Voices from the Archive

IJA 3070

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3070
Item Number
14343
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Illustration, Harvard University, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Menahem S. Daniel’s School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Laura Khedouri School for Girls, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Baghdad College, National Scientific Institute for Boys, Typed, Iraqi Government, Primary Education Certificate, English Literature, Accounting, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Crown Crest, Lower Certificate in English, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Engineering, University of London, High School, Letterhead, University, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Health, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Scientific Institute – Secondary Administration, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Personal Letterhead, Handwritten, University of Baghdad, Secondary School, Society of Arts and Culture, Education, Office of General Enlistment, Travel, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 27

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد:
التاريخ: 10 / 10 / 1957

التصوير الشمسي

الى :- ادارة ثانوية الميناء للبنين

ان ( يونس خضر ) الياهو خضوري زكريا الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي للسنة 56 / 1957 وكانت نتيجته راسب في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة
فى ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . جرى امتحانه الذي من قبل الثانوية الشرقية للبنين

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 192 والمؤرخة 21 / 9 / 1954 الصادرة من مدرسة فرنك عيني الابتدائية
في بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتأريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد قضاء كفري | ق 222 في 24/1/56 | متوسطة |
|  | ق 51/22 في 26/1/57 |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .: الاول المتوسط 1954/55
٤ - الدروس التي أكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد
٦ - تأريخ تركه المدرسة .:

[Marginalia] استوفى رسم الطابع البالغ 150 فلسا بموجب
[Marginalia] وصل الطالب في بغداد لسنة 56/57

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] نجم لويس
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] طابع
[Signature] عبد الله ⟦...⟧
[Signature] عبد الله ⟦...⟧
[Signature] مدير المدرسة

Page 28

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٥٧

⟦اعلان⟧
الموضوع : عقوبة طلابية

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت ما يأتي :

اولا - فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة اسبوعين على الطالب (يونس خضر) الياهو زكريا من الصف الثالث المتوسط وذلك اعتبارا من صباح يوم الاحد الموافق ٢٨ / ٤ / ١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضا خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه في درس الاستاذ حازم في ظروف مختلفة ومناسبات عديدة، ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيله فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه على ان تنفذ عقوبة الطرد في اول مخالفة تصدر من الطالب في المستقبل .

ثانيا - لقد قررت اللجنة ايضا فرض عقوبة التنبيه بحق الطالب البير الياهو توفيق في الصف الاول المتوسط (أ) وذلك لقيامه بأعمال مخلة بالنظام في دروس مختلفة بالرغم من تنبيهه مرارا بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام في داخل الصف.

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥٠٪ فما فوق .

[Signature] المديــــــــــــر

صورة منه الى :-
(١) ولي امر الطالب - للعلم
(٢) للحفظ في ملفة العقوبات
(٣) " " " الطالب الشخصية. (يونس خضر)

Page 29

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/١٠٨/٥٧
التاريخ: ٢١/٤/١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/١٠٧/٥٧ والمؤرخة ٢١/٤/١٩٥٧ العائدة
الى الطالب ( يونس خضر ) الياهو خضوري زكريا يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 30

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم ........
التاريخ ٢ / ١١ / ٩٥٥

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No. / الرقم: ف / ٧ / ١٠٧ / ٥٧
Date / التاريخ: ٢١ / ٤ / ١٩٥٧

ضابط تجنيد قضاء كفري
ان الطالب ( يونس خضر ) الياهو خضوري زكريا المثبت تصويره اعلاه هو احد
طلاب هذه المدرسة الذين يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية
الحالية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ وقد كان في السنة الماضية في الصف الثاني المتوسط من
هذه المدرسة ايضا .
لم يزود باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
سبق ان زود بوثيقة مرقمة ف / ٣١٢ / ٥٦ وتاريخها ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٦ معنونة الى
ضابط تجنيد قضاء كفري .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل الموما اليه فيها هو
٨٨٩ وتاريخها ٣٠ / ٣ / ١٩٥٢ .
تسلسل الطالب في صفه للسنة الدراسية الحالية ( ٢٦ )

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧ عيني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 32

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No.:
Date.:
الرقم:

⟦illegible⟧ من الصف الثاني
انضباط برئاسة الادارة
⟦illegible⟧ الطالبين ادوين
كما تقرر فرض عقوبة
(٥٣) والمادة
محمد علي الربيعي
سوف تفرض عقوبة اشد
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ عوبديا
المدير

الى ادارة مدرسة فرنك عيني
الموضوع / تبليغ تلميذ
التاريخ ١٧ / ٢ / ١٩٨٥
العدد ٢٥٩
ارسل الينا الطالب يوسف ادوار صبري تولد ١٩٦٨ تلميذ الصف الاول المتوسط
بموجب كتابكم المرقم ٥٢ / ٢١٢ / ٨٥ والمؤرخ في ١٠ / ٢ / ١٩٨٥ بسبب
اجراءات مدرسية خلال العام الدراسي ١٩٨٤ - ١٩٨٥ وقد
تم تبليغه ضرورة الحضور يوم السبت المصادف ١٦ / ٢ / ١٩٨٥
واعطائه النسخة الاولى الموجهة الى والده واعادة النسخة الثانية الينا واعلامنا
اننا لا نزال ننتظر ما ستتخذونه من اجراءات بحق الطالب اعلاه
واحترامنا

[Signature] الاسم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ضابط ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 33

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.⟦line⟧
Date ⟦line⟧
الرقم ⟦line⟧
⟦line⟧ ١٩

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/٣٠٣/٥٦
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/٣١٢ / ٥٦ والمؤرخة ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٦
العائدة الى ( يونس خضر ) الياهو زكريا يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

⟦...⟧ي من الصف الثاني
⟦...⟧نضباط برئاسة الادارة
⟦...⟧ الطالبين ادوين
⟦...⟧كما تقرر فرض عقوبة
⟦...⟧ ( ٥٣ ) والمادة
⟦...⟧محمد علي الربيعي
⟦...⟧وف تفرض عقوبة اشد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦...⟧ه عوبديا
[Signature] ⟦...⟧مدير

Page 35

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم:
التاريخ: ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

نظرا لقيام الطلاب ادوين صالح اليشاع ويونس خضر الياهو زكريا وعصمت محمد علي الربيعي من الصف الثاني
المتوسط بأعمال مخلة في الصف وخارجه كالمشاجرة داخل المدرسة فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة الادارة
وقررت انزال عقوبة الطرد المؤقت لمدة ثلاثة ايام مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل من الطالبين ادوين
صالح اليشاع ويونس خضر الياهو زكريا اعتبارا من صباح يوم الاحد الموافق ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥ كما تقرر فرض عقوبة
التنبيه مع خصم خمس درجات من معدل سلوك الطالب عصمت محمد علي الربيعي وفقا للمادة (٥٣) والمادة
(⟦٥٤⟧) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٢ . هذا وقد روعي تخفيف عقوبة الطالب عصمت محمد علي الربيعي
نظرا لحسن سلوكه في السابق وعدم صدور اي مخالفة منه في السنين الماضية . هذا وسوف تفرض عقوبة اشد
بحق هؤلاء الطلاب فيما لو قاموا بأي عمل اخر مخل بنظام المدرسة .
مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه (٥٠٪) فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات

Page 36

⟦...⟧NY SCHOOL
⟦...⟧TE & PRIMARY
⟦...⟧ghdad
⟦...⟧e No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

رقم التلفون: ٩١٦٩٣
الرقم: ٥٠٧/٥/١٩٢
التاريخ: ٢٠/١٠/١٩٥٢

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة .................................................................................
ان ................................................................................. المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ................................. من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ................................. فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة .................................................................................
اللغة العربية .................................................................................
اللغة الانكليزية .................................................................................
اللغة الفرنسية .................................................................................
الجغرافيا .................................................................................
التاريخ .................................................................................
الواجبات الاخلاقية .................................................................................
الحساب .................................................................................
الجبر .................................................................................
الهندسه .................................................................................
الصحة والاحياء .................................................................................
الفيزياء .................................................................................
الكيمياء .................................................................................
الاشياء والصحة .................................................................................
الرسم والاشغال اليدوية .................................................................................
الرياضه والنشيد .................................................................................

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

المجموع .................................................................................
رقم الامتحان ٤٤٢٩

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] المدير

Page 38

قبول في المتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - ⟦...⟧ الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .

الدكتور احسان سمره   Dr. IHSAN SAMRA
تلفون { العيادة ٦٢٠٠   Clinic 6200 } Tel. Nos.
السكن ٣٣٤٦   Residence 3346
لقد فحصت السيد يوسف (خضر)
الباهي فوجدته سالم البدن
وجيد البصر وخالياً من الأمراض السارية ⟦...⟧
كما كنت قد اجريت له التلقيح ضد الجدري
وضد التايفوئيد في شهر حزيران ١٩٥٢
بغداد ٢٠ / ٩ / ٥٢   الدكتور
⟦signature⟧

________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 39

نقل عن المتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): يوسف (خضر) الياهو زكريا
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ( ⟦كرخ⟧ )
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٢٨
عنوان الطالب الحالي: شارع الرشيد
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية
ولي امر الطالب - اسمه: الياهو خضوري زكريا
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه: خان المعظم - سوق الكبير

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

⟦photo stain⟧

Page 43

[Stamp] ⟦Crest⟧

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No....................
Date..................

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦١٨٧⟧ / ٦٠
التاريخ ⟦١٠⟧ / ٧ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية

نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٤٧٠ والمؤرخة ١١ / ٧ / ١٩٦٠
العائدة الى الطالب يعقوب ابراهيم عيني للتصديق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Marginalia] من مدرستنا دخل
[Marginalia] الدرجات المدرجة
[Marginalia] ة

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

طابع

Page 44

[Marginalia] صورة طبق الاصل

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
أ ٠٣٩٨٧١

⟦photograph⟧

الى :-
ان الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .

[Stamp] طابع

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 46

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] الاسرائيلية
[Stamp] 29182

| الصف الخامس الوزاري
الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الصف الرابع
الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | امتحان القبول
الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الموضوع | الصف الثالث
الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الصف الثاني
الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الصف الاول
الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الموضوع |

الصف الخامس الوزاري | الصف الرابع | امتحان القبول | الموضوع | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الاول | الموضوع
الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً |

Page 47

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات

مدرسة الشرق الاهلية للبنين
الكرادة الشرقية (الرخيتة) بغداد - العراق
رقم التلفون ٩ - جنوب ٣٦٦

استمارة رقم م - م - ٥:
العدد:
التاريخ:

وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الى :-
ان التلميذ
- المثبتة صورته اعلاه - كان طالباً بمدرستنا في الصف السادس ، وقد
اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩ / ١٩
الدراسية ونجح فيها حائزاً على الدرجات المبينة ادناه . اما اخلاقه وسلوكه

| المادة | الدرجة |  |
|  | رقماً | كتابة |
| اللغة العربية |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  |
| الاجتماعيات |  |  |
| الحساب والقياسات |  |  |
| الاشياء والصحة |  |  |
| الدين والواجبات |  |  |
| المجموع |  |  |

[Signature] ٥٠ فلساً
[Signature] حنا بطرس
[Signature] مدير مدرسة الشرق الاهلية

[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ١٩٥٧/٧/١٠
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد المركز

[Stamp] مدرسة الشرق الاهلية للبنين
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 48

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول

الدكتور
عبد الهادي قصير
Dr. A. S. Kasir
اخصائي بامراض الاطفال
PEDIATRICIAN
واستاذ امراض الاطفال
SHARI ADAMIA
في الكلية الطبية الملكية ببغداد سابقاً
Tel. 5251
شارع الاعظمية تلفون ٥٢٥١

للدراسة الابتدائية .
⟦illegible⟧ من مديرية معارف لواء بغداد
(٤) شهادة طبية بسلامتها من
⟦illegible⟧ صة يكتب عليها اسم صاحبتها كما

[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] ابراهيم ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩٥٧/٩/٨
[Signature] ٤٣٨

Page 49

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: ⟦...⟧
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ⟦ابراهيم⟧ ⟦...⟧
اسم الولي: ⟦ابراهيم⟧ ⟦...⟧
مهنة الوالد او الولي: ⟦تاجر⟧
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): ⟦٢٧ / ٧ / ١⟧ ⟦شارع الرشيد - كرادة شرقية⟧
مسقط رأس الطالبة: ⟦بغداد⟧
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ⟦١٩٤٢⟧
آخر مدرسة كانت فيها: ⟦مدرسة المشرف الابتدائية الاهلية للبنات⟧
آخر صف كانت فيه: ⟦السادس الابتدائي⟧
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ⟦١٩٥٦ / ١٩٥٧⟧
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ⟦٤٣٨⟧
الصف الذي قبلت فيه: ⟦الاول المتوسط⟧

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] ⟦ابراهيم⟧ ⟦...⟧

Page 50

FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
ابتدائية ومتوسطة
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦مناحيم صالح دانيال⟧
ان ⟦الطالب جاك ابراهيم⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦الثالث⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥⟦٠⟧ ــ ١٩٥⟦١⟧
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ........................
اللغة العربية ........................
اللغة الانكليزية ........................
اللغة الفرنسية ........................
الجغرافيا ........................
الاجتماعيات { التاريخ ........................
{ الواجبات الاخلاقية ........................
الرياضيات { الحساب ........................
{ الجبر ........................
{ الهندسة ........................
الصحة والاحياء ........................
الفيزياء ........................
الكيمياء ........................
الاشياء والصحة ........................
الرسم والاشغال اليدوية ........................
الرياضه والنشيد ........................

المجموع ⟦line⟧
المدير