Description
These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.
AI Transcription, Pages 326-350
Page 326
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ١٨٨ / ٦٦
التاريخ : ١٠ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني :-: ١٤٢١٠
ادارة مدرسة ——————
ان هنري اكرم خضوري سوبر الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته :-
| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٧ سبع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٨٦ ست وثمانون |
| الرياضيات | ٩٩ تسع وتسعون |
| العلوم | ٧٠ سبعون |
| الواجبات | ٧٤ اربع وسبعون |
| المجموع | ٥٠٦ خمسمائة وستة |
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Signature] المدير
رقم هوية عدم الاسقاط: ١١٥٦ / ١٩٦٧
وتاريخها: ١٠ / ٢ / ١٩٦٥
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صودق على صحة التواقيع والختم اعلاه
[Stamp] العدد .......
[Stamp] التاريخ .......
[Stamp] رئيس القسم
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الابتدائية المختلطة⟧
Page 327
ابتدائية: <del>فرنك عيني</del>
ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / ١٨٨ / ٦٦
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١٤٢١٠
مواعد طلاب الصف ( السادس )
( للدراسة الابتدائية لسنة
الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
١ / ٢ / ١٩٦٥
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] كتاب مديرية الامتحانات العامة
[Stamp] العدد ......
الاسم:
الرقم:
العدد:
التاريخ:
الرقم المتسلسل:
الموضوع:
[Marginalia] ⟦...⟧هو
[Marginalia] ⟦...⟧نو
[Marginalia] ⟦...⟧نو
[Marginalia] ⟦...⟧ون
Page 328
<del>ابتدائية فرنك عيني</del>
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ١٨٨ / ٦٦
التاريخ : ١٠ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني :- ١٤٢١٠
ادارة مدرسة -
ان هنري اكرم خضوري سوفر الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف (السادس)
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان
درجاته :-
| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٧ سبع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٨٠ ثمانون |
| الاجتماعيات | ٨٦ ست وثمانون |
| الرياضيات | ٩٩ تسع وتسعون |
| العلوم | ٧٠ سبعون |
| الواجبات | ٧٤ اربع وسبعون |
| المجموع | ٤٨٦ اربعمائة وستة وثمانون |
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧
رقم هوية عدم الاسقاط ١١٥٦ / ١٦٧٠ وتاريخها ١٠ / ٢ / ١٩٦٥
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 332
(بسم الله الرحمن الرحيم)
المرفقة
⟦...⟧ذه المدرسة ،
( بسم الله الرحمن الرحيم )
⟦...⟧طة النقليات والمرور
⟦...⟧ياهو حييم ) يوسف شوحيط هو احد طلاب
⟦...⟧٦ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
⟦...⟧الكتاب .
⟦...⟧الاحترام .
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
| CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT | GRADE |
| 90670 | 00060 | ORDINARY | 40 P.MATHS | H FAIL |
| BAGHDAD. IRAQ | HILLEL ELIAHOU SHOHET | ADVANCED | 104 CL.ARABIC | F FAIL |
JUNE 1969
24.08.69.
| CENTRE No. | CANDIDATE No. | GRADE |
| 90670 | 00060 | [P.T.O. |
Page 333
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15.
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00831
CANDIDATE NAME: HILLEL ELIAHOU SHOHET
JUNE 1970:
| LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE |
| ADVANCED | 703 CL. ARABIC | FAIL |
| ORDINARY | 080 CHEMISTRY | H FAIL |
| ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | F FAIL |
| ORDINARY | 540 PHYSICS | H FAIL |
( بسم الله الرحمن الرحيم )
بواسطة النقليات والبريد
⟦illegible⟧ ياهو حييم ) يوسف شوهيط هو احد طلاب
⟦illegible⟧ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة
⟦illegible⟧ الكتاب .
مع الاحترام .
المديرة
سميحة نسيم
[Marginalia] المرفقة
[Marginalia] لادارة المدرسة
P.T.O.
Page 334
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم : ش / ٧٠ / ٧٠
[Marginalia] المرفقة
[Marginalia] هذه المدرسة ،
( بسم الله الرحمن الرحيم )
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٨٠ / ٧٠
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٧٠
مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان هليل ( الياهو حييم ) يوسف شوحيط هو احد طلاب
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم
Page 335
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / ٧٠ / ٧٠
١٩٧٠/٢/٧
السيد مدير اعدادية شماش المحترم
ارجو منح ولدي نبيل شاؤل تأييد بانه طالب
كي يستطيع الحصول على اجازة سوق ولكم الشكر
[Signature] الياس شاؤل
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] خليل (الياس حبيب) يوسف متوسطة
المرفقة
هذه المدرسة،
ر
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 336
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / ٧٠ / ٧٠
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٧٠
دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٧٢٤ والمؤرخة ٢٠ / ٤ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى (علي الياهو حبيب يوسف شوع) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
Page 337
رقم ٠٠٠٠٧٢
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / س / ٢٧٤
التاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٧٠
⟦...⟧ن مدرستنا
⟦...⟧ وحاز على
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
البتاوين الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم: ش / ٧٠٠
التاريخ: ٢٣ / ٤ / ١٩٧٠
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان هليل (الياهو حيم) يوسف شوحيط (تولد ٦ / ٨ / ١٩٥٢)
هو في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناء على طلبه
زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Stamp] المدير
[Stamp] سمحة نسيم
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Marginalia] ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
Page 338
رقم ٠٠٠٠٧٢
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
(( وثيقة الدراسة الثانوية ))
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٧٤
من مدرستنا
وحاز على
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش/٧٠٥
التاريخ: ٢٣ / ٤ / ١٩٧٠
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان هليل (الياهو حيم) يوسف شوحيط (تولد ٦ / ٨ / ١٩٥٢)
هو في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناء على طلبه
زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
[Stamp] المدير
[Stamp] سمحة نسيم
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] بغداد
[Marginalia] رقم هوية الاحصاء بالكتب الدائمة ٢٩ ف ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
Page 339
رقم ٠٠٠٠٧٢
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد /: س / ٢٧٤
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧
الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان جميل (نياهو حيم) يوسف شوع
المصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦line⟧ للسنة ٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٩ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ـ | ـ | ـ | ـ |
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: لا يزال طالبا بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا
طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] رسم ضريبة الاحصاء بالكتب المالية ٢٩ ف ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
Page 340
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
⟦line⟧
الرقم: ٣ / ٧٠
التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٧٠
اعــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لمحاولة الطالبين هليل الياهو شوحيط و ( ساسون صباح )
موشي معلم وهما من الصف الخامس الاعدادي (العلمي ) الغش في
درس النصوص في يوم الخميس الموافق ١٥ / ١ / ١٩٧٠ فقد قررت ادارة
المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :-
١- ان تكون درجة الامتحان لكل منهما صفرا .
٢- فرض عقوبة التكدير بحق كل منهما مع خصم خمس عشرة درجة من معدل
سلوك كل منهما .
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم
صورة منه الى /
( ١ ) ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
| الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] Re⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧
Page 341
الرقم ٢٦
خليل الياهو شوحيط
١٥ - ١ - ١٩٦٩
[Marginalia] عشر . يستعمل دفتر
[Marginalia] الفصل
النصوص
س١) تحدث عن حياة دريد بن الصمة
س٢) اذكر صورتين بلاغيتين وردتا في قصيدة النابغة الذبياني
س٣) ما هو العيب الذي ورد في احد ابيات دريد بن الصمة .
س٤) ما هو بيت القصيد في قصيدة النابغة الذبياني ولماذا
س٥) لماذا هرب النابغة الذبياني الى الغساسنة .
جواب السؤال الأول : -
وهو دريد بن الصمة احد فرسان العرب بني جشم
من قبيلة هوازن ويقال بانه من اشهر شعراء فرسان
العرب واكثرهم غزواً . كما ان دريد ادرك الاسلام
ولكنه لم يسلم . وقد خرج الى غزوة حنين وهو ⟦يتيمأ⟧
برأيه وقتل في ذلك اليوم كما له ثلاثة اخوة احدهم
عبد الله وقد ماتوا في غارات مختلفة وقتلوا بنو
غطفان اخيه عبد الله لان دريد اغار عليهم وسرق
ابلهم فنزل اخيه عبد الله ليقسم الغنيمة فزع
وحاول دريد ان يقنعه بالانسحاب خوفاً من لحاق
بنو غطفان بهم . الا ان اخيه عبد الله اصر على رأيه
Page 346
[Stamp] ٢٠٨
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٦ / ٦٨
اسم الطالب: هليل الياهو شوحيط
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢/٨/٥ ، البرتين عزرا مراد نجاش
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٣٥ / ٤ / ٣ ب.ج
تلفون المسكن: X
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: الياهو شوحيط خان كبة . بغداد
مهنة ولي امر الطالب: قومسيون
يشتغل: X
ام عادل: ✓
تلفون المحل: X
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/٩/١٢
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ١٥٧٢١٥
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦١/١١/١٢
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 347
رقم ٠٠٠٠٢٩
وزارة التربية
العراقية
(( وثيقة الدراسة المتوسطة ))
التصوير الشمسي
x
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٠٦٦
الى /: ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
ان خليل ابراهيم يوسف شوعا الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٥ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
لم يزود
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٣٠ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا زود بهذه النسخة
طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Marginalia] استلمت هذه النسخة في ١٠ / ٩ / ١٩٦٨
[Marginalia] ⟦signature⟧
Page 348
ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / ⟦155 / 60⟧
التاريخ: 9 / 9 / 1964
الرقم الامتحاني: 5716
ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان هليل ( الياهو حبيب ) يوسف شوميل الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
1963 / 1964 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته :-
| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | 78 ثمان وسبعون |
| اللغة الانكليزية | 90 تسعون |
| الاجتماعيات | 80 ثمانون |
| الرياضيات | 87 سبع وثمانون |
| العلوم | 60 ستون |
| الدينيات | 50 خمسون |
| المجموع | 445 اربعمائة وخمس واربعون |
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] اكرم كوهين
[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧
رقم هوية عدم الاسقاط 29 وتاريخها 12 / 9 / 1964
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد .... التاريخ .... / .... / 19
[Stamp] عن مدير التربية والتعليم ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦signature⟧