Voices from the Archive

IJA 3070

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3070
Item Number
14343
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, ’Adel Primary School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, College Entrance Examination Board, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, English Literature, Exam Records, Exams, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Harvard University, Health, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Illustration, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, National Scientific Institute for Boys, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Transportation and Traffic Police, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Scientific Institute – Secondary Administration, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Standardized Test, Students, Sun Crest, Transcript, Travel, Typed, University, University of Baghdad, University of Cambridge, University of London, U.S., Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · header / arabic
فرنك عيني الاهلية
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · form / arabic
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: هارون ابراهيم
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ابراهيم اسحق
اسم الولي: لورة هارون
مهنة الوالد او الولي:
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ):
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٠
آخر مدرسة كانت فيها:
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ٩٥٥ / ١٩٥٦
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٥٨٦
الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط

B04 · signature / arabic
توقيع الطالبة
هارون ابراهيم
توقيع ولي الطالبة

Archival unit 327

B01 · marginalia / arabic
⟦...⟧ ابراهيم ⟦...⟧

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 328

B01 · paragraph / arabic
هيلدة ابراهيم داود مناحيم محلب

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٩٦٩-٧١

Archival unit 329

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة المعارف العراقية

B02 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B03 · form / arabic
دفتر رقم: ٠٣١٢٠٩
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد:
التاريخ:  / / ١٩
رقم: ت
الرقم الامتحاني:

B04 · stamp / arabic
ثانوية بغداد في المنصور
( الوثائق والشهادات )

B05 · paragraph / arabic
الى :- ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان الوزاري للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته الناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا ⟦illegible⟧

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل . كلا

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

Archival unit 330

B01 · marginalia / arabic
به

B02 · other / latin
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
ثانوية بغداد في المنصور

Archival unit 331

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٦٢٠
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا شهادتي النقل المرقمتين ف/ ٧٨٥ و ف/ ٧٨٦ والمؤرختين في
١٩ / ٩ / ١٩٦٢ العائدتين الى ( كرميلة كلادس ) ابراهيم محلب وهيلدا ابراهيم
محلب للتصديق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 332

B01 · marginalia / latin
12819

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
١ اللغة العربية | ٧٢ | اثنان وسبعون
اللغة الانكليزية | ٧٨ | ثمانية وسبعون
الرياضيات | ٧٤ | اربعة وسبعون
الرياضيات | ٨٠ | ثمانون
الرسم | ٨٠ | ثمانون
المجموع | ٣٨٤ | ثلاثمائة واربعة وثمانون

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
ادارة
مدرسة ⟦illegible⟧ الاهلية المختلطة

B04 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 333

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ٧٨٦ ن
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧
الى: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الاول )
الـ ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ( الثاني ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته ( ⟦illegible⟧ ) في الدور ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبلي بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ١٩ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

B04 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦illegible⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٩ / ٩ / ٦٠

Archival unit 334

B01 · header / arabic
الخامس الوزاري
الدرجة
كتابة

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
وزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
مدرسة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
مدير المدرسة
عطا الله كمال

B06 · marginalia / latin
12819

B07 · table / arabic
الموضوع | الدرجة | الصف
اللغة العربية | ١
اللغة الانكليزية | =
الرياضيات
الرياضيات
المعلومات
المجموع

Archival unit 335

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الموسوية في بغداد
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
الاسم ⟦illegible⟧
العنوان ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
حضرة السيد ⟦illegible⟧ المحترم
بناء على ⟦illegible⟧ المؤرخ ⟦illegible⟧ المتضمنة ⟦illegible⟧ بالاتفاقية المالية الموقعة
بيننا وبين ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) وبموجب كتابنا المرقم ⟦illegible⟧
يرجى التفضل ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
المحامي ⟦illegible⟧
سكرتير المجلس الجسماني

Archival unit 336

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
بغداد في: ⟦illegible⟧
Baghdad: ⟦line⟧
الرقم: ٦١٢

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
ان الطالبة هيلده ابراهيم داود خريجة المدرسة صورتها اعلاه من احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي من هذه المدرسة . وقد اشتركت في الامتحانات العامة
للواء بغداد - الدور الاول - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥٩/١٩٦٠
وكان رقمها الامتحاني ٨٠٨٩ وحازت على مجموع ٤٥٤ درجة من مجموع ٦٠٠
درجة واعتبرت ناجحة .
وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :-

B04 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٩
اللغة الانكليزية | ٨٢
الحساب والرياضيات | ٩٨
العلوم والصحة | ٥٥
التاريخ والجغرافية | ٧٣
التربية الوطنية | ٧٧
درجة المجموع | ٤٥٤

B05 · paragraph / arabic
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي . وقد زودناها
بهذه الشهادة بناءً على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية
ان رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
من والدها ٩٠٢ تاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥٥

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B07 · marginalia / arabic
ماركه
بنيامين
١٩

Archival unit 338

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية:
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية:
اسم الولي:
مهنة الوالد او الولي:
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ):
مسقط رأس الطالبة:
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس:
آخر مدرسة كانت فيها:
آخر صف كانت فيه:
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها:
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية:
الصف الذي قبلت فيه:

[Signature] توقيع الطالبة          توقيع ولي الطالبة

Archival unit 340

هناء عزرا مراد شطوب

⟦illegible⟧
⟦١٩٦١ - ٦٢⟧
⟦١٩٦٢ - ٦٣⟧
⟦١٩٦٣ - ٦٤⟧
⟦الصف ١٩٦٤ - ٦٥⟧
⟦١٩٦٥ - ٦٦⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 341

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم ف/: ٦٦/٣٤٨
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٦

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ١٤٩٢ والمؤرخة ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٦
العائدة الى الطالبة هناء عزرا مراد للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى / ادارة مدرسة النجاح الاهلية
يرجى قبول الطالبة في الصف الثاني المتوسط وسوف
نرسل لكم شهادة النقل بعد تصديقها .

Archival unit 342

B01 · header / arabic
السيد مدير التربية لدار بغداد / الرصافة المحترم

B02 · stamp / arabic
بغداد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1966

B03 · paragraph / arabic
اني فؤاد عزرا مراد حزير قد حصلت على شهادة النقل للدراسة في 1964 في
تاريخ ⟦illegible⟧ 1965 من مدرسة ⟦illegible⟧ الاهلية الابتدائية للبنات
حيث لم يداوم في الصف الثاني المتوسط وحيث انني لم اسجل او اداوم في السنة
الدراسية 1965 / 1966 او السنة الحالية ⟦illegible⟧ التي ارغب الدوام في هذه السنة في
ثانوية البتاوين الاهلية ارجو التفضل باحالة ملفي الى المدرسة المذكورة ولكم شكركم

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B05 · signature / arabic
عن فؤاد عزرا مراد حزير

B06 · marginalia / arabic
مدرسة فرنك عيني
يرجى التفضل ⟦illegible⟧ (الوثيقة) طياً
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كلاً
للمدرسة المذكورة وتزويدها بوثيقة
جديدة بدلاً عنها ⟦illegible⟧ على
سنة 1965 سنة رسوب تلقائياً

B07 · signature / arabic
عن الجار كاظم
مدير المدرسة

B08 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 343

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦فرنك عيني⟧

العدد: ⟦١٤٩٣⟧ / ⟦ز⟧
التاريخ: ⟦٢⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٦⟦٥⟧
الرقم الامتحاني:

الى - ادارة ⟦مدرسة السعدون النموذجية للبنات⟧
ان ⟦حنان مراد شطوب⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثاني المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦النهائي⟧ ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ⟦ناجحة⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٦١٩⟧ والمؤرخة ⟦٢٩⟧ / ⟦٩⟧ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ⟦منعم دانيال⟧ في ⟦بغداد⟧

| الجهة الممنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦٢ / ١٠ / ١٩٦٥⟧

[Marginalia] رقم تبويب سجل الانتقال وتاريخه : ٨٧٧ / ⟦٢٩ / ٩ / ١٩٦٠⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الشهادات والاسماء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها الرسمي
[Stamp] العدد ٤٣٥٤٤ التاريخ ٩-١٠-١٩٦٥

Archival unit 344

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ⟦line⟧ ٦٥/١٨٣
التاريخ ⟦line⟧ ١٩٦٥/١٠/٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ١٢٩٣ والمؤرخة ١٩٦٥/١٠/٣
العائدة الى الطالبة هناء عزرا مراد للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى / ادارة مدرسة الاعدادية الشرقية للبنات
مع العلم بان الطالبة اعلاه تداوم في الصف الثاني المتوسط

Archival unit 345

B01 · header / arabic
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ١٨٣ / ٦٥
التاريخ: ٣ / ١٠ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ١٢٩٣ والمؤرخة ٣ / ١٠ / ١٩٦٥
العائدة الى الطالبة هناء عزرا مراد للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى / ادارة مدرسة الاعدادية الشرقية للبنات
مع العلم بان الطالبة اعلاه تداوم في الصف الثاني المتوسط

B07 · marginalia / arabic
لواء بغداد
لامتها من
صاحبتها كما

B08 · marginalia / arabic
الله كوهين

Archival unit 346

B01 · header / arabic
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · other / arabic
⟦line⟧

B04 · form / arabic
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: هناء
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: عزرا مراد شمطوب
اسم الولي: عزرا
مهنة الوالد او الولي: وكيل افراح
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): كرك
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٦
آخر مدرسة كانت فيها: مناحيم دانيال
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٦٠
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٢٠
الصف الذي قبلت فيه: اول متوسط

B05 · signature / arabic
توقيع الطالبة
توقيع ولي الطالبة
عزرا عبد الله شمطوب

Archival unit 347

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢/٥ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
بغداد في: ٢٢ / ٩ / ١٩٥١
Baghdad:
الرقم: ٦١٩

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
ان الطالبة منار عزرا شطويح الملحقة
صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف
السادس الابتدائي من هذه المدرسة ، وقد اشتركت في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية - الدور الثاني - للسنة الدراسية ١٩٥٠ / ١٩٥١
وكان رقمها الامتحاني ٨٠٨٨ وحازت على مجموع ٤٢٠ درجة من مجموع
٦٠٠ درجة واعتبرت ناجحة ، وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حازت
عليها في الامتحان المذكور

B04 · table / arabic
٧٠ اللغة العربية
٧٢ اللغة الانكليزية
٧٠ الحساب والقياس
٧١ التاريخ والجغرافية
٨٢ العلوم والصحة
٥٥ التربية الوطنية
٤٢٠ درجة المجموع

B05 · paragraph / arabic
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي .
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على رغبة والدها لنقلها الى
مدرسة فرنك عيني الاهلية .
ان رسم ضريبة عدم اسقاط الجنسية العراقية
عن والدها ٢٢٥ بتاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٥٢

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
طابع مالي

B07 · stamp / mixed
M. S. D. ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
تاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 349

اعــــــــــــــــــــلان
⟦line⟧
م/ عقوبة طالبتين
بالنظر لمحاولة كل من الطالبتين ببيسة موشي معلم حسكيل وهناء عزرا مراد شملوب
وهما من الصف الاول المتوسط ( أ ) الغش في درس المطالعة العربية في يوم
الثلاثاء الموافق ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرسة
المختصة ما يلي : -

Archival unit 350

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ق / ⟦illegible⟧ / ٦٣
التاريخ: ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣

B03 · marginalia / arabic
عاجل

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
ان الطالبة هناء عزرا مراد شالوم ( تولد ١٩٤٦ ) سجلت في الصف الاول المتوسط
من هذه المدرسة في بداية السنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ نقلا من مدرسة مناحيم
دانيال الابتدائية الا ان الطالبة المذكورة قد رسبت ثلاث سنوات متتالية في
صفها يرجى اعلامنا هل يحق للموما اليها الدوام سنة رابعة في صفها مع العلم
سبق لمديرية التعليم العامة / الاهلي بكتابها المرقم ١٥٧٨٧ في ٣٠ / ٣ / ١٩٦٣
المبلغ الينا بكتابكم المرقم ١٢٦٩٦ في ٧ / ٤ / ١٩٦٣ على دوام احد الطلاب لسنة
رابعة في الصف الاول المتوسط لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