Voices from the Archive

IJA 3070

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3070
Item Number
14343
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Illustration, Harvard University, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Menahem S. Daniel’s School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Laura Khedouri School for Girls, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Baghdad College, National Scientific Institute for Boys, Typed, Iraqi Government, Primary Education Certificate, English Literature, Accounting, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Crown Crest, Lower Certificate in English, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Engineering, University of London, High School, Letterhead, University, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Health, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Scientific Institute – Secondary Administration, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Personal Letterhead, Handwritten, University of Baghdad, Secondary School, Society of Arts and Culture, Education, Office of General Enlistment, Travel, Students

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : .........................

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون : ٨٨٩٨٣

[Marginalia] الاستاذ صبحي
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١١ / ٣ / ٩٦٣

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الشهادات

العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ⟦illegible⟧ / ١٠ / ١٩٦٣

الى / مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات والشهادات

الموضوع / اتلاف وثائق

لقد اتلفنا الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه بنسختيها يرجى التفضل بالعلم .

| الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة | الجهة الصادرة منها | الجهة المعنونة اليها |
| هناء عزرا مراد | ف / ١٠١٥ في ٩ / ١٠ / ١٩٦٣ | ثانوية فرنك عيني | ثانوية المعهد العلمي الاهلي |
| انتصار احمد زكي | ٨٦ في ٣ / ٨ / ١٩٦٣ | الفنون البيتية في الكرادة الشرقية | مديرية الامتحانات في وزارة التربية والتعليم |
| سهيلة جميل امين | ١٩٤ في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ | ثانوية الثقافة الصباحية المسائية للبنات | ثانوية المعهد العلمي المسائي للبنات . |
| صورة منه الى / |  |  |  |
| ثانوية الثقافة الصباحية المسائية للبنات / كتابكم المرقم ٧٤ في ٢٦ / ١٠ / ٩٦٣ للعلم |  |  |  |
| مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية / كتابكم المرقم ٢٦٠ في ١٦ / ١٠ / ٩٦٣ للعلم |  |  |  |
| مدرسة فرنك عيني الثانوية / كتابكم المرقم ٢٥١ في ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٣ للعلم |  |  |  |
| ملاحظة الشهادات / السيد نصيف الدباغ . |  |  |  |
| البياتي ٣ / ١١ |  |  |  |

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

كاتب المدرسة

Page 302

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ________________

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: <del>⟦illegible⟧</del> ٢٨٨
التاريخ: <del>١٩٦٤/١٢/١</del> ١٩٦٤/١٢/١

[Stamp] ⟦illegible⟧

أعــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالبة

بالنظر لمحاولة الطالبة هناء عزرا مراد شطوب وهي من الصف الثاني
المتوسط (أ) الغش في يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ
داود الزبيدي وقررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان الاحياء صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في طبقة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في طبقة الاعلانات .

كاتب المدرسة

[Marginalia] السجل المتوسط ٦٤/٦٥
[Marginalia] ٦٤/١٢/١
[Marginalia] القسم المتوسط ٢٢ / ١٢ / ٦٤

⟦illegible header on underlying page⟧
روضة الاطفال
⟦illegible subheader⟧

فرنك عيني

⟦illegible faint blue handwriting lines⟧
⟦illegible faint blue handwriting lines⟧
⟦illegible faint blue handwriting lines⟧

⟦illegible column text⟧   ⟦illegible column text⟧
⟦illegible column text⟧   ⟦illegible column text⟧
⟦illegible column text⟧   ⟦illegible column text⟧

⟦illegible faint text at bottom of blue sheet⟧

Page 303

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ________________

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٤/٤١/ن
التاريخ: ١٩٦٤/٣/٤

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

نظرا لمحاولة الطلاب:

١- سمير هرون حوكي ست الكل
٢- فاروق اسحق حيودبي
٣- ليلى يعقوب خضوري عبودي
٤- ليليان شميل حسقيل شليم
٥- هناء عزرا مراد شطوب

وهم من الصف الاول المتوسط (أ) الغش في امتحان الجغرافية في
يوم الثلاثاء الموافق ٣/٣/١٩٦٤ فقد قررت ادارة المدرسة على طلب المدرس المختص ما
يلي :-
١- ان تكون درجتهم في امتحان الجغرافية صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوك كل منهم .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

[Signature] كاتب المدرسة

⟦illegible⟧
زودناه
١٩ / /

Page 304

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني ⟦illegible⟧

الى - ادارة مدرسة ⟦الفرنك عيني⟧ للبنين
إن ⟦عادل شاؤول⟧ الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثاني المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( الوزاري ) للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦١٩ والمؤرخة ٢٩ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة عاصم دانيال في ⟦بغداد⟧

٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٠

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة

[Marginalia] تم تزويده بالوثيقة المرقمة : ٨٨٧ / ٢٤ في ١٠ / ١٠ / ١٩٦١
[Marginalia] الاول المتوسط ٥٨ / ٥٩
[Marginalia] الثاني المتوسط ٥٩ / ٦٠

[Stamp] FRANK INY ⟦illegible⟧

Page 305

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد: ف/ ١٢٩٢
التاريخ: ٢٧ / ⟦ ⟧ / ١٩٦٦

⟦Photograph of a student⟧

مدرسة فرنك عيني:
متوسطة وابتدائية:
بغداد:
رقم التلفون: ٩١٦٩٣
الرقم: ف/١٨٣/٦٥
التاريخ: ٣/١٠/١٩٦٥

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/١٢٩٣ والمؤرخة ٣/١٠/١٩٦٥
العائدة الى الطالبة هناء عزرا مراد للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى / ادارة مدرسة الاعدادية الشرقية للبنات
مع العلم بان الطالبة اعلاه تداوم في الصف الثاني المتوسط

[Marginalia] ف/٢٢٨/٦٥
[Marginalia] ٩٦٥/١٠/٢٧
[Marginalia] ⟦اسم التلميذ(ة)⟧
[Marginalia] ⟦نتيجة ( )⟧
[Marginalia] ⟦لبسه زودناه⟧
[Marginalia] نوع الوثيقة
[Marginalia] الدروس
[Marginalia] ١٩٦٠ / ٦١
[Marginalia] ١٩٦١ / ٦٢
[Marginalia] ١٩٦٢ / ٦٣
[Marginalia] ١٩٦٣ / ٦٤
[Marginalia] ١٩٦٤ / ٦٥
[Marginalia] ١٩٦٥ / ٦٦

كاتب المدرسة
نظمت هذه الارادة بموجب كتاب مديرية التربية للواء بغداد الرصافة المرقم ف/١٢٩٣ في ٣/١٠/١٩٦٥
⟦illegible signature⟧
١٩٦٦/١/١٠

Page 306

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني

[Marginalia] ف / ٥٤٨ / ٣٢
[Marginalia] ١٩٦٦/١٠/٢٧

العدد -: ف / ⟦illegible⟧ / ٧٤٩٢
التاريخ -: ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني:

الى - ادارة مدرسة النجاح الاهلية
ان ( هناء عزرا داود شطاح ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثاني المتوسط (أ) )
من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( راسب )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقــــــــة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦١٩ والمؤرخة ٢٩ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ناعيم دانيال فـــــــي بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا -

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ادارة مدرسة التربية للبنات | ١٢٩٣ | ٣ / ١١ / ١٩٦٥ | ⟦illegible⟧ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )

[Marginalia] الاول المتوسط ٦٠ / ٦١
[Marginalia] ٦١ / ٦٢
[Marginalia] ٦٢ / ٦٣
[Marginalia] الثاني المتوسط ٦٤ / ٦٥
[Marginalia] ٦٥ / ٦٦

٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه

٦- تاريخ تركه المدرسة: ٤ / ٨ / ١٩٦٥

[Marginalia] رقم قيد عام السجل : ٩٨٧ / ١,٢٩ في ١٩٦٤/١٠/١٠

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] نظمت هذه الاستمارة بموجب كتاب مديرية التربية للرصافة / الرصافة الذاتية / ١٧٢٢٦
[Marginalia] على ورقة الادعاء العام .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ١١ / ١٩٦٦

Page 308

مدرسة فرنك عيني          اهلية          (بسم الله الرحمن الرحيم)
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/٢٤٨/٦٦
التاريخ: ٢٧/١٠/١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد/الرصافة

بعد التحية:
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/١٤٩٢ والمؤرخة ٢٧/١٠/١٩٦٦ العائدة
الى الطالبة هناء عزرا مراد شطوب للتصديق.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 312

رقم ٠٠٠٠٩٥

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ٢٠
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:

[Stamp] مدرسة
[Stamp] اعدادية شماش
[Stamp] الاهلية
[Stamp] بغداد

الى /: عمادة كلية التربية
ان: ⟦illegible⟧
الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف: السادس الادبي
من مدرستنا دخل الامتحان: الوزاري
للسنة: ٦٩ / ١٩٧٠
وكانت نتيجته: ناجحا
في الدور: الثاني
وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا: ه
بهذه الوثيقة .:

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٠٠
والمؤرخة: ٢ / ٨ / ١٩٦٩
الصادرة من مدرسة: اعدادية الكرخ
في: بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرخ الثانية | ٢٥١ | ١٥ / ٧ / ١٩٧٠ | استمارة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: الرابع الادبي ١٩٦٧/٦٨
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: الرياضيات
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ٣٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بشهادة نقل .: لا - لهذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] طابع

[Stamp] مدرسة
[Stamp] اعدادية شماش
[Stamp] الاهلية
[Stamp] بغداد

[Marginalia] رسم طابع الاصدار البالغ ١٥٠ / ١٦٧٠ ⟦...⟧

Page 313

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

(( ⟦illegible⟧ ))
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين
في أبي نؤاس
تلفون : ٨٦٧١١

العدد :: ٩٦
التاريخ :: ⟦illegible⟧
الـــــى :: ⟦illegible⟧

الموضوع / قبول طالب

لامانع لدينا من قبول الطالب ________________________________
في الصف ____________ في مدرستنا للعام الدراسي ١٩ / ١٩ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب

[Signature] مع التقدير
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 315

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم ٠٠٠٠٨٦
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ٢٥١ / ش
التاريخ: ١ / / ١٩
الرقم الامتحاني:

[Stamp] وزارة التربية
[Stamp] العراقية

[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] بغداد

الى / ⟦نهاد حميد الدباغ⟧

ان ⟦نهاد حميد الدباغ⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الرابع⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦الوزاري⟧ للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦بهذه⟧ الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٠٠⟧ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦الكرخ⟧
في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦الدروس لغاية هذه المرحلة⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ⟦انتهى من الدراسة⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل .: ⟦لا⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

١١٥٣/١٦٧٠ . ١٠ / ١ / ١٩٧٠

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم :: ش / ⟦١٢٢⟧ / ٧٠
التاريخ :: ⟦٢١⟧ / ٦ / ١٩٧٠

دائرة تجنيد / الرصافة الثانية

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٥١٢ والمؤرخة ١٥ / ٦ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى (عزي اكرم خضوري سويق) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

Page 316

رقم ٠٠٠٠٨٦
وزارة التربية
العراقية
(( وثيقة الدراسة الثانوية ))
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ٣٥١
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني:

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية للبنين
[Stamp] بغداد

الى /: جان حميد الله البدري

ان حزقيال ساسون صاحب الصورة الملصقة اعلاه احد طلاب الصف الرابع الثانوي من مدرستنا
دخل الامتحان الوزاري للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته مكمل في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل: ١٠٠
بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٠٠
والمؤرخة: ٢ / ٨ / ١٩
الصادرة من مدرسة: فرنك عيني
في: بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: الدروس الحساب الهندسة الفيزياء
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: لا يزال مستمرا
٧ - هل زود بشهادة نقل .: لا

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] رسم صدور الاحصاء بالمسبب الذات : ٧ / ١٢ / ١١٥٣
[Marginalia] ١٠ / ٨ / ١٩٦٥

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم : ش /: ⟦922⟧ / 70
التاريخ :: ⟦21⟧ / 6 / 1970

دائرة تجنيد / الرصافة الثانية

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 512 والمؤرخة 15 / 6 / 1970 المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦عزرا انور خضوري سويح⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Stamp] مدرسة شماش الاهلية
[Stamp] التاريخ ...........
[Stamp] العدد .............
[Stamp] بغداد

Page 318

مدرسة فرنك عيني الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٧٠٢
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم

طبابة صحة الطلاب
يرجى اجراء الفحص الطبي على الطالب هنري اسحق سوفير المثبت تصويره اعلاه
من طلاب الصف الرابع الاعدادي العام واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

رقم ٠٠٠١٠٠
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

الرقم الامتحاني ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٨
العدد /
ان ⟦هنري اسحق سوفير⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧
دخل الامتحان ⟦الوزاري⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧
الى / ادارة مدرسة ⟦اعدادية شماش الاهلية⟧

التصوير
الشمسي
X

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ⟦illegible⟧ فلس

Page 320

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٠٠
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٦٠١

التصوير الشمسي
X

الى / ⟦ادارة مدرسة اعدادية شرقي الرصافة⟧

ان: ⟦فوزي اكرم خضوري سويز⟧
الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف: ⟦الثالث المتوسط⟧
من مدرستنا دخله الامتحان: ⟦العام⟧
للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته: ⟦ناجح⟧
في الدور: ⟦الاول⟧
وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .:

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ⟦٧٨٨⟧
والمؤرخة: ⟦١٤ / ٧ / ١٩⟧
الصادرة من مدرسة:
في:

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

[Stamp] الشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها بختم المدرسة
[Stamp] الدين ⟦...⟧
[Stamp] الموظف المختص
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد ⟦...⟧
[Stamp] لطيف الدباغ
[Stamp] عبد الحسين كاظم

[Signature] ⟦Signature⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦١٩٦٩ / ٨ / ١٨⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ خمسون فلساً
[Stamp] طابع مالي

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ عشرون فلساً
[Stamp] طابع مالي

Page 321

رقم ٠٠٠١٠٠
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
(( وثيقة الدراسة المتوسطة ))
متوسطة فرنك عيني الاهلية

التصوير الشمسي

الى / ادارة مدرسة شماش الاهلية

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
لم يزود

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] متوسطة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] بغداد

[Marginalia] رقم كتاب عدم الاستفادة ١٢٧ / ١١٥٢ تاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٦٥

Page 323

[Marginalia] ٢٥

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: هنري أنور سوير
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٣ فيوليت فرايم
مسقط رأس الطالب: (البتاوين) بغداد
عنوان المسكن: المسبح رقم ٥/٩/٢٥
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : — ام عادل : ✓
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ١١٥٢ / ١٦٧٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٠ / ٢ / ١٩٦٥
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢٦٩٠٤٠
تاريخ دفتر النفوس: ٩ / ٦ / ١٩٦٥

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

فوزي اسحق خضوري سويق تولد ١٤ / ٦ / ١٩٥٠

الاول المتوسط ١٩٦٦-٦٧
العربية ٥٤
الانكليزية ٥١
الرياضيات ٥٠
التاريخ ٥٨
الجغرافية ٦٩
الدين واللغة ٦٤
الفنية ٨٢
العلوم ٥٦
المجموع ٤٨٤ /
السلوك ٨٠
الترتيب ١٧
المعدل ٦٠,٥

الثاني المتوسط ١٩٦٧-٦٨
العربية ٥٧
الانكليزية ٥١
الرياضيات ٥٠
التاريخ ٦٨
الجغرافية ٦٨
العلوم ٦٨
الفنية ٦٤
الرياضة ٧٧
الاحياء ٥٤
الكيمياء والفيزياء ٥٨
المجموع ٦٠٥
السلوك ٨٠
الترتيب ٤٤
المعدل ٦٠

[Stamp] ⟦large circular stamp⟧

الثالث المتوسط (الوزاري) ١٩٦٨-٦٩
العربية ٥٧
الانكليزية ٧٨
الاجتماعيات ٥٢
الرياضيات ٩٨
الكيمياء والفيزياء ٨٠
الاحياء والبيطار ٦٧
المجموع ٤٣٢ /
السلوك ٤٥
الترتيب ٢٧
المعدل ٧٢,٣

Page 324

ابتدائية فرنك عيني:
الرقم: ف/ ٨٨ / ٦٦
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٦٦

[Marginalia] ١٤٢١

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١ / ٦٩
التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٦٩

اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لسوء تصرف الطالب هنري اسحق سوفير وهو من الصف الثالث المتوسط في درس الاستاذ سعدون السامرائي في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٣ / ١٩٦٩ . فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المذكور فرض عقوبة التكدير بحق الطالب المذكور مع خصم خمسة عشر درجة من معدل سلوكه .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] الادارة العامة للمؤسسات التربوية
[Stamp] الوزارة ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة الاختام والتواقيع
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

Page 325

<del>ابتدائية فرنك عيني</del>
ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف / ١٨٨ / ٦٦
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١٤٣١٠

[Marginalia] ف (الرابع)
[Marginalia] ⟦illegible⟧ لسنة
[Marginalia] ما يلي بيان

الى مدير المدرسة المحترم
تحية طيبة
ارجو عرض الطالب الذي
سيؤدي الامتحان للأستمارة
في محله بموجب هذا الكتاب
لقبوله مرة اخرى داخل الصف حيث ان
لا يمنع طالب يفوت فرص الاستمارة
الطالب المذكور

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلس

[Signature] بناء على طلب السيد المدير
[Signature] يختم من تحت ورقة ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٩٦٦/٩/١٢

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] الموظف المخول

[Signature] ⟦illegible signature⟧