Voices from the Archive

IJA 3070

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3070
Item Number
14343
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, ’Adel Primary School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, College Entrance Examination Board, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, English Literature, Exam Records, Exams, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Harvard University, Health, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Illustration, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, National Scientific Institute for Boys, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Transportation and Traffic Police, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Scientific Institute – Secondary Administration, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Standardized Test, Students, Sun Crest, Transcript, Travel, Typed, University, University of Baghdad, University of Cambridge, University of London, U.S., Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
فرع كيني المتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): واثقة خطاب الخضيري
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): عزيزية
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٧
عنوان الطالب الحالي: كرادة الشرقية - ابو قلام
المدرسة المنقول منها: مدرسة عادل الاهلية
الصف المنقول منه: السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية ١٩٥٣ - ١٩٥٤
اسمه: خطاب الخضيري
قرابته: والده
مهنته: تاجر
عنوانه: خان ساسون دانيال رقم التلفون سكن ٩٥٨٤ الدائرة ٧٦٢٧

B04 · signature / arabic
امضاء ولي امر الطالب
خطاب الخضيري
١٦ / ٩ / ٩٥٤

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 252

B01 · header / latin
G.C.E. June 1958

B02 · table / latin
Arabic | A | 62
Pure Math | O | 47
Physics | O | 52

B03 · paragraph / arabic
القبول للدراسة الاعدادية المجموع ٥٧ الترتيب ٢٢ الترتيب ٤

B04 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 253

مدرسة عادل الاهلية
العلوية — بغداد

التلفون — ٤٣٠١
المديرة — ٣٣٠٥
العدد ١٧١
التاريخ ٢٢ / ٥ / ٥٤

الى مديرية مدرسة كلية بغداد للبنين
ان الطالب واثق خطاب الخضيري الملصقة صورته اعلاه كان احد طلاب
مدرستنا في الصف السادس الابتدائي لسنة ٥٤/٥٣ الدراسية وقد اشترك في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية لتلك السنة ونجح فيها وقد احرز على الدرجات المدونة ادناه .
ان اخلاق المومى اليه كانت جيدة جداً

| اللغة العربية | ٨٧ | سبع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٧ | سبع وتسعون |
| الرياضيات | ١٠٠ | مائة |
| الاجتماعيات | ٧٣ | ثلاث وسبعون |
| الطبيعيات | ٨٤ | اربع وثمانون |
| الدين والواجبات | ٧٨ | ثمان وسبعون |

المجموع ٥١٩
عن المديرة
⟦استر شاشا⟧

[Marginalia] دفعت
[Marginalia] ⟦٨ / ٥ / ٥٤⟧

[Stamp] مدرسة عادل الاهلية
[Stamp] بغداد

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] بغداد

Archival unit 254

B01 · header / arabic
المديرة - ٣٣٠٥

B02 · other / unknown
⟦photograph of a boy⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
عادل ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٩٥⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦line⟧

Archival unit 255

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with circular border and crest⟧
BAGHDAD

B04 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 256

B01 · stamp / arabic
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
١٩٥٧/١١/٩
احسان محمد علي انضار
مدير معارف لواء بغداد - المركز

B02 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية مدرسة متوسطة فيصل الثاني
العدد ف / ٥٤ / ٥٧
التاريخ ٧ / ١٠ / ١٩٥٧
١٩٥٧/١١/٩
رقم ٣٩٧٣١ أ

B03 · paragraph / arabic
الى :- ادارة مدرسة اعدادية شماش

B04 · paragraph / arabic
ان انور خطاب الخضيري الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثالث المتوسط
الامتحان النهائي للسنة ٥٦ / ١٩٥٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات
للدراسة الاعدادية (المقبول)
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ورقمه الامتحاني ١٢٠٠
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٧١ والمؤرخة ٢٢ / ٨ / ١٩٥٤ الصادرة من مدرسة عادل الاهلية
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
احمد خضير
⟦signature⟧
عبد الله توفيق
مدير المدرسة

