Voices from the Archive

IJA 3070

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3070
Item Number
14343
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, ’Adel Primary School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, College Entrance Examination Board, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, English Literature, Exam Records, Exams, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Harvard University, Health, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Illustration, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, National Scientific Institute for Boys, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Transportation and Traffic Police, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Scientific Institute – Secondary Administration, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Standardized Test, Students, Sun Crest, Transcript, Travel, Typed, University, University of Baghdad, University of Cambridge, University of London, U.S., Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة المعارف

B02 · paragraph / arabic
شهادة مدرسية
تشهد ادارة مدرسة ⟦illegible⟧ الابتدائية في ⟦illegible⟧ بان التلميذ ⟦illegible⟧
المولود في ⟦illegible⟧ سنة ١٩٢٨ قد انهى بنجاح الصف ⟦illegible⟧ من هذه المدرسة في سنة ١٩٤٧ - ١٩٤٨
وكانت درجاته في الامتحان النهائي كما يلي : (١) التربية الدينية (⟦illegible⟧) (٢) اللغة العربية (⟦illegible⟧)
(٣) اللغة الانكليزية (⟦illegible⟧) (٤) التاريخ (⟦illegible⟧) (٥) الجغرافية (⟦illegible⟧) (٦) العلوم (⟦illegible⟧)
(٧) الحساب (⟦illegible⟧) (٨) الهندسة (⟦illegible⟧) (٩) الرسم والاشغال (⟦illegible⟧)
(١٠) الرياضة (⟦illegible⟧) (١١) النشيد (⟦illegible⟧)
وبناء على ذلك اعطيت له هذه الشهادة في ⟦illegible⟧ من شهر ⟦illegible⟧ سنة ١٩٤٨
مدير المدرسة

B03 · table / mixed
الدرجات التي حصل عليها في الامتحان النهائي
الدرجات التي حصل عليها في السعي السنوي
المعدل العام للدرجات
عدد ايام الغياب
عدد ايام التأخر
السلوك والاخلاق
النتيجة النهائية (ناجح او مكمل او راسب)
ملاحظات

B04 · table / mixed
Name | ⟦illegible⟧
Father's Name | ⟦illegible⟧
Surname | ⟦illegible⟧
Religion | ⟦illegible⟧
Born | 1928
Nationality | ⟦illegible⟧
Class | ⟦illegible⟧
School Year | 1947-1948

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
مدير المدرسة
المعلم المسؤول

Archival unit 227

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
الرقم: ⟦...⟧/١٠/٥٦
التاريخ: ⟦...⟧/⟦...⟧/١٩٥٦

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة اعدادية شواش
ان ⟦...⟧
المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الثالث من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجحت فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

B05 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ٥٩ ⟦line⟧ تسع وخمسون
اللغة الانكليزية ٦٩ ⟦line⟧ تسع وستون
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧ الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧ الرياضيات
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧ ⟦...⟧
الفيزياء ⟦line⟧ ⟦...⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B06 · form / arabic
المجموع: ٤٠٧ اربعمائة وسبعة
النتيجة النهائية: ناجحة في الامتحان
المعدل: ٤٤.٠٠

B07 · stamp / mixed
SCHOOL
BAGHDAD

B08 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
٢٥ فلسا
٢٥ فلسا

Archival unit 228

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
عيادة : ⟦illegible⟧
للقلب : ⟦illegible⟧
Dr. B. ⟦illegible⟧
Clinic : ⟦illegible⟧
Tel. : ⟦illegible⟧
Name : ⟦illegible⟧
Age : ⟦illegible⟧
Date : ⟦illegible⟧
R

B03 · paragraph / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 229

FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
ابتدائية ومتوسطة
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ⟦line⟧
الرقم: ٤٠٧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ٥١

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة اعدادية شمش
ان الطالبة سعاد شاؤول المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الخامس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و نجحت فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

| الديانة |  |
| اللغة العربية | ٥٥ خمس وخمسون |
| اللغة الانكليزية | ٦٩ تسع وستون |
| اللغة الافرنسية | ⟦line⟧ |
| الجغرافية | ⟦line⟧ |
| التاريخ | ⟦line⟧ |
| الواجبات الاخلاقية | ⟦line⟧ |
| الحساب | ⟦line⟧ |
| الجبر | ⟦line⟧ |
| الهندسه | ⟦line⟧ |
| الصحة والاحياء | ⟦line⟧ |
| الفيزياء | ٥٠ خمسون |
| الكيمياء | ⟦line⟧ |
| الاشياء والصحة | ⟦line⟧ |
| الرسم والاشغال اليدوية | ⟦line⟧ |
| الرياضه والنشيد | ⟦line⟧ |

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

المجموع ٤٠٧
اربعمائة وسبعة
مع العلم ان درسها الاضافي
٤٤٠٠

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صورة طبق الاصل
[Signature] ٢٤ / ١٠ / ٩٥١

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] BAGHDAD

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٢٥ فلسا

Archival unit 230

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧ عودة ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 231

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · form / arabic
اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): وداد خضوري كحله
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٣٧ م
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة عبيد رقم الدار ٧٥/١٣١
العنوان الحالي: المحلة اورفليه رقم الدار ٤/١
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة فرنك عيني الصف الثالث متوسط
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة فرنك عيني السنة ١٩٥٣ ١٩٥٤
اسم ولي أمر الطالب: خضوري كحله
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة بزاز العنوان باب الزاوية

B03 · signature / arabic
توقيع ولي أمر الطالب ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic
شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Archival unit 232

B01 · marginalia / arabic
⟦وداد⟧ ⟦مقصود⟧ ⟦...⟧

Archival unit 233

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
السنة الدراسية ٥٦ / ٥٧   الرئيسي

Archival unit 234

B01 · paragraph / arabic
عزيزي الاستاذ ⟦عبد⟧ المنعم
بعد التحية
ارجو تزويد ولدنا وليد اراد
بشهادة تخرج وتقدر درجاته
نشكركم سلفاً

B02 · signature / arabic
المخلص
⟦يوسف⟧
⟦اراد⟧
25/9/⟦7⟧

Archival unit 236

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: فرنك عيني
العدد: ⟦illegible⟧

B03 · header / latin
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 916

B04 · form / latin
No.:

B05 · marginalia / arabic
تحريري الاستخبارات ⟦illegible⟧
بغداد

Archival unit 237

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
رقم: ف / ٢٦٧ / ٦٠
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٥٥٠ والمؤرخة ٢٥ / ٩ / ١٩٦٠ العائدة
الى الطالب ولسن ابراهيم مشعل للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 238

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: فرنك عيني
العدد: ٥٥
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: —

الى — ادارة مدرسة دار السلام

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

ان وليد ابراهيم شاؤل شمل الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
( الثاني المتوسط ب ) من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة
١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( راسب ) في الدور ( الاول ) وحاز
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠٢ والمؤرخة ٢ / ١٠ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| وزارة المعارف | ٤٩٧/ن | ٨ / ٩ / ١٩٦٠ | ⟦سوفير⟧ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
الثاني المتوسط ١٩٥٨ / ١٩٥٩
١٩٥٩ / ١٩٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دراسته .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ٢٥ / ٩ / ١٩٦٠
رقم هوية عدم الاسقاط ١٤٠٤ في ٨ / ٧ / ١٩٥٤

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] اكرم كوهين

Archival unit 240

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / mixed
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
الى - ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ٨ / ٩ / ١٩٦٠
نعيد اليكم طيا الربطات الخاصة بمدرستكم بعد تصديقها من
قبلنا راجين الاستلام .
م . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
المرفقات
عدد الربطات ⟦illegible⟧
استلمت العريضة
صورة الى -
الشهادات

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · header / latin
FRANK INY S
INTERMEDIATE &
Baghdad
Telephone No.

B05 · form / mixed
No.:
Date:

B06 · paragraph / arabic
٩ / ١٩٦٠ العائدة الى ⟦illegible⟧
الله عويديا
المدير

B07 · marginalia / arabic
تسلم الطالب في صفحة ٥٩ من سنة (٢٠)
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 241

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد -: ⟦illegible⟧
التاريخ -: ٨ / ٩ / ١٩٦٠
المرفقات:
عدد الوثائق:

B03 · marginalia / arabic
صورة الى -
الشهادات
استلمت الوثيقة
⟦illegible signature⟧

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
كتابكم المرقم ٦٠ في ٨ / ٩ / ١٩٦٠
نعيد اليكم طيا الوثائق الخاصة بمدرستكم بعد تصديقها من
قبلنا راجين الاستلام .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
⟦illegible signature⟧

B06 · marginalia / arabic
منصور عزيز عزيز
⟦illegible signature⟧

Archival unit 242

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٢٠١ / ٦٠
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٠
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٤٩٧ والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٦٠ العائدة الى
الطالب ولسن ابراهيم مشعل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 243

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة المالية
مديرية الواردات العامة

B02 · form / arabic
رقم الوصل: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٣١
اسم المكلف: سليم ⟦illegible⟧
المحل: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
نوع الضريبة | السنة | المبلغ
ضريبة الدخل | ١٩٣٠ | ١٠ روبية

B04 · paragraph / arabic
تسلمت من السيد سليم ⟦illegible⟧ مبلغا قدره عشرة روبيات فقط
وذلك عن ضريبة الدخل المستحقة عليه عن سنة ١٩٣٠ بموجب
القانون رقم ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٢٧ وتعديلاته.
تحريرا في ١ / ١ / ١٩٣١

B05 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 244

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٨ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: —

B03 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with BAGHDAD in Latin script⟧

B04 · paragraph / arabic
الى — وزارة المعارف
ان ولسن ابراهيم شاؤل شمل الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( — )
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في طيها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B05 · paragraph / arabic
١— قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠ والمؤرخة ٢ / ١٠ / ١٩٥٧ الصادرة
من مدرسة ابتدائية ⟦illegible⟧ في بغداد
٢— الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
٣— الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) الثاني المتوسط
١٩٦٠ / ٥٩
٤— الدروس التي اكمل فيها .
٥— سلوكه وانضباطه دوامه .
٦— تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة
رقم هوية عدم الاسقاط ١٤٨٤ وتاريخ ٨ / ٧ / ١٩٥٤
تسلسل الطالب في صفحة ٥٢ رقم (٢٠)

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 245

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No....................
Date..................

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ٢٠٤
التاريخ ٨ / ٢ / ١٩٥٧

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان الطالب وليد ابراهيم شاؤول المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

الديانة:
اللغة العربية: ٧٨ ثمانية وسبعون
اللغة الانكليزية: ٨٤ اربعة وثمانون
اللغة الافرنسية:
الجغرافيا:
التاريخ: ٥٦ ست وخمسون
الواجبات الاخلاقية والمدنية: ٧٥ خمسة وسبعون
الحساب والرياضيات: ٥٠ خمسون
الجبر:
الهندسه:
الصحة والاحياء:
الفيزياء:
الكيمياء:
الاشياء والصحة: ٤٨ ثمانية واربعون
الرسم والاشغال اليدوية:
الرياضة والنشيد:

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

المجموع ٣٩١ ثلاثمائة وواحد وتسعون
الرقم الامتحاني ٤٠٧٢
هوية عدم الاسقاط ١٠٤٤
٨ / ٢ / ١٩٥٧
ناجح في الدور الاول

[Signature] عبد الله كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

Archival unit 246

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 248

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
رقم ⟦illegible⟧
شهادة مدرسية عامة
تشهد مدرسة (الفرنك عيني) ⟦illegible⟧ بأن الطالب ⟦illegible⟧
المولود في سنة ⟦illegible⟧ قد أكمل دروس الصف ⟦illegible⟧
للسنة الدراسية ⟦illegible⟧ بنجاح ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الدروس ⟦line⟧ الدرجات
الدين ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
اللغة العربية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
الرياضيات ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
العلوم ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
الاجتماعيات ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
المجموع ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
٩ / ٧ / ١٩٥
احسان محمد علي الهتاو
مدير معارف لواء بغداد - المركز

B06 · signature / arabic
عبد الكريم الشيخلي

Archival unit 250

B01 · header / arabic
الدلال التركي
الثاني
الرابع الواحد 1257 / 1258

B02 · paragraph / arabic
دفتر حساب الخضيري

B03 · other / latin
CA