Voices from the Archive

IJA 3070

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to other institution, doctor’s notes, exam booklets, officer recruitment, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3070
Item Number
14343
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, ’Adel Primary School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, College Entrance Examination Board, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, English Literature, Exam Records, Exams, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Harvard University, Health, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Illustration, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, National Scientific Institute for Boys, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Transportation and Traffic Police, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Scientific Institute – Secondary Administration, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Standardized Test, Students, Sun Crest, Transcript, Travel, Typed, University, University of Baghdad, University of Cambridge, University of London, U.S., Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
الرقم: ٥٢ / ٢٢٢
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان (يوسف ارييه) موسى داود يعقوب المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٥ - ١٩٥٦
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

B05 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ٨٨ ثمانية وثمانون
اللغة الانكليزية ٩٨ ثمانية وتسعون
اللغة الافرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ٨٩ تسعة وثمانون
الواجبات الاخلاقية ٩٢ اثنان وتسعون
الحساب ⟦line⟧ ٩٠ تسعون
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ٩٧ سبعة وتسعون
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B06 · form / arabic
المجموع: ٥٥٠ خمسمائة وخمسون

B07 · stamp / arabic
٥٠ فلساً
١٩

B08 · footer / arabic
مع العلم ان رقم الامتحان ٧٢٤٤
هوية عدم الاسقاط ١٤٢٩
١٦ / ٤ / ١٩٥٤

B09 · signature / arabic
اسحق لوي ⟦illegible⟧
و. المدير

Archival unit 102

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

Archival unit 104

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: يوسف (آرثي) موشي داود سوميخ
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: موشي داود سوميخ
اسم الولي: موشي داود سوميخ
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): رقم الدار ⟦٤٤/د⟧ المحلة: بستان كبة رقم التلفون: ٦٩١٢
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٢
آخر مدرسة كانت فيها: فرنك عيني
آخر صف كانت فيه: الصف السادس الابتدائي
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: سنة ١٩٥٥-١٩٥٦
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٥٥٠
الصف الذي قبلت فيه: الصف الاول المتوسط

[Signature] توقيع الطالبة          توقيع ولي الطالبة

Archival unit 105

B01 · header / mixed
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة
تلفون ٥٥٦٢
اورفلية - بغداد
DR. S. DARWISH, M.D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
Phone No, 5562
Orfaliyah - Baghdad

B02 · paragraph / arabic
فحصت الطفل يوسف سويز ⟦...⟧
يعاني من ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 106

B01 · header / arabic
تأمين ⟦illegible⟧ بموافقة ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic
بأمر ⟦illegible⟧

B03 · form / mixed
DR. S. DARWISH M.D.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 107

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ارث موسى سويد

Archival unit 108

يوسف سليم يوسف شكر

السنة الدراسية ١٩٦٠ - ٦١ الاول المتوسط
١٩٦١ - ٦٢ الثاني
١٩٦٢ - ٦٣ الثالث
١٩٦٣ - ٦٤ الرابع ⟦illegible⟧

[Marginalia] صادر الاقامة الدائم بتاريخ ٤/٤/١٩٦٦

Archival unit 109

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الرقم التسلسلي حزيران ١٩٦٤ المركز ٦٤ الحزب ⟦illegible⟧

B02 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 110

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة :

B02 · form / arabic
العدد:
التاريخ: / / ١٩٦
الرقم الامتحاني:
الى:

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦line⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( )
في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧ نوع الوثيقة
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها

B05 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظامه ودوامه ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها الرسمي
العدد ٤٠٨٩٩ التاريخ ٢٠-٢-١٩٦٩
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عزيز ⟦illegible⟧ عبد المجيد ⟦illegible⟧

Archival unit 111

B01 · other / arabic
٦١ /
١٩٦١ /

B02 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
YOUSIF SELIM SHUKUR
LCE

B03 · form / latin
Index-number: 223018
Date of Examination: JUNE 1963
Place of Examination: BAGHDAD

B04 · table / latin
Translation from and into English | English Composition and Language | Oral Tests | Prescribed Books
N | F | C | C

B05 · paragraph / latin
The symbols showing the standards attained in the individual tests are explained overleaf.

B06 · table / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION
(See below) R

B07 · paragraph / latin
S - Gained a Certificate.
R - Failed to gain a Certificate.
EO - Failed in Oral Tests only. (See overleaf)
X - Absent from part of the Examination.
N - Absent from the whole of the Examination.

B08 · paragraph / arabic
بواسطة فرنسيك عيني
الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B11 · form / arabic
المدير:
وتاريخها: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٢

B12 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 112

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown. LCE

B02 · form / latin
Name: YOUSIF SELIM SHUKUR
Index-number: 223018
Date of Examination: JUNE 1963
Place of Examination: BAGHDAD

B03 · table / latin
Translation from and into English | English Composition and Language | Oral Tests | Prescribed Books | RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION
N | F | C | C | R

B04 · paragraph / latin
The symbols showing the standards attained in the individual tests are explained overleaf.
(See below)
S = Gained a Certificate.
R = Failed to gain a Certificate.
EO = Failed in Oral Tests only. (See overleaf.)
X = Absent from part of the Examination.
N = Absent from the whole of the Examination.

B05 · footer / latin
LAMSON PARAGON

Archival unit 113

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم :: ف/ ٦١
التاريخ :: / / ١٩٦١
الرقم الامتحاني -: ٤٤٦٨

B03 · header / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦يوسف سليم يوسف شكر⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٧٤ اربعة وسبعون
اللغة الانكليزية | ⟦٥٠⟧ ⟦خمسون⟧
الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون
الرياضيات | ٩٥ خمسة وتسعون
العلوم | ٨٠ ثمانون
الواجبات | ٩٤ اربعة وتسعون
المجموع | ٥٤٥ ⟦خمسة مائة وخمسة واربعون⟧

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B07 · signature / arabic
المدير

B08 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٩٥
وتاريخها: ٧ / ٧ / ١٩٥٢

B09 · marginalia / arabic
د. قحطان
علاقة

B10 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 114

B01 · paragraph / latin
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.

B02 · paragraph / latin
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.

B03 · paragraph / latin
The result in each test is shown by one of the following symbols:
A (Very Good), B (Good), C (Pass), F (Fail), N (Did not take the test).

B04 · paragraph / latin
Candidates whose result in the whole examination is shown as EO can take the
oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination
shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation
and present this notification to the Local Secretary when making their entry. If successful
in the oral tests they will be awarded a Certificate.

B05 · other / latin
⟦illegible⟧
310255
JUNE 1953
BAGHDAD

B06 · stamp / latin
YOUR SELLING AGENTS

Archival unit 116

RESULTS OF THE EXAMINATION FOR THE LOWER
CERTIFICATE IN ENGLISH.
JUNE, 1963.

| NAME | RESULT |
| IBRAHIM J DALY | N |
| ALBERT SALMAN SLIEMAN | R |
| ELIS IBRAHIM DALLAL | R |
| ELIAS IBRAHIM SALEH | N |
| KHEDHER SELIM BASSOON | R |
| DAVID KEDOURY GABBAY | R |
| DAVID G. ATRAGHJI | R |
| RONY YAHOUDA SOFFER | R |
| RONY HAYAWI RASHTY | R |
| SHAOOL IBRAHIM SALEH | N |
| SALEH E. SHEENA | R |
| FOUAD NAJI NOONOO | R |
| KAMAL E. SHACCOURY | R |
| MAURICE NAJI PERESS | R |
| MEIR SHLOMO SOMEIKH | R |
| NAZAR JACK YAHIA | S |
| YOUSIF ELIAHOU HAIM SHOHET | R |
| YOUSIF SELIM SHUKUR | R |
| DAOUD SALMAN DOORY | R |
| HENRY SALEH LOYA | R |
| ODETTE SELIM ISHAYEK | R |
| JOYCE HAKHAM DAVID | R |
| SOUAD ELIAS DANNOUS | R |
| AZIZA SELIM GABBAY | R |
| VIVIANE BAKHASH EZRA | R |
| LAMAN GOURGI BEKHOR | R |
| LAYLA SHLOMO SOMEIKH | R |
| LINDA ELIAHOO MASRI | R |
| LINDA NAIM MASRI | R |
| LINDA YOUSIF MESSAFFI | R |
| JEANNETTE SHLOMO SOMEIKH | R |
| SALWA JAMIL SHEMTOB | N |
| ASDGHIG ARABIAN | S |
| MARLENE SARAYDARIAN | N |
| BERDJOUHIE GHAZARIAN | R |
| CLARA S. GILLIANA | N |
| MERLYN GOODSIR | R |
| RIDHA SADIQ | N |
| FARID QASIM MUSTAFA | R |
| AMEERA IBRAHIM SHANSHAL | N |
| ABDUL RAHMAN AHMAD BABAN | N. |

[Marginalia] ١٣١٥

[Marginalia] R
[Marginalia] R = failed

---------------------------------
6th September, 1963.
IJG.

Archival unit 117

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ق / ٥٩
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية البعثات وتعادل الشهادات
نؤيد بان سليم يوسف شكر المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف
الرابع الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٥٩/٥٨ وقد اشترك في الامتحان النهائي
للسنة المذكورة ونجح فيه وفيما يلي بيان درجاته .
زودناه بهذه الوثيقة بناء على طلب ولي امره .

B04 · signature / arabic
عبدالله عويديا
المدير

B05 · table / arabic
العربية | ٧,٥ | الحساب والقياسات | ٥,٥
الديانة | ٧,٥ | الاشياء | ٦
الفرنسية | ٨ | الرسم والاعمال | ٧
التاريخ | ٨ | المجموع عدا الرسم | ٦٠
الجغرافيا | ٩
الواجبات | ٨,٥

Archival unit 119

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧ ١٣٥٩ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٣٦١ - ⟦illegible⟧
١٩٦٠ - ٦١ الثاني المتوسط

Archival unit 120

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١٩ / ٦٢٠
التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٢

ادارة ثانوية المعهد العلمي / فرع البتاويين

بعد التحية .
اشارة الى شهادة النقل المرقمة ف/ ٧١٩ والمؤرخة ١٩ / ٣ / ١٩٦٢ العائدة الى الطالب
( يهودا صباح ) منير يهودا يوسف .
نرج لكم ادناه درجات النصف الاول ونصف السنة للطالب المذكور للسنة الدراسية الحالية
* ١٩٦٢/٦١ .

| الموضوع | النصف الاول | نصف السنة |
| اللغة العربية | ٤٨ | ٤٥ |
| اللغة الانكليزية | ٥٦ | ٥٠ |
| الحساب | ٥٨ | ٥٣ |
| الجبر | ٤٥ | ٤٦ |
| الهندسة | ٥٣ | ٤٥ |
| الكيمياء | ٦٠ | ٤٦ |
| الاحياء | ٤٧ | ٣٨ |
| التاريخ | ٦٩ | ٣٧ |
| جغرافيا | ٤٩ | ٣٩ |
| التربية الوطنية | ٥٨ | ٦٩ |
| المجموع | ٥٤٣ | ٤٦٨ |

مقدار ما خصم من درجات سلوكه ( ٢٠ ) درجة
عدد الايام التي انقطع فيها عن المدرسة ( ٩ ) ايام

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 121

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ٧ / ٦٢٠
التاريخ ٢٥ / ٣ / ١٩٦٢

ادارة ثانوية المعهد العلمي / فرع البتاويين

بعد التحية .
اشارة الى شهادة النقل المرقمة ف/٧١٩ والمؤرخة ١٩ / ٣ / ١٩٦٢ العائدة الى الطالب
( يهودا صباح ) منير يهودا يوسف .
ندرج لكم ادناه درجات النصف الاول ونصف السنة للطالب المذكور للسنة الدراسية الحالية
١٩٦١ / ١٩٦٢ .

| نصف السنة | النصف الاول | الموضوع |
| ٤٥ | ٤٨ | اللغة العربية |
| ٥٠ | ٥٦ | اللغة الانكليزية |
| ٥٣ | ٥٨ | الحساب |
| ٤٦ | ٤٥ | الجبر |
| ٤٥ | ٥٣ | الهندسة |
| ٤٦ | ٦٠ | الكيمياء |
| ٣٨ | ٤٧ | الاحياء |
| ٣٧ | ٦٩ | التاريخ |
| ٣٩ | ٤٩ | الجغرافية |
| ٦٩ | ٥٨ | التربية الوطنية |
| ٤٦٨ | ٥٤٣ | المجموع |

مقدار ما خصم من درجات سلوكه ( ٢٠ ) درجة
عدد الايام التي انقطع فيها عن المدرسة ( ٩ ) ايام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 122

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : مدرسة فرنك عيني
العدد - ف / ٧١٩

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠ / ٦٢
التاريخ: ١٩ / ٣ / ١٩٦٢

B05 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٧١٩ والمؤرخة ١٩ / ٣ / ١٩٦٢ العائدة
الى الطالب ( يهودا صباح ) منير يهودا للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B07 · marginalia / arabic
ثاني المتوسط
( - )
زودناه
١٩
المتوسط
١٩٥٩
١٩٦٠

B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
اسحق كوهين
مدير المدرسة بالوكالة
زودت بموجب هامش مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المؤرخ ٢٨ / ٢ / ١٩٦٢

Archival unit 123

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة الرصافة للبنين

B02 · form / arabic
العدد: ذ / ٧١٩
التاريخ: ١٩ / ٣ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة ثانوية البريد العلمي

B04 · paragraph / arabic
ان (يهودا صباح) منير يهودا يوسف الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان لـ ( - ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٨٧ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ناصر داني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنون اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
الاول المتوسط
١٩٥٨ - ١٩٥٩
١٩٥٩ - ١٩٦٠

B07 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) ⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها . ⟦line⟧
سلوكه وانتظام دوامه . ⟦line⟧
تاريخ تركه المدرسة ١٩ / ٣ / ١٩٦٢
رقم هوية عدم الاستفادة ١٢٠٨ في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٢

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة بالوكالة
⟦signature⟧

B09 · footer / arabic
زودت بموجب هامش مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المؤرخ ٢٨ / ٢ / ١٩٦٢

Archival unit 125

⟦illegible⟧ على يوسف احد تجار مدينة كركوك
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ماء ⟦illegible⟧ فاكهة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
إلى
إدارة المدرسة العلية الأهلية