B08 · stamp / mixed
⟦circular stamp with text: BAGHDAD SCHOOL⟧
⟦revenue stamp with portrait and text: ٥٠ فلساً⟧

B09 · marginalia / arabic
التصوير الشمسي
⟦illegible text on overlapping paper⟧

Archival unit 257

B01 · header / arabic
نوع الوثيقة

B02 · form / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها وتاريخها:
نوع الوثيقة:

B03 · paragraph / arabic
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B06 · other / arabic
طابع

B07 · paragraph / arabic
الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف السابع الاعدادي من مدرستنا دخل
السنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
بها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ٧ / ٨ / ١٩٥٧ الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧

B08 · stamp / mixed
SCHOOL
BAGHDAD
⟦illegible⟧

B09 · other / arabic
التصوير الشمسي

Archival unit 258

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): واثق خلاب الخضيري
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٠ حزيران ١٩٤٢
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة ابو قلام رقم الدار ٥/٢٢
العنوان الحالي: المحلة الكرادة الشرقية رقم الدار ٥/٢٢
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة فرنك عيني الصف الثالث المتوسط
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة البتاوين السنة ١٩٥٧
اسم ولي أمر الطالب: جاهدة خلاب الخضيري
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة العنوان الكرادة الشرقية

B03 · marginalia / arabic
داير
خلاب الخضيري

B04 · signature / arabic
توقيع ولي أمر الطالب
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 259

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة





B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 260

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦١٢٧⟧ / ٦٢
التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٨٤٩ والمؤرخة ٥ / ١١ / ١٩٦٢ العائدة
الى واثق خلاب الخضيري للتصديق .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 261

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
⟦line⟧

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ١٢٧ / ٦٣
التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٨٤٩ والمؤرخة ٥ / ١١ / ١٩٦٢ العائدة
الى واثق خلاب الخضيري للتصديق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B07 · footer / arabic
نائب المدرسة
مدير المدرسة بالوكالة

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 262

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦الفرنكوفونية⟧
العدد ⟦ش / ٨٤٩⟧
التاريخ ٥ / ١١ / ١٩٦٠

B02 · stamp / mixed
⟦illegible circular stamp with Latin text: ...SCHOOL...BAGHDAD...⟧

B03 · form / arabic
الرقم الامتحاني ⟦line⟧
الى ⟦مديرية الشؤون الفنية العامة⟧
ان ⟦انور فؤاد عيسى كوهين⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الرابع الاعدادي العلمي⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦الثاني⟧ ) للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٤ والمؤرخة ٣ / ١٠ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة يوسف عيني في بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦مديرية البعثات⟧ ⟦٤٥٤⟧ ⟦٨ / ٨ / ١٩٥٨⟧ ⟦line⟧
⟦line⟧ ⟦٦٤٥⟧ ⟦١٠ / ٨ / ١٩٦١⟧ ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه ⟦دائمه⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦لم يستمر بالدوام في السنة⟧
⟦الدراسية ٥٨ - ١٩٥٩ (الدور الثاني) خارج العراق⟧

B04 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦Signature⟧
⟦أكرم دهيم⟧

B05 · signature / arabic
مدير المدرسة ⟦بالوكالة⟧
⟦Signature⟧
⟦أكرم دهيم⟧

Archival unit 264

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٠١ / ٦١
التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٦٤٥ والمؤرخة ٢١ / ٨ / ١٩٦١ العائدة
الى واثق خطاب الخضيري للتصديق .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 265

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ١٠١ / ٦١
التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٦٤٥ والمؤرخة ٢١ / ٨ / ١٩٦١ العائدة
الى واثق خطاب الخضيري للتصديق .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · marginalia / arabic
الرابع الاعدادي
ت نتيجته
بهما وبناء
١٩٥

B07 · form / arabic
نوع الوثيقة: مدرسية

B08 · paragraph / arabic
لم يرسب

B09 · paragraph / arabic
⟦line⟧ في السنة
الدراسية ١٩٥٩ / ٥٨ ⟦illegible⟧ وبيرها لهذه
الخارج ⟦illegible⟧

B10 · signature / arabic
معاون
كاتب المدرسة
اكرم كوهين
⟦signature⟧

B11 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المدرسة بالوكالة

Archival unit 266

وزارة المعارف العراقيـــــــة
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ٦٤٥
التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني: - -

الى - مديرية البعثات وتعادل الشهادات

ان وديع خطاب عيسى الحفري الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الاعدادي
العلمي من مدرستنا دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته
( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء
على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٤ والمؤرخة ٧ / ١٠ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد

| الجبهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية البعثات | ش / ١٥٤ | ٨ / ٨ / ١٩٥٨ | اعدادية |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . لم يداوم او يسجل في السنة
الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩ ⟦لعدم⟧ وجودها بعده
⟦الخارج⟧ ⟦والعائد⟧

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اكرم كوهين
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 269

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/٩٦/٥٨/و
التاريخ: ٨/٨/١٩٥٨
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٥٤ والمؤرخة في ٨/٨/١٩٥٨ العائدة
الى الطالب واثق خطاب الخضيري . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 270

B01 · header / arabic
واقعة خطاب الخضيري

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 271

وداد صيون روبين حلاوي

السنة ⟦الدراسية⟧ ٦٤ - ١٩٦٥ الاول المتوسط

Archival unit 272

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: <del>٦٥</del> / ١٢٦
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادة تخرج

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٠٨٣ والمؤرخ ٣٠ / ٨ / ١٩٦٥ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادة انهاء الدراسة الابتدائية المرقمة ١٥٩٦١ في
٢٧ / ١ / ١٩٦٥ والعائدة الى الطالبة وداد صيون روبين حلاوي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 273

B01 · form / arabic
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ١٨٥ / ٦٤
التاريخ : ١ / ٨ / ١٩٦٤

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم ف / ١٢٦ / ٦٥
التاريخ ٨ / ٩ / ١٩٦٥ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / شهادة تخرج
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٠٨٣ والمؤرخ ٣٠ / ٨ / ١٩٦٥ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادة انهاء الدراسة الابتدائية المرقمة ١٥٩٦١ في
٢٧ / ١ / ١٩٦٥ والعائدة الى الطالبة وداد صيون روبين حلاوي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · marginalia / arabic
الاستاذة ⟦illegible⟧
توضع
في ملف الطالبة
⟦illegible⟧
٩ / ٩ / ٩٦٥

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
صالح مالي

B08 · stamp / arabic
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ⟦illegible⟧
العدد ٤٢٦١ التاريخ ٩ - ٩ - ١٩٦٥
مدير تربية لواء بغداد الرصافة
الموظف ⟦signature⟧
عن زياد خليل فياض

Archival unit 274

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ١٨٥ / ٦٤
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٤

B03 · marginalia / arabic
الاستاذة زكية
توضع
في ملف الطالبة
⟦illegible⟧
٩٦٥/٩/٢

B04 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ١٢٦ / ٦٥
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٥

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / شهادة تخرج
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٠٨٣ والمؤرخ ٣٠ / ٨ / ١٩٦٥ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادة انهاء الدراسة الابتدائية المرقمة ١٥٩٦١ في
٢٧ / ١ / ١٩٦٥ والعائدة الى الطالبة وداد صيون روبين حلاوي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B09 · stamp / arabic
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
العدد ٤٢٦١ التاريخ ٨-٩-١٩٦٥
مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عن زيارة فلفل فياض

B10 · other / arabic
صيون روبين حلاوي
عبد الحليم
التربية

Archival unit 275

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم ف/: ١٢٦ / ٦٥
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادة تخرج
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٠٨٣ والمؤرخ ٣٠ / ٨ / ١٩٦٥ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادة انهاء الدراسة الابتدائية المرقمة ١٥٩٦١ في
٢٧ / ١ / ١٩٦٥ والعائدة الى الطالبة وداد صيون روبين حلاوي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير