archival unit 461

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
قائمــــة الدرجــــات
للسنة الدراسية ١٩ — ١٩٧٠

B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الاسم: ⟦illegible⟧
الصف:
الرقم:

B05 · form / arabic
المجموع ( ):
النتيجة ::
الترتيب ::

B06 · footer / arabic
« لا تعتبر هذه الورقة كشهادة نقل من مدرسة الى اخرى »

Archival unit 462

B01 · header / arabic
تعهد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
اني يعقوب عزرا اسحق ابو النيل من طلاب الصف الخامس الاعدادي (
من اعداديـــــة شماش للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . اقر بهذا بانـ

Archival unit 463

B01 · table / arabic
المواضيع | تشرين اول - تشرين ثاني | كانون اول - كانون ثاني | معدل النصف الاول | امتحان نصف السنة | شباط - آذار | نيسان - ايار | معدل النصف الثاني | معدل السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية
رقماً | كتابة
اللغة العربية | 25 | 52 | ⟦illegible⟧ | 52
اللغة الانكليزية | 44 | 55 | 50 | 55
اللغة الفرنسية
الحساب والمثلثات
الجبر والمثلثات | 24 | 21 | 28 | 40
الهندسة
الاحياء | 12 | 47 | 55 | 60
الفيزياء | 23 | 25 | 45
الكيمياء | 25 | 22 | 55
الترجمة والاحوال
الجغرافية الاقتصادية
التاريخ الاقتصادي
المحاسبة
طرق التجارة
الاقتصاد
القوانين
الطابعة
المجموع | 12 | ⟦illegible⟧ | 365
ترتيب الطالب في الصف | 31

B02 · signature / arabic
توقيع المدير ⟦signature⟧

Archival unit 464

B01 · other / arabic
⟦line⟧
ملاحظات الادارة :-
⟦line⟧

B02 · form / arabic
⟦line⟧
ملاحظات ولي أمر الطالب :-
توقيع ولي أمر الطالب توقيع ولي أمر الطالب توقيع ولي أمر الطالب
المربع الأول لمعدل النصف الأول لنصف السنة
⟦illegible⟧
توقيع ولي أمر الطالب توقيع ولي أمر الطالب
للربع الثالث لمعدل السعي السنوي
⟦line⟧

B03 · signature / arabic
توقيع مرشد الصف

Archival unit 465

B01 · paragraph / arabic
تعهد
اني يعقوب عزرا اسحق ابو الثيل من طلاب الصف الخامس الاعدادي
من اعدادية شماش للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ اقر بهذا باني
وافقت على انتقالي من هذه المدرسة الى مدرسة معهد بن سينا وليس لي
الحق بالانتقال مرة ثانية الى اعدادية شماش سواء هذه السنة او السنوات
القادمة وعليه وقعت .

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
اعدادية
معهد ابن سينا الاهلية المسائية
تجاري * علمي * أدبي
بغداد - بتاويين - شارع السعدون
هاتف ٨١٠١٥ - ٨١١٧٥

B03 · form / arabic
العدد :: ٥٦٤
التاريخ :: ٧ / ٨ / ٧٠
إلى: اعدادية شماش الاهلية

B04 · paragraph / arabic
الموضوع : تأييد شهادة نقل

B05 · paragraph / arabic
نرجو تأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ٢٥٥ والمؤرخة في ٤ / ٢ / ١٩٧٠ الصادرة
من مدرستكم باسم الطالب يعقوب عزرا اسحق ابو الثيل ونأمل ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

B06 · stamp / arabic
اعدادية
معهد ابن سينا الاهلية
المدير
بغداد - شارع السعدون

B07 · footer / arabic
صورة منه الى :
اضبارة الطالب الشخصية المرقمة ٢٨٦٧

Archival unit 466

B01 · stamp / arabic
نقابة المعلمين
١٠ فلوس لمنفعة المعلم العراقي

B02 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد

B03 · header / arabic
تنبيه :-

B04 · paragraph / arabic
١- تبدأ امتحانات الاكمال اعتباراً من ⟦line⟧
٢- يجري التسجيل لكافة طلاب المدرسة القدماء وكذلك للطلاب الجدد خلال مدة معينة
تعلن عنها إدارة المدرسة قبل ابتداء كل سنة دراسية وان الادارة غير مسؤولة عن حفظ
أمكنة الطلاب الذين لا يجددون تسجيلهم خلال المدة المقررة .
٣- لا يعاد تسجيل الطالب إلا إذا دفع القسط الأول من الاجور مع الخدمات المدرسية.

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 467

B01 · header / arabic
تعهد

B02 · paragraph / arabic
انني يعقوب عزرا اسحق ابو الثيل من طلاب الصف الخامس الاعدادي ( العلمي )
من اعدادية شماش للسنة الدراسية ١٩٧٠/٦٩ . اقر بهذا باني
وافقت على انتقالي من هذه المدرسة الى مدرسة معهد بن سينا وليس لي
الحق بالانتقال مرة ثانية الى اعدادية شماش سواء هذه السنة او السنوات
القادمة وعليه وقعت .

B03 · signature / arabic
توقيع الطالب

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

B07 · stamp / arabic
⟦rectangular stamp with illegible text⟧

Archival unit 468

B01 · header / arabic
تعهد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
اني يعقوب عزرا اسحق ابو النيل من طلاب الصف الخامس الاعدادي ( العلمي )
من اعدادية شماش للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . اقر بهذا بانني
وافقت على انتقالي من هذه المدرسة الى مدرسة معهد بن سينا وليس لي
الحق بالانتقال مرة ثانية الى اعدادية شماش سواء هذه السنة او السنوات
القادمة وعليه وقعت .

B03 · signature / arabic
توقيع الطالب

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 469

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٦٣
مديرية مدرسة: اعدادية شمائل الاهلية

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
x

B04 · stamp / arabic
مدرسة شمائل الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠ / ٢١
التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٧٠

B06 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٢٢٥ والمؤرخة ٤ / ٣ / ١٩٧٠ العائدة
الى الطالب يعقوب عزرا صيون ابو النيل للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B08 · marginalia / arabic
من مدرستنا
وحاز على
⟦illegible⟧

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ في الامتحان ⟦illegible⟧ ٦٨ / ٦٩
⟦illegible⟧ عدم رسوب

B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مديرة المدرسة
وتم هرب الرصافة بالكتب الراتب : ٨٩٢ / ٨٢ في ٢ / ١ / ١٩٦٤
⟦illegible⟧ التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

Archival unit 470

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
⟦line⟧

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٢٥ / ٧٠
التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٢٥ والمؤرخة ٤ / ٣ / ١٩٧٠ العائدة
الى الطالب يعقوب عزرا صيون ابو النيل للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · stamp / arabic
⟦illegible rectangular stamp⟧

Archival unit 471

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٦٣
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد: ش / ٢٢٠
التاريخ: ٤ / ٧ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:
الى: اعدادية معهد ابي حنيفة الاهلية المسائية
ان: يعقوب عزرا صهيون الرابى
الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف: الرابع
من مدرستنا دخل الامتحان للسنة: ١٩٦٩ / ١٩٧٠
وكانت نتيجته: -
في الدور: -
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٤٠٩٢
والمؤرخة: ٧ / ٩ / ١٩٦٩
الصادرة من مدرسة: ثانوية معهد الغدير للبنين الاهلية
في لواء: بغداد

التصوير الشمسي
x

[Stamp] مديرية مدرسة شماش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الصف الرابع للعام الدراسي ٦٧ / ٦٨
٤ - الدروس التي اكمل فيها: اختبر في عدم رسوب
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٢٠ / ٢ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد سعيد
[Signature] مديرة المدرسة

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٨٩٢ / ٨٤ في ٢ / ٨ / ١٩٦٤
[Marginalia] نقل هذا الطالب بموجب كتاب مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الامتحانات
[Marginalia] المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ على ضوء القبول المركزي

Archival unit 472

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
اعدادية
معهد ابن سينا الاهلية المسائية
تجاري * علمي * أدبي
بغداد - بتاويين - شارع السعدون
هاتف ٨١٠١٥ - ٨١١٧٥

B02 · form / arabic
العدد :: ٥٤١
التاريخ :: ٢ / ١٢ / ٧٠
الى :-: اعدادية شماش

B03 · paragraph / arabic
لا مانع لدينا من قبول الطالب يعقوب عزرا ابوالنيل
في الصف الثاني للسنة الدراسية ٦٩ / ٧٠ على ان يكون
مستمراً في الدراسة .

B04 · stamp / arabic
اعدادية
معهد ابن سينا الاهلية
بغداد - شارع السعدون

B05 · other / arabic
جمهورية العراق
طابع مالي

Archival unit 473

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة




B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 474

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
السيد مدير تربية محافظة بغداد المحترم
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
اني الطالبة ⟦عزرا ابو النيل⟧ احدى طالبات الصف
الثاني المتوسط في مدرسة اعدادية ⟦حسني⟧ لهذه
السنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وحيث ان ظروفي لا تساعدني بالدوام في
المدرسة المذكورة لبعدها عن محل سكناي ارجو التفضل بالامر
الى المدرسة المذكورة بتزويدي بشهادة نقل الى مدرسة ⟦...⟧
ولكم الشكر

B03 · stamp / arabic
مديرية تربية ⟦...⟧
العدد : ⟦...⟧
التاريخ : ⟦...⟧ آذار ⟦...⟧
شعبة الديوان والواردة

B04 · marginalia / arabic
السيد المعاون المحترم
للتفضل بالاطلاع مع وافر اللطف
⟦توقيع⟧
مديرية التربية
ملاحظات الشهادة
٢ / ٤

B05 · other / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
الجمهورية العراقية
دفاع وطني
٢٠ طابع مالي فلساً

Archival unit 475

B01 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B02 · paragraph / mixed
132
2/7/52
12 ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / unknown
⟦illegible rectangular stamp⟧