Voices from the Archive

IJA 3070

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3070
Item Number
14343
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Illustration, Harvard University, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Menahem S. Daniel’s School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Laura Khedouri School for Girls, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Baghdad College, National Scientific Institute for Boys, Typed, Iraqi Government, Primary Education Certificate, English Literature, Accounting, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Crown Crest, Lower Certificate in English, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Engineering, University of London, High School, Letterhead, University, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Health, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Scientific Institute – Secondary Administration, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Personal Letterhead, Handwritten, University of Baghdad, Secondary School, Society of Arts and Culture, Education, Office of General Enlistment, Travel, Students

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦illegible⟧ / ٦٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية .

اشارة الى هامشكم المرقم ١٤٧٠٧ والمؤرخ ١٣ / ١٢ / ١٩٦٩ على كتابنا المرقم ش / ١٦٦ / ٦٩
والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٦٩ والمعاد طيا .
يرجى العلم بان الطالب هربرت اسحق خضوري سوفير قد تخرج من الدراسة المتوسطة في ايلول
١٩٦٩ من متوسطة فرنك عيني وزود بشهادة النقل المرقمة ١٠٤ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
معنونة الى ادارة هذه المدرسة وقد ادعى الطالب المذكور بانه معفى من الجندية باعتباره
موسوي الديانة لذلك فان ادارة المدرسة اشترطت على قبوله وتسجيله ان يبرز شهادة من
الدوائر ذات الاختصاص تؤيد بانه معفى من خدمة العلم وفي حالة عدم ابرازه شهادة ما يؤيد
ذلك فان ادارة المدرسة غير ملزمة بقبوله كما واننا نعلم بانه قد جرت العادة في الماضي باتباع
نفس هذه الترتيبات لذلك فقد تم تسجيله على هذا ⟦الاساس⟧ خاصة وان الموما اليه قد
باشر فعلا في تعقيب معاملة تجنيده . اما عن سنوات رسوبه فان شهادة النقل العائدة للموما
اليه تبين بانه قد رسب في الصف الاول المتوسط في السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ وفي الصف الثاني
المتوسط في السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 427

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ⟦١٨٧⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية .

اشارة الى هامشكم المرقم ١٤٧٠٧ والمؤرخ ١٣ / ١٢ / ١٩٦٩ على كتابنا المرقم ش/ ١٦٦ / ٦٩
والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٦٩ والمعاد طيا .
يرجى العلم بان الطالب هربرت اسحق خضوري سوفير قد تخرج من الدراسة المتوسطة في ايلول
١٩٦٩ من متوسطة فرنك عيني وزود بشهادة النقل المرقمة ١٠٤ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
معنونة الى ادارة هذه المدرسة وقد ادعى الطالب المذكور بانه معفى من الجندية باعتباره
موسوي الديانة لذلك فان ادارة المدرسة اشترطت على قبوله وتسجيله ان يبرز شهادة من
الدوائر ذات الاختصاص تؤيد بانه معفى من خدمة العلم وفي حالة عدم ابرازه شهادة ما يؤيد
ذلك فان ادارة المدرسة غير ملزمة بقبوله كما واننا نعلم بانه قد جرت العادة في الماضي باتباع
نفس هذه الترتيبات لذلك فقد تم تسجيله على هذا <del>الاساس</del> خاصة وان الموما اليه قد
باشر فعلا في تعقيب معاملة تجنيده . اما عن سنوات رسوبه فان شهادة النقل العائدة للموما
اليه تبين بانه قد رسب في الصف الاول المتوسط في السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ وفي الصف الثاني
المتوسط في السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 428

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] ١٨٧
[Marginalia] ٦٩ /

الرقم: ش/ ١٨٧ / ٦٩
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد الكرادة الشرقية الاولى
بعد التحية .
اشارة الى هامشكم المرقم ١٤٧٠٧ والمؤرخ ١٣ / ١٢ / ١٩٦٩ على كتابنا المرقم ش/ ١٦٦ / ٦٩
والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٦٩ والمعاد طيا .
يرجى العلم بان الطالب هربرت اسحق خضوري سوفير قد تخرج من الدراسة المتوسطة في ايلول
١٩٦٩ من متوسطة فرنك عيني وزود بشهادة النقل المرقمة ١٠٤ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
معنونة الى ادارة هذه المدرسة وقد ادعى الطالب المذكور بانه معفى من الجندية باعتباره
موسوي الديانة لذلك فان ادارة المدرسة اشترطت على قبوله وتسجيله ان يبرز شهادة من
الدوائر ذات الاختصاص تؤيد بانه معفى من خدمة العلم وفي حالة عدم ابرازه شهادة ما يؤيد
ذلك فان ادارة المدرسة غير ملزمة بقبوله كما واننا نعلم بانه قد جرت العادة في الماضي باتباع
نفس هذه الترتيبات لذلك فقد تم تسجيله على هذا <del>الاساس</del> الاساس خاصة وان الموما اليه قد
باشر فعلا في تعقيب معاملة تجنيده . اما عن سنوات رسوبه فان شهادة النقل العائدة للموما
اليه تبين بانه قد رسب في الصف الاول المتوسط في السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ وفي الصف الثاني
المتوسط في السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 429

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 430

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الإعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/ ٨٠٨ / ٦٩
التاريخ: ١٣ / ١١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٢٠٨ و ش/ ٢٠٩ المؤرختين
١٣ / ١١ / ٦٩ والعائدتين الى الطالبين فريد موشي نسيم عقيرب
و هربرت اسحق خضوري سوفير للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 431

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم :: ش / ٨ / ٦٩
التاريخ :: ١ / ١ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / ⟦...⟧
الرصافة الاولى

بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦...⟧ والمؤرخة ١٢ / ١١ / ١٩٦٨ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( عزت اكرم ⟦...⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة ،
يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

Archival unit 432

[Marginalia] ٢٩/٢٥٨/٤
[Marginalia] ٢٩/١١/٢٣

رقم ٠٠٠٠٥٦
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
(( وثيقة الدراسة الثانوية ))
اعدادية شماش الاهلية

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
الوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش/٢٠٨/٦٩
التاريخ ١٣ / ١١ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش/ ٢٠٨ و ش/ ٢٠٩ المؤرختين
١٣ / ١١ / ٦٩ والعائدتين الى الطالبين فريد موشي نسيم عقيرب
و هربرت اسحق خضوري سوفير للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

من مدرستنا
وحاز على
( )

[Marginalia] ط ⟦رق قيد حسب⟧

مدير المدرسة
كاتب المدرسة
سعاد نجيب
رقم هوية الاحتياط ⟦بالجيش⟧ العراقي ١١٥٦/١٦٧ في ١٠ / ٢ / ١٩٦٥

[Stamp] طابع

Archival unit 433

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / ٨ / ٦٩
التاريخ:: / / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / ⟦الرصافة الاولى⟧
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ والمؤرخة ١٢ / ١١ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى (عزت اكرم شكرجي) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦عزت⟧
[Marginalia] ⟦شكرجي⟧

2883

Archival unit 434

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٥٦
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٠٩ / ش
التاريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
بغداد

B04 · paragraph / arabic
الى / مادة حسب الذاتية
ان ⟦حربت اكرم صبري سرير⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع العام من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبله بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٤ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦زنك⟧
في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤ - الدروس التي أكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بالدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
سعاد نجيب

B09 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B10 · stamp / arabic
طابع

B11 · footer / arabic
رقم هوية الاحتفاظ بالملف الذاتية ١١٥٦ / ١٢٧ في ١٠ / ٢ / ١٩٦٥

Archival unit 435

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧ / ⟦illegible⟧ ٨٠٦ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 436

رقم ٠٠٠١٠٤

وزارة التربية
العراقية
(( وثيقة الدراسة المتوسطة ))

مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد /: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

[Stamp] متوسطة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] العدد

الى /: ادارة مسائي الاهلية

ان ⟦line⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخـل الامتحان ٧٣ للسنة ١٩ / ١٩٧٤ وكانت نتيجتـه ناجح في الدور الثاني وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبـل بموجب شهادة النقل المرقمة:
والمؤرخة: / / ١٩
الصادرة من مدرسة:
في:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . |  |  |  |

[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ١٩

[Marginalia] نصيف الربيع

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . عدم الدخول
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] متوسطة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

Archival unit 437

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة


B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
⟦illegible handwriting on white paper⟧

Archival unit 439

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٠٤
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: ١٩٦٩ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
الرقم الامتحاني: ⟦...⟧

B03 · stamp / arabic
التصوير الشمسي
x

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · form / arabic
الى / ⟦...⟧ الاهلية
ان ⟦...⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦...⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦ الصادرة من مدرسة
في ⟦...⟧

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦...⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦...⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦...⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦...⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل ⟦...⟧

B09 · other / arabic
طابع

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B11 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting at bottom⟧

Archival unit 440

[Marginalia] 2873

| الموضوع | الصف الاول
الدرجة
رقما | الصف الاول
الدرجة
كتابة | الصف الثاني
الدرجة
رقما | الصف الثاني
الدرجة
كتابة | الصف الثالث الوزاري
الدرجة
رقما | الصف الثالث الوزاري
الدرجة
كتابة |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦circular stamp, illegible text⟧

ملاحظات عامة
١ - ⟦illegible text, extremely faded⟧
٢ - ⟦illegible text, extremely faded⟧
٣ - ⟦illegible text, extremely faded⟧
٤ - ⟦illegible text, extremely faded⟧
٥ - ⟦illegible text, extremely faded⟧
٦ - ⟦illegible text, extremely faded⟧
٧ - ⟦illegible text, extremely faded⟧

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

Archival unit 441

B01 · marginalia / arabic
٢٤

B02 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
⟦line⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالب: هربرت اسحق سومي
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٤٧ واسم الوالدة فيوليت قبايم
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٩ / ٥ / ٢٥ السعدون
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: ⟦line⟧
مهنة ولي امر الطالب: متقاعد
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٦٧ / ١١٥٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٠ - ٢ - ١٩٦٥
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢٦٩٠٢٨
تاريخ دفتر النفوس: ٩ - ٦ - ١٩٦٥ لسنة ١٩٥٧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 442

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B02 · marginalia / arabic
وزارة المعارف

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٤ | اربع وستون
الانكليزية | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٩ | تسع وسبعون
الرياضيات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٨ | ثمان وسبعون
الفيزياء والكيمياء | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٧ | سبع وخمسون
التاريخ والجغرافية | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٤ | اربع وسبعون
التربية والرياضة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٨ | ثمان وستون
المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٢٠ | اربعمائة وعشرون

B04 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 443

B01 · header / arabic
اعدادية شمـــــاش
و
مدرسة فرنك عيني

B02 · form / arabic
حضرة الفاضل السيد: اكد سويف
ولي امر الطالبة: حسيت من الصف الثالث المتوسط

B03 · paragraph / arabic
يرجى احاطتكم علماً بأنه بناءً على غيابات ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ مجموع الدرجات المخصومة
من درجات المواظبة لها حتى تاريخ ٩ / ١٢ / ١٩٦٨ ( ١٠ ) درجات وان ادارة المدرسة
تود اعلامكم بان المادة ( ٥٧ ) من نظام المدارس المرقم ( ٣١ ) لسنة ١٩٥٢ بخصوص الغيابات
عن المدرسة تنص بما يلي :-
" تعتبر درجة المواظبة الكاملة مائة في ابتداء كل سنة دراسية وتخصم درجتان من درجات
المواظبة عن كل يوم يتغيب الطالب فيه بدون عذر مشروع ويعتبر الطالب راسباً في صفه اذا خصم
من درجات المواظبة ١٥ درجة فما فوق ويبلغ ولي الطالب بالدرجات المخصومة عند ما تبلغ ١٠
و ٢٠ و ٣٠ و ٤٠ وتعلن في لوحة الاعلانات واذا غاب الطالب عشرين يوماً متتالية بلا سبب مقبول
فيكتب الى وليه انذار بانه اذا لم يرجع الطالب الى المدرسة خمسة ايام من تاريخ الانذار ويواظب
بصورة منتظمة فانه يفصل عن المدرسة لتلك السنة "
فيرجى ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ابنتكم وحثها على عدم الانقطاع عن
الدوام في المستقبل .

B04 · footer / arabic
التاريخ - ٨ / ١٢ / ١٩٦٨

B05 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

Archival unit 444

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦٨٧٤⟧
التاريخ : / / ١٩٦
الرقم الامتحاني:

ف ( ال⟦...⟧ )
⟦...⟧ية لسن⟦...⟧
⟦...⟧ا يلي بي⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٦٨/ ⟦...⟧
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٦٨

اعلان
الموضوع / عقوبة طالب
بالنظر لخروج الطالب هربرت اسحق سوفير ( وهو من الصف الثالث المتوسط )
من المدرسة بدون استئذان من ادارة المدرسة في يوم الاحد الموافق ٢١ / ١ / ٦٨
فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب المذكور مع خصم
عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الاعلانات .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

العدد ...... التاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٦⟦...⟧
الموظف المختص مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عن مدير مخلص فياض

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 445

ابتدائية فرنك عيني:
الرقم: ف / 172
التاريخ: 2 / 8 / 1964
الرقم الامتحاني: 4875
⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني المختلطة
بغداد
( ⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧ لسنة
يلي بيان
62312 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٢-٩-١٩٦٢
الموظف المسؤول: ⟦signature⟧
مدير تربية لواء بغداد الرصافة:
حسن زيدان فليس فياض
أكد كونه
المدرس

Archival unit 446

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
١- ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧

Archival unit 447

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف/ 172 / 62
التاريخ: 14 / 8 / 1962
الرقم الامتحاني: 4875

ادارة مدرسة فرنك عيني
ان هربرت انور خضوري سويري الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
1961 / 1962 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | 75 خمسة وسبعون |
| اللغة الانكليزية | 88 ثمانية وثمانون |
| الاجتماعيات | 95 خمسة وتسعون |
| الرياضيات | 95 خمسة وتسعون |
| العلوم | 50 خمسون |
| الواجبات | 93 ثلاثة وتسعون |
| المجموع | 496 اربعمائة وستة وتسعون |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط 2297 وتاريخها 14 / 8 / 1952

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومعلومات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ 12 / 9 / 1962
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] مدير تربية لواء بغداد الرصافة

[Signature] عن مدير ⟦...⟧
[Signature] مخلص فياض

[Signature] آشور كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 448

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: <del>٢٠٨</del> / ٦٥
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
م/ عقوبة طالب

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لمحاولة الطالب هربرت اسحق خضوري سوفير وهو من الصف الاول
المتوسط ( أ ) الغش في امتحان التربية في يوم الخميس الموافق ٢٥ / ١١ / ١٩٦٥
فقد قررت ادارة هذه المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص الاستاذ نور الدين
الداغستاني ما يلي :-
١- ان تكون درجته في امتحان التربية صفراً .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب ⟦يعتبر⟧ يعتبر راسباً اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ % فما فوق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .