Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.
(( بسم الله الرحمن الرحيم )) مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية الرقم : ش /: ⟦922⟧ / 70 التاريخ :: ⟦21⟧ / 6 / 1970 دائرة تجنيد / الرصافة الثانية بعد التحية. نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 512 والمؤرخة 15 / 6 / 1970 المرفقة طيا والتي تعود الى ( ⟦عزرا انور خضوري سويح⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة يرجى العلم. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المديرة [Stamp] مدرسة شماش الاهلية [Stamp] التاريخ ........... [Stamp] العدد ............. [Stamp] بغداد
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة » B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠٠ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: التاريخ: / / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٢٠٠١ B03 · other / arabic التصوير الشمسي X B04 · marginalia / arabic الى / ادارة مدرسة شماش الاعدادية B05 · form / arabic ان ⟦هنري اسحق صفير⟧ اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث⟧ دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ B06 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ B07 · form / arabic الرقم: ٧٠ / ش التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٧٠ B08 · paragraph / arabic طبابة صحة الطلاب يرجى اجراء الفحص الطبي على الطالب هنري اسحق سوفير المثبت تصويره اعلاه من طلاب الصف الرابع الاعدادي العام واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B09 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي فلسا B11 · footer / arabic المدرسة
B01 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B02 · table / arabic الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة » B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠٠ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: التاريخ: ١ / / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٠١ B03 · other / arabic التصوير الشمسي X B04 · form / arabic الى / ادارة مدرسة شماش الاهلية ان هنري اكرم خضوري سويز الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة في ⟦illegible⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . B05 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم يزود B06 · stamp / arabic الشهادات مصادقة على صحة توقيع مدير مدرسة فرنك عيني الاهلية السيد ⟦illegible⟧ عن مدير تربية لواء بغداد عبد الجبار كاظم لطيف الدباغ B07 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ٨ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل نعم B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً B09 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً
رقم ٠٠٠١٠٠ وزارة التربية العراقية مديرية مدرسة (( وثيقة الدراسة المتوسطة )) متوسطة فرنك عيني الاهلية التصوير الشمسي الى / ادارة مدرسة شماش الاهلية | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . لم يزود [Stamp] طابع [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Stamp] متوسطة فرنك عيني الاهلية [Stamp] بغداد [Marginalia] رقم كتاب عدم الاستفادة ١٢٧ / ١١٥٢ تاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٦٥
B01 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ B02 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة الدين | ⟦illegible⟧ | ٥٧ | سبع وخمسون اللغة العربية | ⟦illegible⟧ | ٧٩ | تسع وسبعون الانكليزية | ⟦illegible⟧ | ٥٢ | اثنان وخمسون الرياضيات | ⟦illegible⟧ | ٦٨ | ثمان وستون العلوم العامة | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ثمانون الاجتماعيات | ⟦illegible⟧ | ٦٧ | سبع وستون الفنية والرياضة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨ B02 · form / arabic اسم الطالب: هنري أنور سويز سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢ فيوليت فرايم مسقط رأس الطالب: (البتاوين) بغداد عنوان المسكن: المسبح رقم ٩/٢٥ تلفون المسكن: اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : ام عادل تلفون المحل: رقم هوية عدم الاسقاط: ١٦٧٠ / ١١٥٢ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٠ / ٢ / ٩٦٥ آخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني رقم دفتر النفوس: ٢٦٩٠٤٠ تاريخ دفتر النفوس: ٩ / ٦ / ٩٦٥ B03 · stamp / arabic ٢٥
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف / ⟦illegible⟧ / ٦٩ التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٦٩ B03 · header / arabic اعــــــــــــــــــــــــلان B04 · paragraph / arabic الموضوع / عقوبة طالب بالنظر لسوء تصرف الطالب هنري اسحق سوفير وهو من الصف الثالث المتوسط في درس الاستاذ سعدون السامرائي في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٣ / ١٩٦٩ . فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس ان تختم فرض عقوبة التكدير بحق الطالب المذكور مع خصم خمسة عشر درجة من معدل سلوكه . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين المدير B06 · paragraph / arabic صورة منه الى / ( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم . ( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب . ( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .
B01 · header / arabic ابتدائية ⟦illegible⟧ ابتدائية فرنك عيني B02 · form / arabic الرقم: ف / ١٨٨ / ٦٦ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني: ١٤٢١٠ B03 · paragraph / arabic ف (الدرس) ⟦illegible⟧ لسنـة ما يلي بيان B04 · paragraph / arabic الى السيد مدير المحترم تحية طيبة ارجو عرض الطالب الذي ⟦illegible⟧ لاستمراره ⟦illegible⟧ في مستشفى لقبوله مرة اخرى داخل الصف وحيث ان انه يحق له بموجب عرض الاستمارة ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ابني مالح ⟦illegible⟧ فلسا B06 · signature / arabic بناء على طلب السيد المدير يختم ⟦illegible⟧ ١٢ / ٩ / ١٩٦٦ B07 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء صادق على صحة توقيع مدير المدرسة العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B08 · footer / arabic الرقم ⟦illegible⟧ الرقم ⟦illegible⟧ الرقم ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله بن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic الرقم / ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B03 · header / arabic مذكرة B04 · paragraph / arabic بناء على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · table / arabic ١- ⟦illegible⟧ ٢- ⟦illegible⟧ ٣- ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ابتدائية فرنك عيني ابتدائية فرنك عيني B02 · form / arabic الرقم: ف / 188 / 66 التاريخ: 10 / 9 / 1966 الرقم الامتحاني: 14210 B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة ⟦line⟧ ان هنري اكرم خضوري سويد الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس ) الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة 1965 / 1966 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته :- B04 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | 77 سبع وسبعون اللغة الانكليزية | 100 مائة الاجتماعيات | 86 ست وثمانون الرياضيات | 99 تسع وتسعون العلوم | 70 سبعون الواجبات | 74 اربع وسبعون المجموع | 506 خمسمائة وستة B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 50 طابع مالي فلساً B06 · signature / arabic اكرم خضوري المدير B07 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: 1156 / 1970 وتاريخها: 10 / 2 / 1965 B08 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic <del>ابتدائية فرنسيس عيني</del> ابتدائية فرنك عيني B02 · form / arabic الرقم: ف / ١٨٨ / ٦٦ التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني: ١٤٢١٠ B03 · paragraph / arabic قواعد طلاب الصف ( السادس ) للدراسة الابتدائية لسنة لدور ( الاول ) وفيما يلي بيان B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً B05 · signature / arabic أكرم دهونه المدير B06 · footer / arabic ١ / ٤ / ١٩٦٥ B07 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧ B08 · other / arabic ⟦illegible⟧ الرقم ⟦illegible⟧ المدير
B01 · header / arabic ابتدائية ⟦illegible⟧ ابتدائية فرنك عيني B02 · form / arabic الرقم: ف / ١٨٨ / ٦٦ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني: ١٤٢١٠ B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة ⟦line⟧ ان هنري اكو خضوري سوبر الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس ) الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته :- B04 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | ٧٧ سبع وسبعون اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة الاجتماعيات | ٨٦ ست وثمانون الرياضيات | ٩٩ تسع وتسعون العلوم | ٧٠ سبعون الواجبات | ٧٤ اربع وسبعون المجموع | ٥٠٦ خمسمائة وستة B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً B06 · signature / arabic اكبر دهب المدير B07 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ١١٥٦ / ١٦٧٠ وتاريخها: ١٠ / ٤ / ١٩٢٥ B08 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic الى السيد مدير المدرسة المحترم B02 · paragraph / arabic تحية طيبة ارجو عرض الطالب الذي سوف يملأ هذه الاستمارة لاستمراره في عمله بموجب ⟦illegible⟧ وبناءاً على مستند لقبوله مرة اخرى داخل الصف ومستقبلاً ان ⟦illegible⟧ مناسب يفوت عرض الاستمارة على الطلاب الباقين . B03 · signature / arabic المدير سلمان ⟦illegible⟧ ١٩٦٢/٢/٢٢ B04 · marginalia / arabic بناءاً على طلب السيد المدير يختم ⟦illegible⟧ ورقة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٦٢/٢/٢٤
B01 · header / arabic الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٦٦ المشروع ٢٧ الترتيب ١٢
B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧طة النقليات والمرور B03 · paragraph / arabic يـاهو حييم ) يوسفشوحبط هو احد طلاب ٦ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة الكتاب . الاحترام . B04 · signature / arabic المديرة سمحة نسيم
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00060 CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00060 ADDRESS: BAGHDAD, IRAQ NAME: HILLEL ELIAHOU SHOHET DATE: JUNE 1969 24.08.69. B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 40 | P. MATHS | H FAIL ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | F FAIL B04 · stamp / latin LP TF B05 · footer / latin DP/2669 [P.T.O.
B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) B02 · paragraph / arabic المرفقة هذه المدرسة، B03 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ النقلية والمرور B06 · paragraph / arabic ياهو حييم ) يوسفشوحبط هو احد طلاب ٦ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة الكتاب . الاحترام . B07 · signature / arabic ⟦line⟧ المديرة سمحة نسيم
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE DPGC 15. B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD.IRAQ CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00831 CANDIDATE NAME: HILLEL ELIAHOU SHOHET JUNE 1970: CANDIDATE No.: 00831 B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | H FAIL | ORDINARY | 370 ADD.MATHS. | F FAIL | ORDINARY | 540 PHYSICS | H FAIL ADVANCED | 703 CL.ARABIC | F FAIL B04 · footer / latin P.T.O.
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certifi- cates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Exam- iners, which have been reached after careful consideration, are final. B03 · header / latin Ordinary Level B04 · paragraph / latin At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam- ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. B05 · header / latin Advanced Level B06 · paragraph / latin At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; on the right of this appears the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe- matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics may also be given. B07 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre- sents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. B08 · header / latin Special Provision Governing the Award of Certificates B09 · paragraph / latin Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية الرقم: ش / ٧٠ / ٧٠ B02 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) B03 · stamp / arabic مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ B04 · form / arabic الرقم: ش / ٨٠ / ٧٠ التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٧٠ B05 · paragraph / arabic مديرية شرطة النقليات والمرور بعد التحية . نؤيد لكم بان هليل ( الياهو حبيب ) يوسفشوحيت هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B06 · signature / arabic المديرة سمحة نسيم B07 · marginalia / arabic المرفقة ه المدرسة
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. B03 · header / latin Ordinary Level B04 · paragraph / latin At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. B05 · header / latin Advanced Level B06 · paragraph / latin At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. B07 · paragraph / latin In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. B08 · paragraph / latin Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. B09 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades for French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.